Husiter oor Engels
Husiter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Hussite
Att vi hör till de gnällspikar som andra bör hålla sig undan från, att vi är en nation av husiter och hetsiga chauvinister.
That we are among the grumblers that others should be afraid of, that we are a nation of Hussites and hotheaded chauvinists.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tog avstånd från husiterna för den våldsamma väg de slagit in på, och han motsatte sig valdenserna därför att de kompromissade i fråga om sin tro.
You never cheated on your husband?jw2019 jw2019
Till skillnad från de katolska prästerna, som inte ville ge vin åt lekmännen under nattvarden, delade utrakvisterna (en falang bland husiterna) ut både bröd och vin.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresjw2019 jw2019
Peter Chelčický (ca 1390–ca 1460), en tjeckisk bibelforskare och reformator, var förtrogen med valdensernas och husiternas läror.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakejw2019 jw2019
Den första defenestrationen i Prag var mordet på sju rådmän av en folkmassa med radikala tjeckiska husiter 30 juli 1419.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearWikiMatrix WikiMatrix
Herr Brouček (i översättning "Herr Skalbagge") är en enkel hyresvärd i Prag, som upplever en serie av fantastiska händelser då han först hamnar (till stor del beroende på ihärdigt drickande) på månen och sedan i 1400-talets Prag under Husiternas uppror mot det Tysk-romerska riket 1420 (Se Handlingen).
But only you driveWikiMatrix WikiMatrix
Husiter, taboriter, utrakvister gåvo sina liv den gången, men nu är Böhmen likafullt katolskt.
Will you answer me one question, honestly?Literature Literature
En annan inflytelserik grupp var husiterna, som var efterföljare till Jan Hus.
I guess that proves our theoryjw2019 jw2019
Att vi hör till de gnällspikar som andra bör hålla sig undan från, att vi är en nation av husiter och hetsiga chauvinister.
Speaking Spanish) Good gameEuroparl8 Europarl8
År 1458 övertalade Gregorius en liten grupp före detta husiter att överge sina hem i olika delar av Tjeckien.
He hurt me.- When he chose youjw2019 jw2019
Det är kanske detta som är anledningen till att han sade: ”Vi är alla husiter utan att veta om det.”
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancejw2019 jw2019
När valdenserna, lollarderna och husiterna började använda den Heliga skrift för att försvara sina trosuppfattningar, blev reaktionen snabb och våldsam.
I' m only moving mountains to stay out of thisjw2019 jw2019
År 1422, under slottets belägring, använde de angripande husiterna biologiska vapen, när Sigismund Korybut med hjälp av katapulter kastade döda (men inte pestsmittade) kroppar och 2 000 vagnlaster dynga över slottsmurarna.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidWikiMatrix WikiMatrix
Husiterna tog användningen av stridsvagnar till en högre nivå på 1400-talet.
Sorry.Here we areParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Husiter vann militära framgångar mot överheten i östra Tyskland på ett antiklerikalt och radikaldemokratiskt program, och lyckades under tjugo års tid slå den ena kejserliga armén efter den andra.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EfterZizkas död i pesten 1424 splittrades husiterna i alltfler fraktioner och härförare från andra områden blandade sig för egen vinnings skull i striderna.
So is that our only possibility?Not necessarilyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För husiterna räkning belägrade han år 1422 Karlstein.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De förlorade antingen makten till sina fiender, efter att ha innehaft den under flera år (som husiterna i Tabor, anabaptisterna i Münster, etc.); eller när de behöll greppet om makten, slutade det med att de återupprättade ett klassvälde som i grunden var likadant som det vilket de hade föresatt sig att störta (Han- och Tang-dynastierna i Kina).
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
George Poděbrady utnämndes som konung av Böhmen vid denna plats, och den radikala husiten Jan Želivský avrättades på gårdsplanen.
You' re very ill- tempered this eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den första defenestrationen i Prag var mordet på sju rådmän av en folkmassa med radikala tjeckiska husiter 30 juli 1419.
You guys get startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Där lyckades de s.k. husiterna i början av 1400-talet helt krossa både kyrka och kejsare och styrde sig själva i några tiotal år, innan kejsaren gjorde upp med de mer moderata om en kompromiss (som han sen svek, naturligtvis).
Forgive rohan his prideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Därmed var rörelsens kärna borta och även de moderata husiternas ställning urholkades undan för undan till kejsarmaktens och andra hierarkiers fördel.
Can you sign here, Count?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om Antikrist i den katolska kyrkan tidigare förbundits med den hedniske kejsaren, kommer de förföljda grupperna – arianer, nestorianer, valdenser, katarer, husiter, lollarder, lutheraner, hugenotter etc – istället att identifiera Antikrist som biskopen i Rom, dvs Påven själv.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Från fjortonhundratalets husiter, som kämpade mot den katolska kyrkans hegemoni, till kampen mot kommuniststyret 1968 & (mer framgångsrikt) 1989.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under religionskrigen på 1400- och 1500-talet var fördömandet av social ojämlikhet speciellt kraftfullt bland husiterna i Böhmen och anabaptisterna i Tyskland.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De radikala husiterna leddes av den enögde och ständigt obesegrade Jan Zizka, som tillfogade Sigismunds korstågshärar det ena nederlaget fruktansvärdare än det andra.
I' m not sure I' ve had one since I got hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.