Gustav Vasas bibel oor Engels
Gustav Vasas bibel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Gustav Vasa Bible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I samarbete med Olaus Petri översatte Laurentius Andreæ bibeln till svenska, den s.k. Gustav Vasas bibel, som var färdigöversatt 1541.
Maybe we are and maybe we' re notWikiMatrix WikiMatrix
Vilket ord användes i Gustav Vasas bibel, och hur översatte Tyndale, Luther och Hieronymus det ursprungliga grekiska ordet i Matteus 11:23? Hur framställde Dante platsen?
Is it any good?jw2019 jw2019
År 1526 kom Nya testamentet för första gången ut på svenska språket, och 1541 kom hela bibeln (den så kallade Gustav Vasas bibel) också ut på svenska.
I' m studying the intricacies of Bajoran aqueduct managementWikiMatrix WikiMatrix
Russell, fick klart för sig att de inspirerade grekiska skrifterna talar om Kristi andra ”närvaro”, ty i Diaglott återgavs det grekiska ordet ”parousía” helt korrekt med ”närvaro” och inte med ”ankomst” eller ”tillkommelse” såsom i Engelska auktoriserade översättningen och i svenska kyrkobiblar ända från ”Gustav Vasas bibel” av år 1541.
And I say you' il be thrown out!jw2019 jw2019
Men många av de ord som Tyndale använde har nu blivit föråldrade, och det finns också många ord i King James Version och andra äldre bibelöversättningar (t.ex. ”Gustav Vasas bibel” av år 1541 och även 1917 års svenska översättning) som ”en pojke som går bakom plogen” inte längre skulle förstå.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimejw2019 jw2019
Den här första Bibeln på svenska kallades “Gustav Vasas bibel” efter den styrande kungen.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Omtryck i kvartoformat av Nya testamentet i Gustav Vasas bibel 1540-41.
What' s in your other hand?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Första helsvenska bibeln, Gustav Vasas bibel, utkom 1541.
What' s wrong today?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Första sidan av Gustav Vasas bibel från 1541.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den här bibelversionen, som liksom Gustav Vasas bibel baserades på de korrekta hebreiska och grekiska grundtexterna, kallas ”Karl XII:s bibel”.
What' s up with you, Kara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gustav Vasas bibel anses i allmänhet vara en mycket rimlig kompromiss mellan gammalt och nytt språk. Även om den inte stämde överens med samtidens talspråk så var den inte överdrivet konservativ i sitt språkbruk. Den var ett stort steg mot en mer konsekvent svensk stavning och etablerade till exempel användningen av vokalerna å, ä och ö samt användningen av ck istället för kk efter kort vokal (liksom den originella stavningen av och).
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.