brandbekämpning oor Engels

brandbekämpning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

firefighting

naamwoord

action of extinguishing a fire

Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning.
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of firefighting.

fire fighting

naamwoord

Denna bilaga skall tillämpas på utrustning som uteslutande är avsedd för brandbekämpning.
This Annex applies to equipment used exclusively for fire-fighting purposes.

fire-fighting

naamwoord

Denna bilaga skall tillämpas på utrustning som uteslutande är avsedd för brandbekämpning.
This Annex applies to equipment used exclusively for fire-fighting purposes.

voorbeelde

Flygsikt på lägre än 800 m får tillåtas i särskilda fall, t.ex. sjuktransporter, SAR-operationer och brandbekämpning.
Flight visibilities lower than 800 m may be permitted for special cases, such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting.

System, enheter, installationer, apparater och instrument för branddetektering, brandlarm, eldsläckning och brandbekämpning
Fire detection, fire alarm, fire extinguishing and fire suppressing systems, units, installations, apparatus and instruments

Det ska ges råd om skyddsåtgärder vid brandbekämpning, t.ex. ”kyl behållarna med vattenspray”, och om särskild skyddsutrustning för brandbekämpningspersonal, t.ex. skyddsskor, overaller, skyddshandskar, ögon- och ansiktsskydd samt andningsapparatur.
Advice shall be provided on any protective actions to be taken during firefighting, such as ‘keep containers cool with water spray’, and on special protective equipment for firefighters, such as boots, overalls, gloves, eye and face protection and breathing apparatus.

Robotar för användning inom området för militära operationer, brottsbekämpning, vetenskapliga undersökningar, brandbekämpning, och sökning och räddning
Robots for use in the fields of military operations, law enforcement, scientific research, firefighting, and search and rescue

4. Lägre minimivärden för molntäckeshöjd, sikt och avstånd från moln än de som anges i punkt 4.3 c ovan får tillåtas för helikoptrar i särskilda fall, t.ex. sjuktransporter, SAR-operationer och brandbekämpning.
(4) ceiling, visibility and distance from cloud minima lower than those specified 4.3(c) above may be permitted for helicopters in special cases, such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting.

Vid brandbekämpning flyger man lågt.
Fighting wildfire means flying low.

Andra luftfartyg (t.ex. för godstransport, brandbekämpning, övervakning osv.)
Other aircraft (e.g designed to carry freight firefighting aircraft, surveillance a/c).

Förutom när den behöriga myndigheten för helikoptrar har gett tillstånd för specialfall som sjuktransport, SAR-operationer samt brandbekämpning ska dessutom följande villkor gälla:
Except when permitted by the competent authority for helicopters in special cases such as medical flights, search and rescue operations and fire-fighting, the following additional conditions shall be applied:

Räddningsplanen ska stämma överens med de anordningar för självräddning, utrymning, brandbekämpning och räddningsinsatser som finns tillgängliga.
The emergency plan shall be consistent with the self-rescue, evacuation, fire-fighting and rescue facilities available.

Jag tror att det har brunnit upp dubbelt så många hektar som någonsin tidigare och de människoliv som gått förlorade är många, och detta trots att den grekiska regeringen på ett adekvat sätt förberett sig och trots att Grekland i dagens läge förfogar över en av de starkaste utrustningarna i världen vad gäller maskinpark, flygplan och mänskliga resurser för brandbekämpning.
I believe that the area destroyed by the fires was twice as large as at any other time and a great many people were killed despite the fact, of course, that the Greek Government was well prepared and despite the fact that Greece now has some of the best fire-fighting equipment, aeroplanes and human resources in the world.

c) utrustning för brandbekämpning ska i lämplig omfattning placeras så att den är omedelbart tillgänglig i händelse av en brand, och
(c) fire fighting facilities of the appropriate scale shall be positioned so as to be immediately available in the event of a fire; and

På fartyg byggda från och med den 1 januari 2003 ska avstängningsventiler installeras på alla grenledningar till huvudbrandledningen på öppet däck som används för andra ändamål än brandbekämpning.
In ships constructed on or after 1 January 2003 isolating valves shall be installed for all open deck fire main branches used for purposes other than fire-fighting.

I dessa bestämmelser fastställs i detalj, exempelvis för räddning och brandbekämpning beträffande luftfartyg, vilka mänskliga och materiella resurser som ska användas beroende på flygplatsens egenskaper.
For example, for aircraft rescue and firefighting, the regulations set out precisely the human and material resources to be put in place depending on the characteristics of the airport.

brandskydd och brandbekämpning,
fire precautions and firefighting;

Skyddskläder för brandmän – Provningsmetoder och fordringar för värmereflekterande kläder för speciell brandbekämpning
Protective clothing for firefighters — Test methods and requirements for reflective clothing for specialized fire fighting

Leverantörer av flygplatstjänster: organisationer som ansvarar för hantering av luftfartyget på marken, inklusive bränslepåfyllning, upprättande av lastbesked, lastning, avisning och bogsering vid flygplatsen, samt undsättning och brandbekämpning eller andra räddningstjänster.
Aerodrome service providers: organisations in charge of ground handling of aircraft, including fuelling, loadsheet preparation, loading, de-icing and towing at an aerodrome, as well as rescue and firefighting, or other emergency services

Anm. 1: Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning.
Note 1: This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting.

Denna punkt omfattar inte fordon särskilt utformade för brandbekämpning
This item does not control vehicles specially designed for the purposes of fire-fighting

Enligt denna bestämmelse skall arbetsgivaren avdela arbetstagare för att genomföra åtgärder avseende första hjälpen, brandbekämpning och utrymning.
Under Article 8(2), the employer must designate the workers responsible for implementing first aid, fire-fighting and evacuation measures.

.2 Fasta lokala punktskydd för brandbekämpning skall skydda sådana områden som t.ex. följande utan att det är nödvändigt att motorn stoppas, personal evakueras eller utrymmen tillsluts:
.2 Fixed local application fire-fighting systems are to protect areas such as the following without the necessity of engine shutdown, personnel evacuation or sealing of spaces:

Ändringarna av Solas-regel II-2/18 om helikopterlandningsområden på ro-ro-passagerarfartyg för nya fartyg kommer att inbegripa ett krav på att skumsläckningssystem för brandbekämpning ska överensstämma med IMO:s cirkulär MSC.1/Circ.1431 av den 31 maj 2012 om riktlinjer för godkännande av skumsläckningsutrustning för helikopteranordningar.
The amendments to SOLAS Regulation II-2/18 concerning helicopter landing areas on ro-ro passenger ships for new ships will include a requirement for fire-fighting foam application systems to be in accordance with IMO Circular MSC.1/Circ.1431 of 31 May 2012 on Guidelines for the approval of helicopter facility foam fire-fighting appliances.

Europaparlamentet hyllar den modiga arbete som utförts av de brandmän och civila som deltagit i brandbekämpningen, som i bland skett med mycket bristande utrustning, och som riskerat sina liv för detta.
Pays homage to the courageous work of the fire-fighters and civilians who took part in extinguishing fires, sometimes with very inadequate means, thereby putting their lives at risk;

På en flygplats anses aktiviteter som lufttrafikkontroll, polis, tull, brandbekämpning, verksamhet som är nödvändig för att skydda den civila luftfarten mot olagliga handlingar och de investeringar som avser den infrastruktur och utrustning som krävs för denna verksamhet i allmänhet vara av icke-ekonomisk natur (35).
At an airport, activities such as air traffic control, police, customs, fire fighting, activities necessary to safeguard civil aviation against acts of unlawful interference and the investments relating to the infrastructure and equipment necessary to perform these activities are considered in general to be of a non-economic nature (35).