Enontekis oor Engels

Enontekis

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Enontekiö

Raittijärvileden går omkring 35 kilometer genom ett område i Enontekis kommun i norra Finland.
The Raittijärvi track runs for approximately 35 kilometres through the Municipality of Enontekiö in Northern Finland.

voorbeelde

Nationalparken ligger inom kommunerna Enontekis, Kittilä, Kolari och Muonio.
The national park is located in the Lapland region, in the municipalities of Enontekiö, Kittilä, Kolari and Muonio.

Raittijärvileden går omkring 35 kilometer genom ett område i Enontekis kommun i norra Finland.
The Raittijärvi track runs for approximately 35 kilometres through the Municipality of Enontekiö in Northern Finland.

Som en följd därav tillkom skolor i Jokkmokk och Åsele 1732, Arjeplog 1743, Jukkasjärvi 1744, Föllinge 1748, Gällivare 1756 och Enontekis 1813.
This resulted in schools being set up at Jokkmokk and Åsele in 1732, Arjeplog in 1743, Jukkasjärvi in 1744, Föllinge in 1748, Gällivare in 1756 and Enontekiö in 1813.

Gränskommuner mellan Finland och Sverige är i Finland Enontekis, Kolari, Muonio, Pello, Torneå och Övertorneå och i Sverige Haparanda, Kiruna, Pajala och Övertorneå.
List of relevant Finnish and Swedish districts: Enontekiö, Kolari, Muonio, Pello, Tornio and Ylitornio in Finland; Haparanda, Kiruna, Pajala and Övertorneå in Sweden.

Saana-fjället är ett 1 029 meter högt fjäll med en platt topp i Finland i den nordvästra kanten av Enontekis kommun.
Saana is a fell in the north-east corner of Enontekiö in Finland, with a distinctive flat summit at 1,029 metres above sea level.

Diskrimineringsnämnden konstaterade att den utifrån ny information om anordnande av dagvård i Karesuando inte hade orsak att i ärendet ge Enontekis kommun förbudsbeslut i fråga om anordnandet av dagvårdsarrangemangen i Karesuando.
The National Discrimination Tribunal concluded that, on the basis of the new information obtained concerning day care provision in Karesuvanto, it had no reason to issue a prohibition decision against the Municipality of Enontekiö concerning day care arrangements in Karesuvanto in the case.

Diskrimineringsnämnden fastställde en tidsfrist som den ansåg rimlig för att se till att förbudsbeslutet av den 11 december 2008 till Enontekis kommun vid vite på 5 000 euro iakttas till övriga delar än den del som gäller dagvårdsarrangemangen i Karesuando och den del som avslagits av förvaltningsdomstolen.
As regards those parts of the appeal other than the Karesuvanto day care arrangements and those parts of the appeal that were rejected by the Administrative Court, on 11 December 2008 the National Discrimination Tribunal set a deadline regarded as reasonable by it for the conditional fine of EUR 5,000 imposed by the Tribunal to encourage compliance with the prohibition decision issued against the Municipality of Enontekiö.

Den årliga medeltemperaturen i Finland ligger mellan -1,9 grader i Enontekis i yttersta nordväst och 6,5 grader på Utö, som är den sydligaste bosättningen i landet.
The annual mean temperatures in Finland range from -1.9 degrees in Enontekiö in the far northwest to 6.5 degrees on the island of Utö, being the southernmost settlement of the country.

Kvinnornas största andelar av rösterna fanns i Tyrnävä (55,2 %), Enontekis (54,5 %) och Humppila (51,1 %).
Women's shares of votes cast were the highest in Tyrnävä (55.2%), Enontekiö (54.5%) and Humppila (51.1%).

I Finland är den någorlunda vanlig bara i högfjällen i nordvästra Enontekis; i norra Utsjoki och längs Tana älv är den mycket sällsynt, och de sydligaste förekomsterna finns vid Pallasfjällen.
It is only common in Finland to any extent among the north-western fells of Enontekiö and is very rare in northern Utsjoki and along the River Tenojoki. Its southernmost stands are on the fells of Pallastunturi.

Utbredning: Häckar fåtaligt på västkusten (underart schintzii) och i Enontekis, Utsjokis och Enares karga fjällhögland (underart arctica).
Occurrence: Scarce breeder along the west coast (ssp. schintzii, Southern Dunlin) and on the open high fells of northernmost Finnish Lapland (ssp. arctica).

Den största månadsnederbörden, 102 mm, uppmättes i Kilpisjärvi i Enontekis och den minsta, 5 mm, i Kjulo.
The highest precipitation, 102 mm, was recorded in Kilpisjärvi, Enontekiö, and the lowest, 5 mm, was recorded in Köyliö.

I norr är det på motsvarande sätt mindre varmt med temperaturer i mitten av juli mellan 11,2 (Enontekis) och 14,0 grader (Enare).
In the north it is less warm with average July temperatures from 11.2 (Enontekiö) to 14.0 degrees (Inari).

I Övre Lappland är Forststyrelsen verksam inom samernas hembygdsområde, som omfattar Enontekis, Enare och Utsjoki kommuner samt Lapplands renbeteslags område i Sodankylä kommun.
Metsähallitus manages state-owned lands within the Sámi homeland, which is located in northern Finland in the municipalities of Enontekiö, Inari and Utsjoki as well as in parts of Sodankylä as concerns the Lapland Reindeer Husbandry Area.

Närmaste flygplatsen för Enontekis är Enontekis (ENF) (9,64 km).
The nearest airport to Dubois is Dubois (DUJ) (13.4km).

Enligt Meteorologiska institutets statistik var januari varmare än vanligt i nästan hela landet, och endast i Enontekis och Utsjoki var månadens medeltemperatur lägre än i allmänhet.
According to the statistics of the Finnish Meteorological Institute, January was milder than usual in nearly all of the country. The month's average temperature was lower than usual only in the municipalities of Enontekiö and Utsjoki.

Enare, Enontekis och Utsjoki är några av de bästa platserna att bekanta sig med den samiska kulturen förr och nu.
Inari, Enontekiö and Utsjoki are some of the best places to explore the mythical past and present of the Sámi.

Närmaste flygplatsen för Enontekis är Enontekis (ENF) (9,64 km).
The nearest airport to Nuqui is Bahia Solano (BSC) (35.11 miles).

Besök Kilpisjärvi, en liten by i Enontekis, och det är lätt att förstå varför turister återvänder hit år efter år.
Visit Kilpisjärvi, a small village in Enontekiö, and it’s easy to discover why tourists return year after year.

Närmaste flygplatsen för Enontekis är Enontekis (ENF) (9,64 km).
The nearest airport to Owensboro is Owensboro (OWB) (3.68 miles).

Närmaste flygplatsen för Enontekis är Enontekis (ENF) (9,64 km).
The nearest airport to Porbandar is Porbandar (PBD) (4.80km).

Närmaste flygplatsen för Enontekis är Enontekis (ENF) (9,64 km).
The nearest airport to Yining is Yining (YIN) (4.78 miles).

Invånarna i kommunerna Enontekis, Enare och Utsjoki får i huvudsak fiska gratis på statens vatten.
As a rule, residents of the municipalities of Enontekiö, Inari and Utsjoki can fish on state-owned waters free of charge.

I Övre Lappland är Forststyrelsen verksam inom samernas hembygdsområde, som omfattar Enontekis, Enare och Utsjoki kommuner samt Lapplands renbeteslags område i Sodankylä kommun.
Metsähallitus operates in the Sami homeland area, which comprises Enontekiö, Inari, and Utsjoki, as well as the the Lappi reindeer herding cooperative area in Sodankylä.

Lantmäteriverket ordnar ett världsarvsseminarium den 12 april 2018 i Fjäll-Lapplands naturum i Hetta i Enontekis.
The National Land Survey of Finland will organise a World Heritage Seminar at the Fell Lapland Visitor Centre in Hetta, Enontekiö on 12 April 2018.