Gustav Vasa oor Engels

Gustav Vasa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Gustav I of Sweden

Soortgelyke frases

Gustav Vasas bibel
Gustav Vasa Bible

Gustav Eriksson Vasa
Prince Gustav of Sweden

voorbeelde

En hemsk människa... – Är det den där fan som ser ut som Gustav Vasa, frågade Alm
“That terrible person ...” “Is it that creep who looks like Gustav Vasa?”

Gustav Vasa genomförde även stora reformationer i sitt kavalleri.
Gustav Vasa also carried out major reforms of his cavalry.

1546 inrättade Sveriges konung Gustav Vasa ett ålfiske i Iggån.
1546 Swedish king Gustav Vasa establishes an eel fishery at the Iggån.

Gustav Vasa förstärkte borgen för försvarsändamål och ett runt kanontorn från hans tid finns bevarat.
Gustav Vasa strengthened the castle further for defensive purposes and a round gun tower from that time remains today.

Sveriges ekonomiska historia från Gustav Vasa.
Sveriges ekonomiska historia från Gustav Vasa [Sweden’s Economic History from Gustav Vasa].

Under Gustav Vasa organiserades ett riksförsvar och fienden skulle mötas långt utanför huvudstaden.
During Gustav Vasa a national defense task was organized and the enemy would meet far outside the capital.

Grunden för det som idag kallas för Kungliga biblioteket har anor tillbaka till Gustav Vasas dagar.
The roots of what we now know as the National Library go back to the days of King Gustav Vasa in the 16th century.

Han uttalade sig från början bestämt för bibehållande av de under Gustav Vasas tid införda kyrkobruken.
He stated from the outset that he was determined to maintain the church use introduced during Gustav Vasa's time.

I litteraturen förekommer finns många återberättelser, då slaget återges som en del av Gustav Vasas liv.
There are multiple references to the battle in literature where it is represented as a major event in Gustav Vasa's life.

År 1523 blev Gustav Vasa krönt till Sveriges kung.
In 1523, Gustav I was crowned king of Sweden.

Han utförde även altaruppsatsen i Uppsala domkyrka (1728) som 1906 flyttades till Gustav Vasa kyrka i Stockholm.
He created the altarpiece for Uppsala Cathedral (1728), which was moved to the Gustaf Vasa Church in Stockholm in 1906.

3 När åkte Gustav Vasa till Mora?
3 Niir M e Gustav Vasa till Mora?

Klickar upp en Wordpressblogg som heter ”Gustav Vasa” och läser med stigande intresse.
Opens a WordPress blog called “Gustav Vasa,” and reads with mounting interest.

Vapnet skapades till processionen vid Gustav Vasas begravning 1560, och har sedan dess varit oförändrat.
The coat of arms was created for the funeral of Gustav Vasa in 1560, and has remained unchanged since.

Han skulle kunna välja ett sådant alias när han vill göra verklighet av Gustav Vasas fantasier.
He could have chosen an alias of that sort when wanting to make Gustav Vasa’s fantasies real.

Gustav Vasa, som ledde Sverige till självständighet från Danmark med stor fara för sitt eget liv.
Gustavus Vasa, the general who led Sweden to independence from Denmark and at great personal risk to himself.

Gustav Vasa Spa är totalt drogfritt
This is a drug- free environment

sade Gustav Vasa. – Erik Jedvardson är mitt namn och Helig var jag aldrig.
“My name is Erich Jedvardson, and I never was a saint.

Hur har han då skildrat Gustav Vasa i den pjäsen jag nämnde?
What has he made of Gustavus Vasa in the play I just mentioned?

Omkring 1530 lät Gustav Vasa uppföra två försvarstorn på Gråmunkeholmens nordvästra sida (nuvarande Riddarholmen).
Around 1530 Gustav Vasa built two towers in Gråmunkeholmen's northwest side.

De svenska upprorstrupperna, ledda av Gustav Vasa, segrade över danskarna, ledda av Didrik Slagheck, och erövrade Västerås.
The Swedish troops, led by Gustav Vasa, defeated the Danish force, led by Didrik Slagheck, and conquered Västerås.

En kort tid senare återvände de till Falun, där lokalbefolkningen svor trohet till Gustav Vasa och hans sak.
Within short they returned to Falun, and the locals pledged allegiance to Gustav Vasa and his cause.

Gustav Vasa vägrade gå med på detta upplägg och belägringen fortsatte.
Gustav Vasa refused to agree with this proposal, and the siege continued.

Gustav Vasa och Olaus Petri voro neddragna och vanställda.
Gustavus Vasa and Olaus Petri were distorted and degraded.

Loppet var inspirerat av färden som Gustav Vasa gjorde när han flydde från Kristian II:s soldater 1520.
The race was inspired by a notable journey made by King Gustav Vasa when he was fleeing from Christian II's soldiers in 1520.