Dror Feiler oor Engels

Dror Feiler

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dror Feiler

voorbeelde

Dror Feiler hävdade att det inte ens fanns en nagelfil på fartyget.
Dror Feiler claimed there wasn’t even a nail-file on board.

Till föreställningen knöts även Dror Feiler med musikerna Jonny Axelsson och Ivo Nilsson.
Dror Feiler composed the music which was performed by Ivo Nilsson and Jonny Axelsson.

Dror Feiler, initiativtagare och språkrör för Ship to Gaza.
Dror Feiler, Talesperson för Ship to Gaza

Dror Feiler, ledamot (2020)
Dror Feiler, Director (2020)

Dror Feiler, konstnär, aktivist och israelisk-svensk tonsättare medverkar i den pågående utställningen ”Fakta talar inte för sig själv”.
Dror Feiler is a artist, activist and Israeli- Swedish composer currently represented in the ongoing exhibition “Facts do not speak for himself”.

Dror Feiler framförde sitt eget verk The Return of the Real, som ingår i en verkserie för olika instrument och dator.
Dror Feiler performed his own work, "The Return of the Real", from his series of compositions for different instruments and computers.

Inom musiken har vi Mats Persson, Kristine Scholz, Dror Feiler, Mats Gustafsson, Sten Sandell och många fler som haft och har Fylkingen som en hemmascen.
Within music we have Mats Persson, Kristine Scholz, Dror Feiler, Mats Gustafsson, Sten Sandell and many more who have had Fylkingen as their home arena.

Nyhet Torsdagen den 9 Augusti träffade Ambassadören Ann Dismorr, chef för Mellanöstern- och Nordafrikaenheten på Utrikesdepartementet, Jeanette Escanilla, ordförande för Ship to Gaza, Dror Feiler juridisk talesperson för STG och styrelseledamot Jan Strömdahl.
News On Thursday, August the 9th, a meeting took place between Ambassador Ann Dismorr, Head of the Middle East and North Africa Unit at the Ministry of Foreign Affairs, Jeannette Escanilla, Chairman of Ship to Gaza, Dror Feiler, legal spokesman for StG and StG board member Jan Strömdahl.

Så snart min artikel ”Demokrati eller folkmord?” publicerades i SvD 2003, var Dror Feiler och JIPF snabba med att ta avstånd från idén om en demokrati med lika rättigheter för alla i Palestina.
As soon as my article “Israel Must Choose the Path of Democracy” was published in 2003, Dror Feiler and JIPF hurried to distance themselves from the idea of a democracy with equal rights for all who lived in Palestine.

Snövit och sanningens vansinne: Det mest dramatiska tillfället gäller den märkliga händelsen på historiska museet i Stockholm, när ambassadören Zvi Mazel rev ned en installation av konstnären Dror Feiler, mitt under en konferens om folkmord.
I mentioned earlier that my opinions once made a u-turn inside a needles eye once, or twice: The most dramatically U-turn took place during the strange occasion in Stockholm, as the ambassador Zvi Mazel, during an conference on genocide, thrashed an art installation by the artist Dror Feiler.

Enligt ett pressmeddelande från Israels ambassad i Stockholm på fredagen (5/11) tänker Israel hindra Ship to Gazas talesperson Dror Feiler och riksdagsledamoten Mehmet Kaplan från att på plats i Tel Aviv polisanmäla Israels regering och försvarsmakt.
The Israeli Embassy in Stockholm issued a press release on Friday, 5 November, stating that Israel will prevent Ship to Gaza spokesperson Dror Feiler and member of Parliament Mehmet Kaplan from going to Tel Aviv to file a legal complaint against the Israeli government and

Det är en verklighet som både Zvi Mazel och Handi Jaradat (självmordsbombaren som konstverket avbildade) delar, att se sina kära mördas och slaktas, något jag finner att såväl de krafter som uppmuntrar självmordsbombare för sina dunkla syften, delvis Dror Feiler och delvis även media slog mynt utav.
But that is the reality that both Zvi Mazel and Handi Jaradat (the suicide bomber pictured at the exhibition) share, to see their loved ones die slaughtered, a reality I find that both the powers inducing and using suicidebombers for their sordid purposes, the artist Dror Feiler and, in it’s way even media used for their own purposes.

Moralisk rättighet att desertera: Självklart måste man få desertera, och kritisera sitt lands politik, och om nu Dror Feiler gjort detta är det väl bara för Sharon och Mazel att finna sig i det. och finns det ett straff för desertering får Feiler finna sig i det.
The moral right to desert the army: Of course you have the right to desert, or criticize the politics of your country, and if Dror Feiler made both of it, both Mr Sharon and Mr Mazel must be able to face it, and if there’s a subpoena for deserting the army, Mr Feiler will have to face his destiny.

Som Dror Feiler och Staffan Granér pekar på (DN 25/7) är detta en fråga som man alltid varit extremt uppmärksam på i solidaritets- och fredsrörelser till stöd för Palestina och vi kommer också i fortsättningen att på alla sätt motverka försök till infiltration av sådana element.
As Dror Feiler and Staffan Granér touch (Dagens Nyheter 25.07), this is an issue that has always been extremely attentive to the solidarity and peace movements in support of Palestine and we will continue to provide every attempt to counteract infiltration of such elements.

I en intervju i tidningen Proletären ”Kommunismen räddade mitt liv” säger Drors mor Pnina Feiler om Al Nakba 1947, när närmare 800 000 palestinier fördrevs under bestialiska former:
In an interview in the newspaper The Proletarian, “Communism saved my Life”, Dror’s mother Pnina Feiler, says about Al Nakba in 1947 when 800 000 Palestinians were evicted under bestial conditions: