Carl Peter Thunberg oor Engels

Carl Peter Thunberg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Carl Peter Thunberg

voorbeelde

Linnélärjungen och studiekamraten Carl Peter Thunberg uppkallade en blommande och fruktbärande gömfröväxt efter Birger Martin Hall.
Linnaeus disciple and fellow student Carl Peter Thunberg named a flowering and fruit-bearing species after Hall.

8 augusti - Carl Peter Thunberg (född 1743), svensk botaniker.
August 8 – Carl Peter Thunberg (born 1743), Swedish botanist.

Den kanske mest berömda och framgångsrika aposteln var Carl Peter Thunberg, som klev ombord på en expedition 1770 och som sammanlagt tog nio år att genomföra.
Perhaps the most famous and successful apostle was Carl Peter Thunberg, who embarked on a nine-year expedition in 1770.

De Fructibus byggde på exempar av över tusen genera, däribland australiska och pacifiska specimen från sir Joseph Banks samling och sydafrikanska specimen från Carl Peter Thunbergs samling.
De Fructibus was based on specimens of over a thousand genera, including Australian and Pacific specimens from the collection of Sir Joseph Banks, and South African specimens from the collection of Carl Peter Thunberg.

På utställningen visas bl.a. Carl Peter Thunbergs ”Flora Japonica”, den första detaljerade beskrivningen av Japans flora.
The exhibition includes Carl Peter Thunberg’s Flora Japonica, the first detailed description of the flora of Japan.

Tre kända Uppsalagestalter stod i fokus: Olof Rudbeck, Carl von Linné och Carl Peter Thunberg.
The focus was on three well-known Uppsala figures – Olof Rudbeck, Carl Linnaeus and Carl Peter Thunberg.

Carl Peter Thunberg genomförde på 1770-talet en lång forskningsresa till Sydafrika och Japan.
During the 1770s Carl Peter Thunberg undertook a long expedition to South Africa and Japan.

Boken är ett resultat av forskningsprojektet "Carl Peter Thunberg, Europa och Japan", finansierat av RJ 2009-2011.
The book was written within the framework of the project "Carl Peter Thunberg, Europe and Japan", funded by RJ (The Swedish Foundation for Humanities and Social Sciences).

Tre kända Uppsalagestalter är i fokus – Olof Rudbeck, Carl von Linné och Carl Peter Thunberg.
The focus is on three well-known Uppsala figures – Olof Rudbeck, Carl Linnaeus and Carl Peter Thunberg.

Linnéträdgården har haft flera framstående och berömda föreståndare: Olof Rudbeck den äldre, Carl von Linné och Carl Peter Thunberg.
The Linnaeus Garden has had several prominent and famous directors: Olof Rudbeck the Elder, Carl Linnaeus and Carl Peter Thunberg.

Carl Peter Thunberg gav ut böcker om Japans botanik och hans upplevelser av landet under slutet av 1700-talet.
Carl Peter Thunberg published books about the botany of Japan and his experiences of the country in the late 18th century.

Linnélärjungen Carl Peter Thunbergs berömda och viktiga forskningsvistelse i Japan ägde ju rum redan i mitten av 1770-talet.
Linnaeus disciple Carl Peter Thunberg made his famous and important research visit to Japan as early as the mid-1770s.

Fokus riktas mot fyra kända Uppsalagestalter – Olof Rudbeck den äldre respektive den yngre, Carl von Linné och Carl Peter Thunberg.
The focus is on four well-known Uppsala figures – Olof Rudbeck the Elder, Olof Rudbeck the Younger, Carl Linnaeus and Carl Peter Thunberg.

Urvalet består av målningar, böcker och unika föremål som kretsar kring vetenskapspionjärerna Olof Rudbeck, Carl von Linné och Carl Peter Thunberg.
The exhibition consists of paintings, books and unique objects associated with the scientific pioneers Olof Rudbeck, Carl Linnaeus and Carl Peter Thunberg.

Utställningen kretsar alltså kring tre framstående svenska vetenskapsmän från denna period – Olof Rudbeck den äldre, Carl von Linné och Carl Peter Thunberg.
The exhibition revolves around three eminent Swedish scientists from this era — Olof Rudbeck the Elder, Carl Linnaeus and Carl Peter Thunberg.

Att bevara arvet efter Carl von Linné, hans efterträdare Carl Peter Thunberg och deras vetenskapliga gärning är en viktig uppgift för trädgårdarna.
The preservation of the scientific legacies of Carl Linnaeus and his successor Carl Peter Thunberg is a vital role of the Gardens.

Carl Peter Thunberg, Linnés lärjunge och efterträdare, lyckades övertala kung Gustaf III att 1787 donera Uppsala slottsträdgård till universitetet att använda som ny botanisk trädgård.
In 1787, Carl Peter Thunberg, Linnaeus ́ disciple and successor, persuaded King Gustaf III to donate the Uppsala castle garden to the university so that it could be used as a botanical garden.

Namnet kommer från den plats där Tunabergs gård låg och där Carl Peter Thunberg, som var Linnés främste lärjunge, bodde i början på 1800-talet.
The name is taken from the site of the former Tunabergs gård (Tunaberg Estate), which was the home of Carl Peter Thunberg – Linnaeus' best pupil – in the early 1800s.

Carl Peter Thunberg, Linnés lärjunge och efterträdare, lyckades övertala kung Gustaf III att 1787 donera Uppsala slottsträdgård till universitetet att använda som ny botanisk trädgård.
Carl Peter Thunberg, an apostle of Linnaeus and successor, was able to convince Gustaf III of Sweden to donate the gardens of Uppsala Castle to the university in 1787, to be used as Botanical Garden.

På 1780-talet uppkallade Dahls vän från Uppsala Carl Peter Thunberg en växt ur växtfamiljen Hamamelidaceae efter Dahl, Dahlia crinita, men publicerade inte namnet förrän 1792.
During his few years in Turku Dahl named a plant from the plant family Hamamelidaceae after Dahl, Dahlia crinita, but did not publish the name until 1792.

Eponymi På 1780-talet uppkallade Dahls vän från Uppsala Carl Peter Thunberg en växt ur växtfamiljen Hamamelidaceae efter Dahl, Dahlia crinita, men publicerade inte namnet förrän 1792.
In the 1780's, Dahl's friend from Uppsala, Carl Peter Thunberg, named a plant from the plant family Hamamelidaceae after Dahl, Dahlia crinita, but did not publish the name until 1792.

Det var Carl Peter Thunbergs förtjänst att Gustav III donerade Uppsala slottsträdgård till universitetet tillsammans med en stor summa pengar för uppförandet av en ny institutions- och orangeribyggnad.
It was thanks to Carl Peter Thunberg that king Gustav III donated Uppsala Castle garden to the University, along with a large sum of money for the construction of a new department building incorporating an orangery.

Den handlar om samspelet mellan konst och vetenskap under 1600- och 1700-talen. Fokus riktas mot tre kända Uppsalagestalter – Olof Rudbeck, Carl von Linné och Carl Peter Thunberg.
The exhibition concerns the interplay between art and science in the 17th and 18th centuries, focusing on three renowned Uppsala figures of the period: Olof Rudbeck, Carl Linnaeus and Carl Peter Thunberg.

I sin forskning utgår hon ofta från en historisk person, vars liv och gärningar belyses brett; den senaste studien rör Linnélärjungen Carl Peter Thunberg och hans resa till Japan 1775-76.
In her research, she often uses a historical personage as her starting point, providing a wide-ranging account of that person’s life and work. Her latest study is of Carl Peter Thunberg, one of Linnaeus’s travelling pupils or ‘apostles’, and his journey to Japan in 1775–76.

I sin forskning utgår hon ofta från en historisk person, vars liv och gärningar belyses brett; den senaste studien rör Linnélärjungen Carl Peter Thunberg och hans resa till Japan 1775-76.
In her research, she often uses a historical personage as her starting point, providing a wide-ranging account of that person’s life and work. Her latest study is of Carl Peter Thunberg, one of Linnaeus’ travelling pupils or ‘apostles’, and his journey to Japan in 1775–76.