Blåkråkor oor Engels

Blåkråkor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Roller

naamwoord

Soortgelyke frases

Indisk blåkråka
Indian Roller

Blåkråka
European Roller · Roller

indisk blåkråka
Indian roller

blåkråka
European roller · blue roller · european roller

voorbeelde

Markblåkråkorna påminner också morfologiskt om kråkorna, precis som blåkråkorna, och mäter 25-49 centimeter, och de lever också av reptiler och stora insekter.
Ground rollers share the generally crow-like size and build of the true rollers, ranging from 25–49 centimetres in length, and also hunt reptiles and large insects.

31 Av handlingarna i målet framgår emellertid att vissa områden som ingår i IBA 142 och 144, vilka påverkas av de aktuella bevattningsåtgärderna, såsom områdena Plans de Sió, Belianes-Preixana och Secans del Segrià-Garrigues, och vilka bland annat hyser populationer av småtrapp (Tetrax tetrax), dupontlärka (Chersophilus duponti), blåkråka (Coracias garrulus) och hökörn (Hieraaetus fasciatus), klassificeras (i vissa fall genom utvidgning av en klassificering) enligt det beslut som Generalitat i Katalonien antog den 5 september 2006 om klassificering av särskilda skyddsområden och godkännande av förslaget på områden av gemenskapsintresse.
31 It is apparent from the documents that certain areas included in IBAs 142 and 144, affected by the irrigation project at issue, such as the areas known as ‘Plans de Sió’, ‘Belianes-Preixana’ and ‘Secans del Segrià-Garrigues’, which are the habitat of groups, inter alia, of little bustard (Tetrax tetrax), Dupont’s lark (Chersophilus duponti), roller (Coracias garrulus) and Bonelli’s eagle (Hieraætus fasciatus), have been subject to classification or the extension of a classification pursuant to the decision, adopted by the Generalitat of Catalonia on 5 September 2006, designating SPAs and approving the proposal of sites of Community importance.

blåkråka (coracias garrulus)
roller (Coracias garrulus)

Också när det gäller Katalonien har kommissionen jämfört IBA 98 med den klassificering som skett och kommit fram till att tio av 21 IBA överhuvudtaget inte täcks och att de övriga bara täcks delvis. Detta innebär att av de 62 fågelarter som fortplantar sig i Katalonien och som omnämns i bilaga 1 skyddas vissa bara i otillräcklig utsträckning i särskilda skyddsområden. Det rör sig om följande arter: svartpannad törnskata (Lanius minor), tjäder (Tetrao urogallus), toppskarv (Phalacrocorax aristotelis), småtrapp (Tetrax tetrax), kalanderlärka (Melanocorypha calandra), dupontlärka (Chersophilus duponti), blåkråka (Coracias garrulus), korttålärka (Calandrella brachydactyla) och rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola).
In relation to Catalonia too, the Commission compares the IBA 98 with the actual classifications and concludes that 10 of 21 IBAs are not covered at all and the remainder are only partially covered and therefore that some of the 62 species of bird listed in Annex I which breed in Catalonia are protected in SPAs to only an inadequate degree, namely the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), the Dupont’s lark (Chersophilus duponti), the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrella brachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola).

Dessutom har man konstaterat att det finns arter i området som skyddas genom Bernkonventionen, Ramsarkonventionen och direktiv 79/409/EEG, till exempel dvärgörn, blåkråka, kungsfiskare och gåsgam.
Certain species are also protected under the Berne Convention, the Ramsar Convention and Directive 79/409/EC, such as the booted eagle, European roller, kingfisher and Griffon vulture.

Till exempel blå kärrhök (Circus cyaneus), småtrapp (Tetrax tetrax) och blåkråka (Coracias garrulus) anses häcka endast då och då i området.
As a result, the hen harrier (Circus cyanus), the little bustard (Tetrax tetrax) and the common roller (Coracia garrulus) could only be regarded as nesting occasionally in the region.

Blåkråka
European Roller

29 Det är vidare utrett att 23 vilda fågelarter som förtecknas i bilaga 1 till direktivet förekommer på Plaine des Maures. Även ett antal flyttfågelarter som inte förtecknas i bilagan förekommer i området. Förekomsten av vissa av dessa fågelarter, särskilt ortolansparv, dvärgrördrom, blåkråka, nattskärra och törnskata, gör att Plaine des Maures skall betraktas som ett område av stort ornitologiskt intresse.
29 In addition, it is not in dispute that the Plaine des Maures shelters 23 species of wild bird listed in Annex I to the Directive, as well as several migratory species not listed in that annex, some of which, in particular the ortolan bunting, the little bittern, the roller, the nightjar and the red-backed shrike, make that zone one of great ornithological interest.

Minst sjutton av de fågelarter som anges i bilaga I till fågeldirektivet förekommer normalt inom området, däribland rödfalk (Falco naumanni), ängshök (Cirkus pygargus), stortrapp (Otis tarda), småtrapp (Tetrax tetrax), tjockfot (Burhinus oedicnemus), blåkråka (Coracias garrulus), kalanderlärka (Melanocorypha calandra) och korttålärka (Calandrella brachydactyla).
At least 17 species of bird listed in Annex I to the Birds Directive are regularly to be found there, including the lesser kestrel (Falco naumanni), the Montagu’s harrier (Circus pygargus), the great bustard (Otis tarda), the little bustard (Tetrax tetrax), the stone curlew (Burhinus oedicnemus), the roller (Coriacias garrulus), the calandra lark (Melanocorypha calandra) and the short-toed lark (Calandrella brachydactyla).

Av de 62 fågelarter som fortplantar sig i Katalonien och som omnämns i bilaga I skyddas dessutom vissa i otillräcklig utsträckning, nämligen svartpannad törnskata (Lanius minor), tjäder (Tetrao urogallus), toppskarv (Phalacrocorax aristotelis), småtrapp, kalanderlärka (Melanocorypha calandra), dupontlärka, blåkråka (Coracias garrulus), korttålärka (Calandrella brachydactyla) och rödvingad vadarsvala (Glareola pratincola).
Thus, of 62 breeding species listed in Annex I to Directive 79/409, the lesser grey shrike (Lanius minor), the capercaillie (Tetrao urogallus), the shag (Phalacrocorax aristotelis), the little bustard, the Calandra lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s lark, the European roller (Coracias garrulus), the short-toed lark (Calandrellabrachydactyla) and the collared pratincole (Glareola pratincola) are inadequately protected.

Enligt kommissionens argument vad gäller de påstådda områdesförlusterna ska detta bland annat antas gälla för följande arter som anges i bilaga I till fågelskyddsdirektivet och som även står uppräknade i standarddataformuläret för de båda särskilda skyddsområdena: nunnestenskvätta (Oenanthe pleschanka), kalanderlärka (Melanocorypha calandra), korttålärka (Calandrella brachydactyla), tjockfot (Burhinus oedicnemus), örnvråk (Buteo rufinus), balkanhök (Accipiter brevipes) och blåkråka (Coracias garrulus).
According to the Commission’s submissions concerning alleged losses of territory, this must be assumed to be true, inter alia, in the case of the following species listed in Annex I to the Birds Directive, which also appear on the standard data forms for the two SPAs: the pied wheatear (Oenanthe pleschanka), the calandra lark (Melanocorypha calandra), the greater short-toed lark (Calandrella brachydactyla), the stone curlew (Burhinus oedicnemus), the long-legged buzzard (Buteo rufinus), the Levant sparrowhawk (Accipiter brevipes) and the European roller (Coracias garrulus).

Blåkråkor (Coraciidae)
Rollers (Coraciidae)

Portugal har med hänvisning till ett utlåtande av Instituto da Conservação da Natureza invänt att endast åtta arter enligt bilaga I i själva verket utnyttjar det berörda området som häckningsområde, nämligen stortrapp, rödfalk och småtrapp, som enligt portugisisk lagstiftning är prioriterade arter samt ängshök, blåkråka, tjockfot, korttålärka och kalanderlärka.
(15) Citing an opinion of the Instituto da Conservação da Natureza, Portugal contends that only eight species listed in Annex I actually use the areas concerned as breeding grounds: the great bustard, the lesser kestrel and the little bustard, which are priority species under Portuguese law, as well as the Montagu’s harrier, the stone curlew, the roller, the short-toed lark and the calandra lark.

Detta gäller i förevarande fall särskilt hökörn (Hieraaetus fasciatus), småtrapp (Tetrax tetrax), kalanderlärka (Melanocorypha calandra), dupontlärka (Chersophilus duponti), blåkråka (Coracias garrulus) och korttålärka (Calandrella brachydactyla).
In the present case, these are, inter alia, Bonelli’s Eagle (Hieraaetus fasciatus), the Little Bustard (Tetrax tetrax), the Calandra Lark (Melanocorypha calandra), Dupont’s Lark (Chersophilus duponti), the European Roller (Coracias garrulus) and the Short-Toed Lark (Calandrella brachydactyla).

För en vecka sedan fick jag via mail en charmig bild av Inge Alméns Kanotyawl Blåkråka, med ett nytt bomtält – ett praktiskt sätt att förvandla en liten öppen segelkanot till en beboelig semesterbåt.
A week ago I got a mail with a charming photo of Inge Alméns Canoe Yawl "Blåkråka" (European Roller), with a new boom tent – a smart way to transform a small open canoe to a liveable touring boat.

Bilder - Blåkråka, Fågelbilder, bilder på fåglar, fågelnamn, fågelfoto
Photos - Blue Wildebeest, Mammals, photos of mammals, mammal names.

Seglare, Kungsfiskare, Biätare, Blåkråka, Härfågel och Hackspettar - Fågel- och naturbilder av Magnus Renmyr
Kingfishers, Rollers, Bee-Eaters and Hoopoes - Magnus Renmyr Bird and Nature Photos by Magnus Renmyr Home

Fler bilder av Inges Blåkråka... Kommentarer
More photos of Inges Blåkråka... Comments