återinvestera vinst i företag oor Engels

återinvestera vinst i företag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

plough back

werkwoord

plow back

werkwoord

voorbeelde

– Återbetalning av skatt för FIE-företag som återinvesterar vinsten i exportorienterade företag
– Tax refunds for reinvestment of FIE profits in export oriented enterprises

Återbetalning av skatt för FIE-företag som återinvesterar vinsten i exportorienterade företag.
Tax refunds for reinvestment of FIE profits in export oriented enterprises;

Rekommendationen är att (partiella) skattebefrielser för vinsten vid försäljning av ett företag övervägs, förutsatt att ägaren närmar sig pensionsåldern, liksom särskilda lättnader då vinsten återinvesteras i ett annat företag eller används för att finansiera ägarens pension.
It is recommended that (partial) income tax exemptions for the gains from the sale of a business are considered if the owner is approaching retirement age as well as special reliefs for proceeds that are re-invested into another business or used to finance the retirement of the business owner.

Bara några få länder medger särskilda lättnader av inkomstskatt när vinsten från en försäljning återinvesteras i ett annat företag.
Only a few countries provide for special income tax reliefs in cases where the proceeds of a sale are reinvested in another business.

Särskilt borde det vara tillåtet att göra avdrag när vinsten av en företagsavyttring återinvesteras i ett annat företag (roll-over relief).
In particular, relief for the reinvestment of the sale proceeds from a business into a subsequent business (roll-over relief) should be introduced.

Europaparlamentet uppmanar företag att återinvestera en del av sina vinster i forskning och teknisk utveckling.
Calls on companies to plough some of their profits back into research and technological development;

De flesta företagen återinvesterar hela eller största delen av vinsten i verksamheten.
To do this we are putting the greatest share of our profits back in the business.

Dessutom bör man införa skatteincitament för att uppmuntra företagen att återinvestera sina vinster i åtgärder för att minska koldioxidutsläppen (genom återinvesteringsfonderna för att motverka klimatförändringen) och andra former av skadlig miljöpåverkan, under förutsättning att fonderna förvaltas gemensamt med arbetstagarna på företagen.
Tax incentives are also needed to reward businesses for investing their profits in reducing CO2 emissions (through climate change investment funds) and other adverse environmental impacts, provided that this is managed jointly with workers.

Det är också nödvändigt att ni i Europa inför den i Förenta staterna nästan allmänna praxisen att de stora företagen förpliktigas återinvestera en större del av sina oproportionerliga vinster i forskning och utveckling.
It is also vital that you should introduce to Europe what is an almost universal practice in America, of obliging the big corporations to plough back more of their disproportionate profits into research and development.

Små och medelstora företag undantas från skatt i samband med viss import men också när vinsten återinvesteras i företaget.
Tax exemptions are also granted to SMEs in respect of certain imports and the reinvestment of profits.

Införandet av ett differentierat vinstsystem som gynnar företag som återinvesterar sin vinst, kommer att främja tillväxten och skapandet av nya arbetstillfällen i EU.
Introducing a differentiated profit system beneficial to companies which reinvest their profit will support growth and job creation in the EU.

Europaparlamentet förväntar sig att den ökade konkurrens som den inre marknaden skapar kommer att uppmuntra företag att öka sina anslag till forskning och innovation. Europaparlamentet uppmanar företag att återinvestera en del av sina vinster i forskning och teknisk utveckling.
Expects that the greater competition generated by the internal market will encourage companies to step up funding for research and innovation; calls on companies to plough some of their profits back into research and technological development;

Europaparlamentet förväntar sig att den ökade konkurrens som den inre marknaden skapar kommer att uppmuntra företag att öka sina anslag till forskning och innovation. Europaparlamentet uppmanar företag att återinvestera en del av sina vinster i forskning och teknisk utveckling.
Expects that greater competition generated by the internal market will encourage companies to step up funding for research and innovation; calls on companies to plough some of their profits back into research and technological development;

Från början användes det för att beteckna affärsverksamhet som utövades av ideella organisationer i syfte att generera en vinst som kunde återinvesteras i den egna verksamheten. Det är viktigt att bibehålla begreppet socialt företagande i denna betydelse och undvika att förväxla det med “företagens sociala ansvar” (Corporate Social Responsability).
It initially designated business activities carried out by not-for-profit organisations to generate profits to be ploughed back into their own funding; it is important to preserve the social enterprise concept, preventing the risk of it blending into that of corporate social responsibility.

90 Det följer nämligen av punkterna 22 och 23 i domen av den 19 september 2000, Tyskland/kommissionen (C‐156/98, EU:C:2000:467), att kommissionen i det målet hade kvalificerat den aktuella åtgärden som selektiv endast i den mån den gynnade vissa företag som var belägna inom ett geografiskt avgränsat område, i vilka företag privata investerare hade återinvesterat vinsten från försäljningen av ekonomiska tillgångar, och inte i den mån den gynnade investerarna själva för vilka kommissionen hade ansett att åtgärden inte utgjorde ett stöd, eftersom denna åtgärd var en generell åtgärd som gynnade alla aktörer utan åtskillnad. Denna bedömning hade för övrigt inte bestritts vid domstolen, och domstolen hade således inte anledning att pröva den.
90 It follows from paragraphs 22 and 23 of the judgment of 19 September 2000, Germany v Commission (C‐156/98, EU:C:2000:467), that, in the case that gave rise to that judgment, the Commission had classified the measure concerned as selective in relation to certain geographically defined undertakings in which private investors had reinvested the profits derived from sales of financial assets and not in relation to those investors themselves, with respect to whom the Commission had considered that that measure did not constitute aid, since, as a general measure, it benefited all operators indiscriminately, an assessment that was, moreover, not challenged before the Court and on which the Court therefore did not have to give a ruling.

Denna ägandeform innebär att tillgångarna innehas av ett icke vinstdrivande företag som finansieras av obligationer i stället för aktier och att all eventuell vinst återinvesteras i företaget.
In this case the assets are vested in a non-profit company funded by bond issues rather than shares, and any profit is then reinvested in the company.

En gemensam insats krävs från finansinstitutens, kommissionens och medlemsstaternas sida för att garantera små och medelstora företag finansiering och ge dem möjlighet att konsolidera sitt kapital genom att återinvestera vinsten i företaget.
A combined effort is required on the part of financial institutions, the Commission and Member States to ensure SMEs' access to finance and to offer them the possibility of consolidating their capital by reinvesting their profit in the company.

Parlamentet efterfrågar en gemensam insats från finansinstitutionerna, kommissionen och medlemsstaterna för att säkerställa små och medelstora företag finansiering och ge dem möjlighet att konsolidera sitt kapital genom att återinvestera vinsten i företaget. Parlamentet anser att för att de små och medelstora företagen ska kunna bygga upp ett eget kapital och egna resurser bör de inte tvingas betala avgifter innan de startar upp sin verksamhet. Parlamentet pekar i detta sammanhang på den brådskande karaktären på den rådande finansiella situationen och behovet av omedelbara åtgärder.
Points out that the main source of funding for SMEs in Europe comes from their own activity and from credits and loans from financial institutions; notes that SMEs are perceived as higher-risk which hampers their access to finance; calls for a combined effort on the part of financial institutions, the Commission and the Member States to ensure SMEs’ access to finance and to offer them the possibility of consolidating their capital by reinvesting their profit in the company; believes that payment of charges prior to SMEs commencing activities should not be required in order to ensure that they are able to build up their own funds and resources; in this respect, points to the urgency of the current financial situation and the need for immediate action;

Kommittén erinrar om att man även bör ta hänsyn till andra objektiva kriterier som på förhand uppväger risken för påverkan på handeln mellan medlemsstaterna, snedvridning av konkurrensen eller korssubventionering, t.ex. de begränsade lokala och regionala befogenheterna hos vissa operatörer som omfattas av lokala tillståndsordningar, vissa offentliga eller privata operatörers begränsade befogenheter, som beror på att de inrättats enkom i syfte att tillhandahålla en speciell tjänst i ett givet område varvid de inte utövar någon affärsverksamhet på marknaden, samt den ideella karaktären hos vissa sociala företag, som återinvesterar eventuella vinster i finansieringen av de offentliga tjänster som de har i uppdrag att utföra, med avdrag för framtida ersättning.
points out to the Commission that other objective criteria should also be taken into consideration, which in principle offset the risk of negatively affecting intra-Community trade, distorting competition or creating cases of cross-subsidisation; such objective criteria include the limited territorial remit of certain operators governed by local and regional authorisation schemes, the limited scope of some public or private operators set up specifically to provide a particular public service in a given area and not pursuing any commercial activity on the market, and the not-for-profit nature of certain social undertakings which re-invest their profits in funding for the public service they operate, this being deductible from future compensation;

Detta skulle öka tillgången till finansiering, särskilt för mindre och socialt engagerade företag som är mindre ”bankdugliga” på grund av att de återinvesterar sina vinster i sina projekt och därför inte uppfyller de minimikrav på avkastning som ställs för bankkapital.
This would increase access to funding, in particular for smaller and socially engaged firms which are less bankable due to the fact that they re-invest their profits into their projects and as such do not meet the minimum required return for bank capital requirements.

Återinvesterade vinstmedel omfattar direktinvesterares andelar – i förhållande till den investerade kapitalandelen – i i) utländska dotterbolags och närstående företags vinst som ej delas ut samt ii) vinst som filialer och andra personliga företag inte överför till direktinvesterare.
Reinvested earnings comprise direct investors' shares - in proportion to equity held, of (i) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and (ii) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors.