Biretta oor Engels
Biretta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
biretta
en
square cap with three or four peaks or horns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
biretta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
biretta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt dessa institutioner uppkom den påstådda skadan för de ekonomiska aktörerna nämligen från och med införlivandet av de tvistiga direktiven med nationell rätt och i sökandens fall senast den 28 februari 1995, vilket var det datum för Biret Internationals betalningsinställelse som fastställts av Tribunal de commerce de Paris i ovannämnda beslut.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
111 Det är fast rättspraxis att WTO-avtalen, med hänsyn till deras beskaffenhet och systematik, i princip inte ingår bland de regler som domstolen ska beakta när den prövar lagenligheten av gemenskapsinstitutionernas rättsakter (se bland annat domarna i de ovannämnda målen Portugal mot rådet, punkt 47, Biret International mot rådet, punkt 52, och Van Parys, punkt 39).
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
131 Det är endast om gemenskapen avsett att fullgöra en särskild förpliktelse, vilken den åtagit sig inom ramen för WTO, eller om en gemenskapsrättsakt uttryckligen hänvisar till vissa bestämmelser i WTO-avtalet, som det åvilar förstainstansrätten att pröva lagenligheten av svarandeinstitutionernas agerande med hänsyn till WTO:s regler (se, vad beträffar GATT 1947, domstolens dom i mål 70/87, Fediol mot kommissionen, REG 1989, s. 1781, punkterna 19–22, och av den 7 maj 1991 i mål C-69/89, Nakajima mot rådet, REG 1991, s. I-2069, punkt 31, samt, vad beträffar WTO-avtalen, domen i det ovan i punkt 110 nämnda målet Portugal mot rådet, punkt 49, och domen i det ovan i punkt 110 nämnda målet Biret International mot rådet, punkt 53).
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
60 Andrahandsyrkandet, som sökanden framställt i sitt svar på förstainstansrättens skriftliga fråga, om att kommissionen skall förpliktas att betala 346 221,20 euro, utgör i själva verket ett nytt yrkande som kan utvidga föremålet för tvisten såsom den fastställts i ansökan och som strider mot kraven i bestämmelserna i artiklarna 44.1 och 48.2 i rättegångsreglerna. Detta yrkande skall följaktligen avvisas (se förstainstansrättens domar av den 12 juli 2001 i mål T‐3/99, Banatrading mot rådet, REG 2001, s. II‐2123, punkt 29, och av den 11 januari 2002 i mål T‐210/00, Biret & Cie mot rådet, REG 2002, s. II‐47, punkt 49, och där angiven rättspraxis).
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Huvudbonad: Zuchetto eller biretta, beroende på sammanhanget.
PEN LABEL OPTISETWikiMatrix WikiMatrix
Påven använder inte biretta.
No, I was never undercover, JamesWikiMatrix WikiMatrix
Enligt sökanden var det berättigat att ha förhoppningar dels på att förbudet mot ifrågavarande hormoner enbart skulle vara tillfälligt i avvaktan på en lämplig vetenskaplig bedömning av huruvida de är farliga för människors hälsa, dels på att undantagen i artikel 7 i direktiv 88/146 stegvis skulle börja omfatta djur från Förenta staterna, vilka Biret International hade avsett att importera till gemenskapen.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
När målet gäller skadestånd till följd av normativa rättsakter medför detta i synnerhet att fristen inte börjar löpa förrän de skador som ifrågavarande rättsakt ger upphov till har uppstått (domstolens dom av den 27 januari 1982 i de förenade målen 256/80, 257/80, 265/80, 267/80 och 5/81, Birra Wührer m.fl. mot rådet och kommissionen, REG 1982, s. 85, punkt 10, och domen i det ovannämnda målet Biret och Cie mot rådet, punkt 41).
Youcommand!EurLex-2 EurLex-2
114 Det är endast om gemenskapen avsett att fullgöra en särskild förpliktelse vilken den åtagit sig inom ramen för WTO, eller om en gemenskapsrättsakt uttryckligen hänvisar till vissa bestämmelser i WTO-avtalet, som det åvilar förstainstansrätten att pröva lagenligheten av svarandeinstitutionernas agerande med hänsyn till WTO:s regler (se, vad beträffar GATT 1947, domstolens dom i mål 70/87, Fediol mot kommissionen, REG 1989, s. 1781, punkterna 19–22, och av den 7 maj 1991 i mål C-69/89, Nakajima mot rådet, REG 1991, s. I-2069, punkt 31, samt, vad beträffar WTO-avtalen, domen i det ovan i punkt 110 nämnda målet Portugal mot rådet, punkt 49, och domen i det ovan i punkt 110 nämnda målet Biret International mot rådet, punkt 53).
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
29 Rådet och kommissionen har även ifrågasatt huruvida sökanden har ett berättigat intresse av att få saken prövad, eftersom Biret International för egen del har yrkat att den skada som det orsakats skall ersättas.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Biret International SA, i konkurs, Paris (Frankrike), företrätt i det föreliggande förfarandet av konkursförvaltaren M. de Thoré, och av advokaten S.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingEurLex-2 EurLex-2
58 Dessa överväganden är i ännu högre grad tillämpliga på ekonomiska aktörer, vilka liksom Biret International påbörjade sin verksamhet först efter antagandet och ikraftträdandet av direktiv 88/146.
He' s an agent of finance capitalEurLex-2 EurLex-2
50 De nya yrkanden som avser ersättning för en påstådd ideell skada, vilken för övrigt inte har angivits till sitt belopp, och en skada som sökanden har påstått sig ha lidit för egen del efter det att Biret International hade upphört med sin verksamhet skall således avvisas.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurLex-2 EurLex-2
33 Slutligen, för att motivera sitt berättigade intresse av att få saken prövad, har sökanden i repliken gjort gällande att dess egen skada inte skall sammanblandas med den som Biret International har lidit.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
94 För att en ansökan om ersättning för skada som har vållats av en gemenskapsinstitution skall uppfylla dessa krav måste den innehålla uppgifter som gör det möjligt att fastslå vilket handlande sökanden lägger institutionen till last och skälen till att han anser att det finns ett orsakssamband mellan detta handlande och den skada som han påstår sig ha lidit, samt arten och omfattningen av denna skada (förstainstansrättens dom av den 11 januari 2002 i mål T‐210/00, Biret och Cie mot rådet, REG 2002, s. II‐47, punkt 34, fastställd efter överklagande genom domstolens dom av den 30 september 2003 i mål C‐94/02 P, Biret och Cie mot rådet, REG 2003, s. I‐10565).
And that' s exactly what I' m gonna doEurLex-2 EurLex-2
Om det antas att sökandens yrkanden är välgrundade, vilket inte är fallet, skulle Biret International erhålla skadestånd varvid samtliga skadliga verkningar av rådets agerande skulle undanröjas för bolagets borgenärer och aktieägare, och därmed även för sökanden.
Objective and scopeEurLex-2 EurLex-2
120 Det framgår dessutom av domstolens rättspraxis att det inte finns någon anledning att göra en distinktion mellan den kontroll av lagenligheten av gemenskapens åtgärder som ska göras vid en talan om ogiltigförklaring och den kontroll av lagenligheten av gemenskapens åtgärder som ska göras vid en skadeståndstalan (se, för ett liknande resonemang, beträffande den tid som föregår utgången av den rimliga tidsperiod som fastställts för att genomföra ett beslut från DSB, domen i det ovannämnda målet Biret International mot rådet, punkt 62).
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
112 Det är endast om gemenskapen avsett att fullgöra en särskild förpliktelse vilken den åtagit sig inom ramen för WTO, eller om en gemenskapsrättsakt uttryckligen hänvisar till särskilda bestämmelser i WTO-avtalen, som det åvilar domstolen att pröva lagenligheten av gemenskapsrättsakten i fråga med hänsyn till WTO:s regler (se domarna i de ovannämnda målen Biret International mot rådet, punkt 53, och Van Parys, punkt 40, och där angiven rättspraxis).
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
70 I ett sådant fall skall preskription i enlighet med artikel 46 i domstolens stadga anses ha inträtt avseende den period som ligger mer än fem år före den dag då den preskriptionsavbrytande handlingen vidtogs, utan att detta påverkar de anspråk som har uppkommit under senare perioder (förstainstansrättens dom av den 16 april 1997 i mål T-20/94, Hartmann mot rådet och kommissionen, REG 1997, s. II-595, punkt 132, och i det ovan i punkt 59 nämnda målet Biret International mot rådet, punkt 41, samt förstainstansrättens beslut av den 19 september 2001 i mål T‐332/99, Jestädt mot rådet och kommissionen, REG 2001, s. II-2561, punkterna 44 och 45).
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
196 Eftersom de schweiziska myndigheterna var skyldiga att anta nödvändiga åtgärder för att genomföra de omtvistade avtalsbestämmelserna skall skadorna tillskrivas gemenskapen, i likhet med vad förstainstansrätten slog fast i dom av den 11 januari 2002 i mål T‐174/00, Biret International mot rådet (REG 2002, s. II‐17), punkterna 33 och 34.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchEurLex-2 EurLex-2
För att en ansökan om ersättning för skada som har vållats av en gemenskapsinstitution skall uppfylla dessa krav måste den innehålla uppgifter som gör det möjligt att fastslå vilket handlande sökanden lägger institutionen till last och skälen till att han anser att det finns ett orsakssamband mellan detta handlande och den skada som han påstår sig ha lidit, samt arten och omfattningen av denna skada (förstainstansrättens dom av den 11 januari 2002 i mål T‐210/00, Biret och Cie mot rådet, REG 2002, s.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
Det andra undantaget som domstolen formulerat i sin dom av den 22 juni 1989 i mål 70/87, Fediol mot kommissionen, (REG 1989, s. 1781, punkterna 19–22; svensk specialutgåva, volym 10, s. 67), skall tillämpas när den ifrågavarande gemenskapsakten uttryckligen hänvisar till noga angivna bestämmelser i WTO-avtalen (se bland annat, vad avser WTO-avtalen, domarna i de ovannämnda målen Portugal mot rådet, punkt 49, och Biret International mot rådet, punkt 53.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseEurLex-2 EurLex-2
43 För det fall sökanden ansåg att embargot var olagligt och orsakade denne skada kunde sökanden således göra gällande gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar redan då Biret Internationals verksamhet påbörjades år 1990.
He hasn' t got the sense he was born withEurLex-2 EurLex-2
12 Att förstainstansrätten har åsidosatt gemenskapsrätten är emellertid inte av sådan beskaffenhet att det överklagade beslutet skall upphävas i den mån den avgörande delen av beslutet visar sig vara riktig enligt andra rättsliga grunder (se, för ett liknande resonemang, dom av den 9 juni 1992 i mål C‐30/91 P, Lestelle mot kommissionen, REG 1992, s. I‐3755, punkt 28, av den 30 september 2003 i mål C‐93/02 P, Biret International mot rådet, REG 2003, s. I‐10497, punkt 60, och av den 2 december 2004 i mål C‐226/03 P, José Martí Peix mot kommissionen, REG 2004, s. I‐0000, punkt 29).
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
42 I den del sökanden har gjort gällande att dess skada i det förevarande fallet bestod i de förluster som drabbade dotterbolaget genom antagandet och bibehållandet av embargot, kan förstainstansrätten konstatera att de skadebringande verkningarna av detta embargo visade sig redan då Biret Internationals ekonomiska verksamhet påbörjades och således omedelbart efter detta bolags bildande den 26 juli 1990, eftersom det på grund av embargot redan från början förelåg rättsliga hinder för Biret International att utöva en av de verksamheter som sökanden påstått att bolaget bildades i syfte att utöva, nämligen import av amerikanskt nötkött som behandlats med vissa hormoner.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.