Fylkingen oor Engels

Fylkingen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Fylkingen

Soortgelyke frases

fylking
skein

Gert Fylking
Gert Fylking

voorbeelde

Fylking!
Shield-wall!

"""Lev så, som jag har lärt dig att leva, så ska du få följa med i min fylking som förut!"""
"""Live as I have taught you to live, and you may travel with my flock as heretofore."""

– Lars Peter Forsman... och Bosse Dynamit, sa Fylking drömmande.
“Lars Peter Forsman ... and Bosse Dynamite,” said Danielsson dreamily.

Kan det inte vara så enkelt som Fylking trodde?
Can’t it be as simple as Fylking thought?

Den allra första konserten med elektroakustisk musik arrangerades 1952 av Fylkingen i samarbete med Sveriges Radio.
The first concert of electroacoustic music in Sweden was arranged by Fylkingen in 1952, together with the Swedish Radio.

– Varför tror du dom ljuger då, sa Fylking.
“Why do you think they’re lying then?”

1959, när han blev vald till ordförande för Fylkingen, började han söka efter att skapa nya kontakter mellan konst, musik och teknik, bland annat tillsammans med Moderna Museet där Pontus Hultén precis tillträtt som chef.
In 1959, when he was elected president of Fylkingen, He started trying to create new connections between art, music and technology, including in collaboration with Moderna Museet, where Pontus Hultén just had become leader.

Enda riktiga polisen på det här stället sedan Fylking halade ner flaggen, tänkte Jarnebring.
She was the only real police officer in this place since Danielsson lowered the flag, thought Jarnebring.

En av de gamla legenderna vid våldsroteln, kriminalkommissarie Fylking.
One of the old legends at the homicide squad, Chief Inspector Fylking.

Håll i er, små fylkingar!
Hold on, little Shirelings.

Kollegan Fylking på våldet ringde och undrade om du kunde titta in till honom före mötet
“Our colleague Danielsson at homicide called and wondered if you could go see him before the meeting.”

Vildgässens fylking omkretsades ständigt av svärmar av nyfikna, som helt högt uttalade sin förvåning.
The wild goose flock was continually surrounded by swarms of the curious who loudly expressed their astonishment.

Med stöd av Konstnärsnämnden, Fylkingen, EMS, c.off
With support by The Swedish Arts Grants Committee, Fylkingen, EMS, c.off

Den andra delen av samarbetet i Stockholm är en del av en serie nya internationella utbyten inom performancekonst som genomförs av PALS tillsammans med andra konstnärsdrivna initiativ utomlands (ett tidigare event ägde rum på Fylkingen tidigare i år; PALS Sweden).
The second stage in Stockholm is part of a series of new international exchanges of performance art organized by PALS with other art initiatives abroad (a previous event was held at Fylkingen this year; Pals Play Tag Part One: Poland-Sweden).

Visning-Fylkingen till salu av Per Hasselberg- Fylkingen är unik, genom att vara världens äldsta konstnärsdrivna scen av sitt slag, bildad 1933.
Fylkingen for sale! Per Hasselberg. Fylkingen is unique, it is the world’s oldest artist-run transdisciplinary association, founded 1933.

Fylkingen har även ett omfattande arkiv bestående av ljud- och videoinspelningar, affischer, artiklar, publikationer och program som sedan hösten 2012 förvaras på Musik- och Teaterbiblioteket i Stockholm.
And a new book is in the works for Fylkingen's 80th anniversary in 2013. There are also extensive archives of Fylkingen's history in recordings, posters, articles, publications and programs.

Fylkingen Records har också en skivbutik på Fylkingen.
Fyrec also has a record store at Fylkingen.

Hon har tidigare arbetat med Kajsa i det gemensamma projektet Kaoskonturer som visades på Fylkingen 2019 och är till hösten aktuell med utställningen Någonting som rör sig på Uppsala konstmuseum.
With Kajsa she has previously made the collaborative project Kaoskonturer that was performed at Fylkingen in 2019. This autumn she will present the exhibition Någonting som rör sig at Uppsala konstmuseum.

Det är “Take a Bow” med NorrbottenNEO från en konsert på Fylkingen 9 april och “Arvet” med Blåsarsymfonikerna från 28 mars på Musikaliska.
It’s “Take a Bow” with NorrbottenNEO from a concert in Fylking April 9 and Arvet with the Swedish Wind Ensemble from April 28 at Musikaliska. Share this: Share

Jag bor i Stockholm där jag, förutom att vara engagerad i Fylkingen, också är EMS-användare och deltar i bl.a. Surrealistgruppen och föreningen Vetenskap och Folkbildning.
I live in Stockholm where I, besides my engagement in Fylkingen, also am a EMS user and participate in a.o. the Stockholm Surrealist Group and the skeptics' association

Pistolteatern (startad av Pi Lind och Staffan Olzon) var 1963-67 en scen som satte upp många experimentella stycken och var ett viktigt komplement till Fylkingens verksamhet.
The Pistolteatern (started by Pi Lind and Staffan Olzon) was 1963-67 a stage for many experimental pieces and was an important complement to Fylkingen’s activities.

Få riktningar till och från Fylkingen enkelt med hjälp av Moovit appen eller hemsidan.
Get directions from and directions to Els Plans easily from the Moovit App or Website.

Det är bakgrunden till att Fylkingen fortfarande är en i högsta grad livaktig förening.
This is the background to the fact that Fylkingen is still to the highest degree an active association.

Snart blev han en av centralgestalterna även i Fylkingen med dess “språkgrupp” och text-ljud-festivaler, och på EMS, där han spelade in många av sina flerkanaliga ljuddikter.
He soon became one of the central figures in Fylkingen with its “language group” and text-sound-festivals, and at EMS, where he recorded many of his multi-track sound poems.

Fylkingen grundades 1933 som kammarmusikförening av musiker och tonsättare i syfte att lyfta fram den nya musiken av de samtida tonsättarna i kombination med en traditionell repertoar.
Fylkingen was founded in 1933, and originally presented chamber music concerts of both new works by contemporary composers of the time and traditional repertoire in various venues in Stockholm.