årfenshaj oor Engels

årfenshaj

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

oceanic whitetip shark

naamwoord

Carcharhinus longimanus

voorbeelde

Det ska vid allt fiske vara förbjudet att ombord behålla, att omlasta eller att landa delar eller hela kroppar av årfenshajar (Carcharhinus longimanus).
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) taken in any fishery shall be prohibited.

Vid sitt årsmöte 2013 antog Indiska oceanens tonfiskkommission (IOTC) en resolution vars syfte är att skydda årfenshajar; resolutionen är tillämplig för de fartyg som finns upptagna i IOTC:s förteckning över godkända fartyg och innehåller en tillfällig pilotåtgärd i form av ett förbud mot att behålla ombord, lasta om, landa eller lagra årfenshajar, både hela fiskar och delar därav.
At its Annual Meeting in 2013, the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) adopted a Resolution aiming at the protection of oceanic whitetip sharks and applicable to fishing vessels on the IOTC Record of Authorised Vessels by prohibiting, as an interim pilot measure, to retain on board, tranship, land or store any part or whole carcass of oceanic whitetip shark.

Det ska vara förbjudet att fiska efter årfenshajar (Carcharhinus longimanus) i IATTC:s konventionsområde, och att ombord behålla, att omlasta, att lagra, att till försäljning bjuda ut, att sälja eller att landa delar eller hela kroppar av årfenshajar i det området.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks in that area.

Europaparlamentet uppmanar med eftertryck Europeiska unionen och medlemsstaterna att ställa sig bakom införandet av årfenshaj (Carcharhinus longimanus) i bilaga II till Cites, vilket föreslagits av Brasilien, Colombia och Förenta staterna.
Urges the European Union and the Member States to support the proposal to include the oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus) in CITES Appendix II, tabled by Brazil, Colombia and the United States of America;

Övriga pelagiska hajarter som fångas av dessa fartyg är långfenad mako (Isurus paucus), storögd rävhaj (Alopias superciliosus), rävhaj (Alopias vulpinus), årfenshaj (Carcharhinus longimanus), silkeshaj (Carcharhinus falciformis), håbrand (Lamma nasus), flerhornig hammarhaj (Sphyrna lewini), hammarhaj (Sphyrna zygaena), och violett spjutrocka (Pteroplatytrygon violacea).
The other pelagic shark species caught by these fleets are the following: longfin mako (Isurus paucus); bigeye thresher (Alopias superciliosus); thresher shark (Alopias vulpinus); oceanic white tip shark (Carcharhinus longimanus); silky shark (C. falciformis); porbeagle (Lamna nasus); scalloped hammerhead (Sphyrna lewini); smooth hammerhead (Sphyrna zygaena); and pelagic stingray (Pteroplatytrygon violacea).

Att behålla ombord, omlasta eller landa delar eller hela kroppar av årfenshajar (Carcharhinus longimanus) ska vara förbjudet vid allt fiske.
Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) taken in any fishery shall be prohibited.

IATTC beslutade även att bibehålla sin rekommendation om bevarande av årfenshajar.
IATTC also maintained its resolution on the conservation of oceanic whitetip sharks.

(5) Vid sitt åttonde ordinarie möte antog Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC) ett förbud mot att ombord behålla, att lasta om, att lagra eller att landa årfenshajar (Carcharhinus longimanus).
(5) At its 8th Regular Session, the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) adopted a prohibition to retain on board, tranship, store or land oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus).

Det är förbjudet att ombord förvara, omlasta, landa, lagra och sälja hela exemplar eller delar av de hajar och rockor som omfattas av bevarandeåtgärder enligt Europeiska unionens handlingsplan för bevarande och förvaltning av hajar och bevarandåtgärder som antagits av behöriga regionala fiskeförvaltningsorganisationer och regionala fiskeriorganisationer, särskilt årfenshaj (Carcharhinus longimanus), silkeshaj (Carcharhinus falciformis), vithaj (Carcharodon carcharias), brugd (Cetorhinus maximus), håbrand (Lamna nasus), rävhaj (Alopias superciliosus), havsängel (Squatina squatina), manta (Manta birostris) och arter ur familjen hammarhajar (Sphyrna zygaena).
It is prohibited to retain on board, tranship, land, store or sell all or some of the elasmobranches protected by the EU Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks and by the Regional Fisheries Management Organisations and the competent Regional Fisheries Organisations, i.e. oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus), silky shark (Carcharhinus falciformis), white shark (Carcharodon carcharias), basking shark (Cetorhinus maximus), porbeagle (Lamna nasus), bigeye thresher shark (Alopias superciliosus), angel shark (Squatina squatina), giant manta ray (Manta birostris) and hammerhead shark species (Sphyrna zygaena).

Komorerna har inte lämnat någon information om vare sig förbudet gällande årfenshajar, vilket krävs enligt resolution 13/06, eller genomförandet av FAO:s riktlinjer om havssköldpaddor, vilket krävs enligt resolution 12/04.
The Comoros has not provided any information on the ban on oceanic whitetip sharks, as required by Resolution 13/06 and has not provided any information on the implementation of FAO guidelines on marine turtles, as required by Resolution 12/04.

Artikel 40 Silkeshajar och årfenshajar
Article 40 Silky sharks and oceanic whitetip sharks

Vid allt fiske ska det vara förbjudet att ombord behålla, att omlasta eller att landa delar eller hela kroppar av årfenshajar (Carcharhinus longimanus), utom för fartyg med en total längd av mindre än 24 meter som endast fiskar inom sin flaggmedlemsstats exklusiva ekonomiska zon, på villkor att fångsten endast är avsedd för lokal konsumtion.
Retaining on board, transshipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Member State whose flag they fly, and provided that their catch is destined solely for local consumption.

(5) Det ska vara förbjudet att fiska efter, behålla ombord, omlasta, lagra, bjuda ut till försäljning, sälja eller landa delar eller helar kroppar av årfenshajar (Carcharhinus longimanus) som fångats i IATTC:s konventionsområde.
162. It shall be prohibited to fish for, to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks ( Carcharhinus longimanus ) taken in the IATTC Convention Area.

Det ska vara förbjudet att fiska efter årfenshajar (Carcharhinus longimanus) i IATTC:s konventionsområde, och att behålla ombord, omlasta, lagra, bjuda ut till försäljning, sälja eller landa delar eller hela kroppar av årfenshajar i det området.
It shall be prohibited to fish for oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in the IATTC Convention Area, and to retain on board, to tranship, to store, to offer to sell, to sell or to land any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks in that area.

Artikel 34 Förbud mot fiske efter årfenshajar
Article 34 Prohibition of fishing for oceanic whitetip sharks

IATTC antog även en resolution om bevarande av årfenshajar.
IATTC also adopted a resolution on the conservation of oceanic whitetip sharks.