Giorgio Agamben oor Engels

Giorgio Agamben

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Giorgio Agamben

voorbeelde

Senast lästa bok: ”On Method” av Giorgio Agamben.
Last book read: “On Method” by Giorgio Agamben.

Giorgio Agamben, Undantagstillståndet (Stockholm: Site Editions, 2005)., Översättning och inledning.
Giorgio Agamben, Undantagstillståndet (Stockholm: Site Editions, 2005). Translation and introduction

Verket är inspirerat av Giorgio Agambens associationer mellan melankoli och lyssnande och av Javier Marias värld av audiell sårbarhet.
The piece is inspired by Giorgio Agamben’s associations between melancholy and listening, and by Javier Maria’s world of auditory vulnerability.

15Som filosofen Giorgio Agamben skriver: “paradoxen här är att just den figur som par excellence borde ha förkroppsligat de mänskliga rättigheterna, flyktingen, istället konstituerar dess radikala kris”.
As the philosopher Giorgio Agamben suggests, “the paradox here is that precisely the figure that should have incarnated the rights of man par excellence, the refugee, constitutes instead the radical crisis [of the concept of rights]” (Agamben, 1995).

Angående förintelsens onämnbara fasor skriver Giorgio Agamben att språket «om det ska förmås att vittna måste ge efter för icke-språket för att kunna påvisa det omöjliga i att bära vittnesmål».
Writing on the ‘unspeakable’ horrors of the Shoah, Giorgio Agamben reflects that language “in order to bear witness must give way to a non-language in order to show the impossibility of bearing witness.”