Cruiser oor Engels

Cruiser

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cruiser tank

British tank concept of the inter-war period

Soortgelyke frases

Chrysler PT Cruiser
Chrysler PT Cruiser

voorbeelde

(9) Källa: Cruise & Ferry Info.
(9) Source: Cruise & Ferry Info.

Princess Cruises beslöt att fortsätta att driva åtminstone det ena fartyget i franska Polynesien fram till april 2006, och företaget förhandlar för närvarande med företrädare för regeringen i franska Polynesien om en ny förlängning av dess närvaro i regionen.
P&O PC has decided to continue operation of at least one of the ships in FPO until April 2006 and is currently in talks with the Government of FPO on a further extension of its presence there.

Kommissionen mottog den 6 februari 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen TUI AG (TUI, Tyskland) och Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCL, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget TUI Cruises GmbH (TUI Cruises, Tyskland) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.
On 6 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings TUI AG (‘TUI’, Germany) and Royal Caribbean Cruises Ltd (‘RCL’, USA) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking TUI Cruises GmbH (‘TUI Cruises’, Germany) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

Vi är auktoriserad personal, här för att träffa en Raina Cruise.
We're authorized personnel here to see a patient by the name of Rayna Cruz.

Den sistnämnda gav däremot Eurotunnel rätt att väcka en ny talan avseende försäljningen av skattefria varor under korta resor kallade "booze-cruises", vilka enligt Eurotunnel inte utgör verkliga gränsöverskridande resor inom gemenskapen.
However, the High Court allowed Eurotunnel to make a fresh application concerning the sale of tax-free goods during short trips known as `booze cruises', which in Eurotunnel's view did not constitute genuine intra-Community journeys.

Endast P&O Princess Cruises (nedan kallat ”P&O PC”) lade bud på båda fartygen.
Only P&O Princess Cruises (P&O PC) made an offer for both ships.

(14) De fyra största kryssningsaktörerna i världen är Carnival, Royal Caribbean Cruise Line ("RCCL"), POPC och Star Group (inbegripet Norwegian Cruise Line Limited "NCL").
(14) The four largest cruise operators worldwide are Carnival, Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), POPC and Star Group (including Norwegian Cruise Line Limited (NCL).

Åh, och Tom Cruise gifte sig där också
Oh, and Tom Cruise got married there too.

Jag tittade på erbjudandet du fick från Siren Cruise Line.
I was going over this offer you got from the Siren Cruise Line.

Exempelvis kan en av P & O Cruises kunder som ansåg att Fred Olsen var det näst bästa alternativet också ha övervägt en annan arrangör, såsom Thomson.
For example, a P& O Cruises customer who considered Fred Olsen as her next best alternative may also have considered another operator such as Thomson as an alternative.

Jag var mer av en Tom Cruise, du vet.
I was more of a Tom Cruise, you know.

Ägarna av fartygen valde ut P& O Princess Cruises (nedan kallat P& O) till nya operatörer, vilket innebär att P& O kommer att hyra fartygen i tre år och sedan köpa dem.
The owners of the ships selected P& O Princess Cruises (hereinafter called P& O) as the new operators, which implies that P& O will rent the ships for three years and then buy them.

P&O PC var då ett oberoende företag, men i april 2004 övertogs det av Carnival Corporation och delades upp mellan två dotterbolag (P&O Cruises och Princess Cruises).
At the time, P&O PC was an independent listed company but in April 2004 it was taken over by Carnival Corporation and split into two subsidiaries (P&O Cruises and Princess Cruises).

Alpina River Cruises och Nicko Tours har å andra sidan begärt att den nationella domstolens tolkningsfråga ska omformuleras, så att det även ska prövas huruvida en kryssning som utförs i inlandsvatten med det enda undantag som avser transport till havs som varar cirka en timme omfattas av tillämpningsområdet för förordning nr 3577/92.
Furthermore, Alpina River Cruises and Nicko Tours have asked that the question be rephrased so that the issue of whether a cruise service that operates in internal waters except for a single sea crossing lasting approximately one hour falls within the scope of Regulation No 3577/92 can also be considered.

[30] Till exempel hastighetsbegränsande system och varningssystem, till exempel system för hastighetsanpassning (ISA, Intelligent Speed Adaptation), system som varnar för kollisioner och system som hjälper till att hålla fordonet i rätt vägbana, adaptiv farthållare (ACC, Adaptive Cruise Control) samt system som upptäcker korsningar.
[30] Such as speed limiting and warning devices, including Intelligent Speed Adaptation (ISA) systems; collision alert devices and lane support systems; Adaptive Cruise Control (ACC); intersection detection devices.

"""Sa killen med Land Cruisern."""
“Said the kid with the Land Cruiser.”

Detta innebär inte att den tolkning som har föreslagits av Alpina River Cruises och Nicko Tours ska följas, en tolkning som varken vinner stöd av lydelsen av förordning nr 3577/92 eller av dess syften.
The interpretation put forward by Alpina River Cruises and Nicko Tours, which, moreover, is unsupported by either the wording or the objects of Regulation No 3577/92, should not therefore be adopted.

(150) Detta visar att, bortsett från P & O Cruises, är kunderna lika medvetna om märkena i premiumkategorin som i ekonomikategorin.
(150) This shows that, P& O Cruises aside, consumers are equally aware of both premium and economy cruise brands.

ECP har vidare förklarat att Princess Cruises vänder sig till ett kapitalstarkare marknadssegment än det som Renaissance Financial var inriktat på, vilket bör utmynna i att mer pengar spenderas lokalt.
ECP also stated that Princess Cruises aims at a more upmarket segment than Renaissance Financial did, and this should lead to higher spending locally.

Det äger också och driver en temapark, Disneyland Paris, erbjuder kryssningar genom the Disney Cruise Line och paketresor.
It also owns and operates a theme park, Disneyland Paris, provides cruises through the Disney Cruise Line, and offers travel packages;

Precis... två tiondelar bakom Tom Cruise!
Just... two-tenths behind Tom Cruise!

Som SS Norway var hon flaggskepp för Norwegian Cruise Line från 1980 till omkring 2001.
As Norway she was the flagship of the Norwegian Cruise Line from 1980 to approximately 2001.

(157) Airtours började erbjuda kryssningssemestrar 1995 med ett fartyg med 800 bäddar, Seawing, som drivs under märket Sun Cruises.
(157) Airtours first offered cruise holidays in 1995, with an 800-berth ship, Seawing, operating under the brand Sun Cruises.

Organisationen War on Want och Internationella transportarbetarförbundet publicerade nyligen en rapport om arbetsförhållandena på kryssningsfartyg (Sweatships: What it is really like to work on board cruise ships).
The report Sweatships: What it is really like to work on board cruise ships, published recently by War on Want and the International Transport Workers' Federation, details very poor working conditions on board cruise ships.

Med hänvisning till kundundersökningen har POPC konstaterat [hänvisning till POPC:s uttalande](*) att [15-25 %](*) av de tillfrågade i undersökningen, som studerade P & O Cruises katalog eller besökte deras webbplats, även studerade Airtours katalog eller besökte deras webbplats.
Referring to the customer survey, POPC observes [reference to POPC's submission] * that [15 to 25 %] * of the survey respondents who looked at a P& O Cruises brochure or their website also looked at an Airtours brochure or website.