Deirdre oor Engels

Deirdre

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Deirdre

eienaam

Deirdre, tack för att du tog tid att hjälpa.
Deirdre, thanks for taking the time to help.

voorbeelde

Jemma Redgrave är dotter till skådespelaren Corin Redgrave och hans första hustru Deirdre Hamilton-Hill, som arbetat som modell.
Born in London, she is the daughter of the actor Corin Redgrave and his first wife, Deirdre Hamilton-Hill, a former fashion model.

Deirdre, tack för att du tog tid att hjälpa.
Deirdre, thanks for taking the time to help.

Vet du vad, Deirdre?
Oh, you know what, Deirdre?

När Deirdre svarade att hon inte hade hört något på sex månader, började Nora bli orolig.
When Deirdre answered that she hadn’t heard from her in six months, Nora began to worry.

Deirdre, jag måste få tala med dig
Deirdre, I need to talk to you

Förstainstansrättens beslut av den # april # i mål T-#/#: Deirdre McCabe mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Rekrytering – Provtjänstgöring vid Eurostat – Uppsägning vid utgången av provanställningsperioden – Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd – Föregående administrativt klagomål – Avvisning
Order of the Court of First Instance of # April # in Case T-#/#: Deirdre McCabe v Commission of the European Communities (Officials- Recruitment- Probationary period at Eurostat- Dismissal following the probationary period- Action for annulment- Claim for damages- Preliminary administrative complaint- Inadmissible

Kommissionen konstaterar att Deirdre Carroll har stor erfarenhet inom fondens huvudsakliga verksamhetsområden.
The Commission notes that Mrs Carroll has considerable experience in the main areas of the Foundation's activities.

Tyckte du om det, Deirdre?
Did you like it, Deirdre?

i mål T-401/03: Deirdre McCabe mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
in Case T-401/03: Deirdre McCabe v Commission of the European Communities (1)

Men jag har dem, Deirdre.
Oh, but I've got them, Deirdre.

För 16 år sedan hade Deirdre en bebis och Paul och Mary Alice Young kidnappade honom och uppfostrade honom som deras egen.
16 years ago Deirdre had a baby, and Paul and Mary Alice young kidnapped him and raised him as their own.

Jag är din syssling Harolds dotter, Deirdre.
I'm second cousin Harold's daughter, Deirdre.

Timbro har även en omfattande utgivning av svenska översättningar av internationella författare, t ex Deirdre McCloskey, Friedrich Hayek, Milton och Rose Friedman och Ayn Rand.
In addition to Swedish writers Timbro publishes international books on current events by, for instance, Deirdre McCloskey, Friedrich Hayek, Milton and Rose Friedman, and Ayn Rand.

Talare: Barbara Matera (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Barbara Spinelli (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Charles Goerens (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Morten Løkkegaard (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Cristian Dan Preda (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Alain Cadec (föredragande av yttrande från utskottet PECH), Tibor Szanyi (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Deirdre Clune (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Jerzy Buzek (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Markus Ferber (föredragande av yttrande från utskottet ECON) och Joachim Zeller (föredragande av yttrande från utskottet CONT).
The following spoke: Barbara Matera (rapporteur for the opinion of the FEMM Committee), Barbara Spinelli (rapporteur for the opinion of the AFCO Committee), Charles Goerens (rapporteur for the opinion of the DEVE Committee), Morten Løkkegaard (rapporteur for the opinion of the CULT Committee), Cristian Dan Preda (rapporteur for the opinion of the AFET Committee), Alain Cadec (rapporteur for the opinion of the PECH Committee), Tibor Szanyi (rapporteur for the opinion of the AGRI Committee), Deirdre Clune (rapporteur for the opinion of the EMPL Committee), Jerzy Buzek (rapporteur for the opinion of the ITRE Committee), Markus Ferber (rapporteur for the opinion of the ECON Committee) and Joachim Zeller (rapporteur for the opinion of the CONT Committee).

Deirdre, jag vet inte om jag gillar att ha en man i vårt säkra utrymme
Deirdre, I' m not sure I feel comfortable with a man in our safe space

Snälla Deirdre, jag ber dig!
Please, Deirdre, I'm begging you!

Keith är din och Deirdre min.
Keith's your bird and Deirdre's mine.

Du har ju Deirdre
You've Deirdre there...

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Patricija Šulin, Nicola Caputo, Davor Škrlec och Deirdre Clune.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: Patricija Šulin, Nicola Caputo, Davor Škrlec and Deirdre Clune.

Reseförfattaren Deirdre Holding menar att Republikens plats i Jerevan är "utan tvekan en av världens mest utsökta platser eller torg, som skapats under 1900-talet."
Travel writer Deirdre Holding suggested that it is "certainly one of the finest central squares created anywhere in the world during the 20th century."

Kommissionen värdesätter även den förstärkning av den kvinnliga representationen i expertkommittén som utnämningen av Deirdre Carroll innebär.
The Commission is pleased to note that Mrs Carroll's appointment will improve the gender balance on the Committee.

Deirdre är inte din systerdotter.
Deirdre's not your niece.

Lägg av, Deirdre.
Come off it, Deidre.

Hon var lika envis som sin far, sa Nora, och Deirdre var dubbelt så envis som båda två tillsammans.
She was as stubborn as her father, Nora said, and Deirdre was twice as stubborn as both of them together.

Vad vill du, Deirdre?
What do you want, Deirdre?