Idegran oor Engels

Idegran

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Taxus baccata

naamwoord

idegran

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

yew

naamwoord

tree or shrub of the genus Taxus

De stannade för att vila under en idegran.
They stopped to rest under the branches of a yew tree.

yew tree

De stannade för att vila under en idegran.
They stopped to rest under the branches of a yew tree.

Eibe

Wood of the yew tree.

English yew · European yew · yew wood

Soortgelyke frases

idegrans-
yewen

av idegran
yewen

voorbeelde

Japansk idegran
Japanese yew

Landets näst äldsta idegran.
Not the oldest, no.

Idegranar — Varför finns de på Storbritanniens kyrkogårdar?
Yew Trees—Why in Britain’s Graveyards?

Därefter försvann han iväg mot den labyrint av idegranar som snart skulle raseras.
With that, he disappeared over to the labyrinth of yews which was soon to be chopped down.

IDEGRANARNA (susande) Hon har rätt, vår syster.
T HE YEW S : (Rustling) She is right, our sister.

Bokar, ekar, idegranar, järnekar, askar, lindar etc. täcker en rik fauna med 64 däggdjursarter, 146 fågelarter, bland dessa flera fridlysta arter som till exempel tjäder, kungsörn, duvhök etc.
Beech, oak, yew, holly, ash and lime trees shelter a rich fauna, including 64 species of mammal and 146 kinds of birds, several of which are protected, including the capercaillie, golden eagle and goshawk.

IDEGRANARNA (sorlande) Vem kom till Poulaphouca med high school-exkursionen?
THE YEWS (murmuring) Who came to Poulaphouca with the High School excursion?

Jag har själv sjungit fram den ur en idegran.
I sang it myself from a yew tree.

En pytteliten nygotisk kyrka låg gömd bland idegranarna på Carsington Pastures lägre sluttningar.
A tiny Gothic-style church was hidden among yew trees on the lower slopes of Carsington Pasture.

Men plötsligt var korset och de fyra mörka idegranarna och den låga byggnaden en outhärdlig börda.
But suddenly the cross, the four dark yews, the crouching building, were an insupportable burden.

De stannade för att vila under en idegran.
They stopped to rest under the branches of a yew tree.

Man odlar begonior och beskär idegranar, i brist på bättre, därför att begonior och idegranar låter sig formas.
We cultivate begonias, we trim yews, as a last resort, because yews and begonias submit to treatment.

Idegranen är störst av helande träd.
The yew tree is the most important of the healing trees.

Idegranens virke är finfibrigt, ungefär som mahogny.
Yew wood is fine-grained, somewhat like mahogany.

Många gamla brittiska idegranar är det enda som finns kvar av gamla medeltida byar runt vilka ny bebyggelse har växt fram.
Many old British yews are the sole survivors of medieval villages, around which new settlements have developed.

|| Taxus cuspidata och infraspecifika taxa av denna art (II)[32] #2 || || Japansk idegran
|| Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II)[32] #2 || || Japanese yew

Balthasar När jag sov under denna idegran här drömde jag min herre och en annan kämpade,
BALTHASAR As I did sleep under this yew tree here, I dreamt my master and another fought,

(II) #4 Stangeria eriopus (I) TAXACEAE Idegransväxter Taxus chinensis och infraspecifika taxa av denna art (II) #2 Taxus cuspidata och infraspecifika taxa av denna art (II)(28) #2 Japansk idegran Taxus fuana och infraspecifika taxa av denna art (II) #2 Taxus sumatrana och infraspecifika taxa av denna art (II) #2 Taxus wallichiana (II) #2 THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) Tibastväxter Aquilaria spp.
(II) #4 Cycads Stangeria eriopus (I) Stangeria TAXACEAE Yews Taxus chinensis and infraspecific taxa of this species (II) #2 Chinese yew Taxus cuspidata and infraspecific taxa of this species (II)(28) #2 Japanese yew Taxus fuana and infraspecific taxa of this species (II) #2 Tibetan yew Taxus sumatrana and infraspecific taxa of this species (II) #2 Sumatran yew Taxus wallichiana (II) #2 Himalayan yew THYMELAEACEAE (AQUILARIACEAE) Agarwood, ramin Aquilaria spp.

Hon talade om ekarna längs vägen och idegranarna på kyrkogården och bokarna i trädgården på Rävhörna.
She talked of the oak trees in the lane, and the yews in the graveyard and the beech in the garden at Fox Corner.

Var hittar vi alltid idegranar?
Where do we always find Yew Trees?

Glen betyder " dal ", na betyder " vid " och hurrich tror jag betyder " idegran ".
Glen means " valley, " na means " of the "... and hurich, if memory serves me... means " yew tree. "

Om din mamma kan botas, kommer idegranen att göra det.
If your mother can be healed, the yew tree will do it.

1600 år gammal, det är en gammal idegran det.
Sixteen hundred years old, though; that's quite an old ewe.

Idegranar kan leva i hundratals år — några källor säger tusentals år.
Yews can live for hundreds of years—some authorities say for thousands.

Inom några meters avstånd från kroppen låg en del föremål som Ötzi tydligen hade använt i sitt dagliga liv: en osträngad pilbåge av idegran, ett koger av hjortskinn med 14 pilar (varav två var klara att använda, medan de övriga ännu inte var färdiga), en dolk med blad av flinta, en yxa, ett föremål som man tror har använts som ram till en primitiv ryggsäck, en skinnväska, ett förvaringskärl av näver samt fragment av kläder och av andra redskap och föremål.
Within a few yards [meters] of the body were objects that had apparently been a part of his everyday life: an unstrung yew-wood bow, a buckskin quiver with 14 arrows (2 ready for use, the others still to be finished), a flint- bladed dagger, an ax, an object that is thought to be the frame for a primitive pack, a leather bag, a birch- bark receptacle, and fragments of clothing, as well as other utensils and objects.