Den purpurröda manteln oor Engels

Den purpurröda manteln

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

The Robe

The Robe (film)

voorbeelde

+ 20 Till sist, när de hade gycklat med honom, tog de av honom den purpurröda manteln och satte på honom hans egna ytterkläder.
+ 20 Finally, when they had made fun of him, they stripped him of the purple and put his outer garments upon him.

Det gick fyra hundra år från det att Konstantin den store blev omvänd till dess att ’bildstriden’ uppstod, och under den tidsperioden kom många reliker som tidigare varit ’gömda’ i dagen, bland andra hela det sanna korset, törnekronan, spikarna, den purpurröda manteln, rörstaven, gravstenen och många andra reliker.
“There were four hundred years from the conversion of Constantine the Great to the onset of iconoclasm, during which many previously ‘hidden’ relics came to light, including the entire True Cross, the crown of thorns, the nails, the purple cloak, the reed, the stone of the sepulcher, and many others.

Jesus kom ut, med törnekransen och den purpurröda manteln, och Pilatus sade: ”Här är mannen.”
5. So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe.

Jesus kom ut, med törnekransen och den purpurröda manteln, och Pilatus sade: ”Här är mannen.”
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple cloak. And he said to them, “Behold, the man!”

Jesus kom ut, med törnekransen och den purpurröda manteln, och Pilatus sade: "Här är mannen."
[5] So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"

Så kom Jesus ut, klädd i törnekronan och den purpurröda manteln, och Pilatus sade till dem: Här ser ni människan!
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, “Here is the man!”

4 Sedan gick Pilatus ut igen och sade till judarna: “Jag för ut honom till er för att ni skall förstå att jag inte finner honom skyldig till något.” 5 Jesus kom ut, med törnekransen och den purpurröda manteln, och Pilatus sade: “Här är mannen.”
4 Pilate came out again and *said to them, “Behold, I am bringing Him out to you so that you may know that I find no guilt in Him.” 5 Jesus then came out, wearing the crown of thorns and the purple robe.