Ärtväxter oor Engels

Ärtväxter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Fabaceae

naamwoord

ärtväxter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Fabaceae

naamwoord

legume

naamwoord

plant in the family Fabaceae or the fruit or seed of such a plant

Här är betesmarkerna av dålig kvalitet, och det är svårt att hitta gräs eller ärtväxter.
Poor quality pastureland with few legumes and grasses.

Soortgelyke frases

ärtväxt
pea

voorbeelde

En ettårig ärtväxt som sedan urminnes tider har odlats av människan och som fortfarande odlas i stor omfattning i Egypten och Israel och i andra länder.
An annual plant of the legume family that has long been cultivated by man and is still extensively grown in Egypt and Israel, as well as in other lands.

beredda frukter och grönsaker (inkl. svamp, rötter och rotknölar, balj- och ärtväxter), nötter och frön
Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds

Ärtväxter
Legumes

Alla dessa växtsamhällen, såväl naturliga som skapade av människan, omfattar många typer av ärtväxter (Papilionaceae): klöver (Trifolium), sötväppling (Melilotus), vicker (Vicia), lusern (Medicago), luktärt (Lathyrus), käringtand (Lotus), vars nektar innehåller en rad alkaloider, glykosider och eteriska oljor.
All these plant communities, natural and man-made, include many types of papilionaceous plants: clovers (Trifolium), melilots (Melilothus), vetches (Vicia), medicks (Medicago), vetchlings (Lathyrus) and bird’s-foot trefoil (Lotus), the nectar of which contains a number of alkaloids, glycosides and essential oils.

Jordnötter, nötter, kärnor, ärtväxter, stenfrukter, baljfrukter, alla behandlade eller förädlade
Peanuts, nuts, kernels, legumes, drupes, pods, all being prepared or processed

Där dominerar låga, ettåriga gräsväxter (Vulpia periballia) och ärtväxter med lågt energiinnehåll (Trifolium angustifolium och Trifolium stellatum).
Slow-growing annual grasses (Vulpia periballia) and low-energy legumes (T. Angustifolium and stellatum) tend to predominate.

Vid kontroll av förekomsten av bekämpningsmedelsrester i ärtväxter, sädeskorn och trädnötter ska det reducerade provet vara minst 3 kg.
For the control of the presence of pesticide residues in pulses, cereal grains and tree nuts, the minimum size of the reduced sample shall be 3 kg.

Vi menar att ärtväxter inte är särskilt mycket bättre för miljön än andra växtsorter.
We do not think that fodder legumes are necessarily any better for the environment than other plant species.

örtartade ärtväxter,
herbage legumes,

Området kännetecknas vidare av en stor mångfald av marktyper och starkt differentierade växtplatsbetingelser för vegetationen, vilket ger upphov till artrika sätrar med en hög andel örter och ärtväxter.
Moreover, the area is distinguished by its wide variety of soil types and acutely different local conditions for vegetation, as a result of which the Alpine pastures are highly biodiverse, with an abundance of herbs and legumes.

Från Världslivsmedelsprogrammet uppges det att om inga nya livsmedel når fram kommer flyktingarna i oktober endast att ha tillgång till en livsmedelsmängd som motsvarar 11 procent av det nödvändiga dagliga näringsintaget, dvs. ungefär 231 kalorier per person. En standardportion mjöl, ärtväxter, bönor, vegetabilisk olja och andra produkter borde bidra med totalt 2 100 kalorier per dag.
The WFP reports that if no new food aid is received, refugees will only get 11 per cent of their daily food requirements - about 231 kilocalories per person - in October, compared with the standard ration of flour, pulses, beans, vegetable oil and other products, providing a daily total of 2 100 kilocalories.

Jordnötter, nötter, kärnor, ärtväxter, stenfrukter, baljfrukter och fröer, alla behandlade eller förädlade
Peanuts, nuts, kernels, legumes, drupes, pods and seeds, all being prepared or processed

De som inte kan få tag på andra födoämnen äter stora mängder av denna förlamande ärtväxt.
Those who cannot obtain other foods eat large quantities of the paralyzing pulse.

1-allyl-4-metoxibensen | mjölkprodukterberedda frukter och grönsaker (inkl. svamp, rötter och rotknölar, balj- och ärtväxter), nötter och frönfiskprodukteralkoholfria drycker | 5050 5010 |
1-Allyl-4-methoxybenzene | Dairy products Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds Fish products Non-alcoholic beverages | 50 50 50 10 |

En balanserad kost innehåller frukt och grönsaker, spannmål och ärtväxter samt kött- och mejeriprodukter.
The ideal diet includes fruits and vegetables, cereals and legumes, and meat and dairy products.

Å andra sidan borde man värdera ärtväxternas goda egenskaper för den biologiska mångfalden, minskningen av konsumtionen av den kvävehaltiga gödseln och de positiva effekterna på bevarandet av marken.
Also, there should be due evaluation of the benefits of pulses for biological diversity and reducing the use of nitrogenous fertilisers, and their positive effects on soil preservation.

Lakritsroten ska komma från odlad eller fritt utvecklad Glycyrrhiza glabra (familjen ärtväxter), av sorten ”typica”, som i Kalabrien benämns ”Cordara”.
Such liquorice must come from cultivated or wild Glycyrrhiza glabra plants (family: Leguminosae), specifically the ‘typica’ variety known in Calabria as ‘Cordara’.

Ärtväxterna har i allmänhet ett högt näringsvärde (Trifolium spp. och Ornithopus).
Legumes are generally of good grazing value (Tifolium spp. and Ornithopus).

Jordnötter, nötter, kärnor, ärtväxter, stenfrukter, baljfrukter, alla behandlade eller förädlade
Peanuts, nuts, kernels, drupes, pods, all being prepared or processed

(FR) Vi stöder inriktningen i Stevensons betänkande där man inom Europeiska unionen vill främja odling av växtproteiner som är grundläggande för djurfoder (soja, men även ärtor, bönor, lupiner, och i mindre grad balj- och ärtväxter, spannmål, gräs...).
(FR) We support the broad lines of the Stevenson report, which advocates promoting the cultivation in the European Union of plant proteins necessary for animal feed (soya, but also peas, beans, field beans, sweet lupins, and also, to a lesser degree, legumes, cereals, grasses, etc.).

Beredda frukter och grönsaker (inkl. svamp, rötter och rotknölar, balj- och ärtväxter), nötter och frön
Processed fruits, vegetables (incl. mushrooms, fungi, roots, tubers, pulses and legumes), nuts and seeds

I det här sammanhanget är det något som bör sägas till förmån för biodynamisk odling, vilken lägger eftertryck vid användning av naturgödsel och kompostjord samt vid odling av sådana ärtväxter som vicker för att förbättra jordens mineralinnehåll.
In this regard there is something to be said in favor of organic gardening, which puts emphasis on the use of manure, compost and the growing of such crops as winterpeas and vetch to improve the mineral content of the soil.