Brandberg oor Engels

Brandberg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Brandberg Mountain

voorbeelde

Det var inte så lätt att berätta om Torsten Brandberg och Vidart för Åke som ingenting visste.
It wasn’t all that easy to tell Åke, who knew nothing, about Torsten Brandberg and Vidart.

Hon var oppe hos Gudrun Brandberg och kom överens med henne att dom skulle ut och leta murklor.
She was up at Gudrun Brandberg’s and agreed with her that they should go and look for morels.

Det gör inte Per-Ola Brandberg när han kör en skogstraktor.
Per-Ola Brandberg isn’t doing that as he drives his tractor.

Gudrun Brandberg körde sin son Johan i Audin upp mot Steinkjer.
Gudrun Brandberg drove her son in the Audi up towards Steinkjer.

– Brandbergarna vill trappa ner, sa han
‘The Brandbergs want to play it down,’ he said.

Enar Brandberg är troligen bara det första offret i en ny serie.
Brandberg is presumably the fourth victim in a new series.

Det var hans fru som brukade köra upp den till hägnet över Torsten Brandbergs gård.
His wife always used to drive it across Torsten Brandberg’s yard up to the enclosure.

De övriga tre, Daggfeldt, Carlberger och Brandberg, satt alltså i Lovisedals styrelse en tid.
The other three, Daggfeldt, Carlberger and Brandberg, all sat on the Lovisedal board of directors for a period of time.

– Du har ju sagt att hon trodde att Gudrun Brandberg redan hade gett sig av i sin egen bil och att hon åkte efter
‘But you said Gudrun Brandberg had already gone off in her own car and Annie had followed.’

Daggfeldt, Carlberger och Brandberg satt bara i Lovisedalstyrelsen en kort stund tillsammans, under 1991.
‘Daggfeldt, Carlberger and Brandberg sat on the Lovisedal board together for only a brief period in 1991.

Han trodde först att det var Brandbergs skorsten det rök ur men såg sen att det var Lennartsson som eldade.
At first he thought it was coming from the Brandbergs’ chimney, but then he saw it was the Lennartssons’.

– Johan Brandberg körde mig, sa hon.
‘Johan Brandberg drove me up,’ she said.

Kuno Daggfeldt, bock, Bernhard Strand-Julén, bock, Nils-Emil Carlberger, bock, Enar Brandberg, bock, Ulf Axelsson, bock.
Kuno Daggfeldt, tick, Bernhard Strand-Julén, tick, Nils-Emil Carlberger, tick, Enar Brandberg, tick, Ulf Axelsson, tick.

De tunga sönerna hade varit med när Torsten Brandberg blev förhörd om misshandeln av Harry Vidart.
Those lumpish sons had all been there when Torsten Brandberg was questioned about the assault on Harry Vidart.

sa Henriksson och tänkte på sin andrahandsetta i Brandbergen
Henriksson said, thinking of his own sub-let single-room flat out in Brandbergen.

Brandbergarnas förehavanden den där midsommarnatten var banala och fanns bevarade i Vemdals kartong.
The activities of the Brandbergs that Midsummer night had been banal and were preserved in Vemdal’s cardboard box.

Brandbergs hänger alltid nyckeln under vindskivan.
The Brandbergs always hang the key under the eaves.’

När de nu kom ner till huset, Mia och Johan Brandberg och han, var det tomt.
When they got down to the house, Mia, Johan Brandberg and Birger, it was empty.

Den biten av hägnet som låg mot vägen var Brandbergs.
The bit of the enclosure facing the road was the Brandbergs’.

Han lät Helena Brandberg leva, trots att det kostade honom kassettbandet.
Andersson let Helena Brandberg live, even though it cost him the cassette tape.

Det har Björne Brandberg gjort och han tycks förlorad.
That’s what Björne Brandberg has done and he seems to be lost.

– Helena Brandberg, Enar Brandbergs dotter.
“Helena Brandberg, Enar Brandberg’s daughter.

Jag såg Björne Brandberg komma roende.
I saw Björne Brandberg rowing towards me.

Brandberg kom i konflikt med styrelsen om ett bonusprogram. Han drog sig ur och de satte in en suppleant.
They got into a conflict about some bonus program he didn't want so he left and they appointed a deputy.

Då tror jag SCA-huggarna eller Brandbergs folk på vägmaskinerna är mer hemma.
I think the timber company’s men or the Brandberg men on their road-making machines feel much more at home.’