Kandisocker oor Engels

Kandisocker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rock candy

naamwoord

kandisocker

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rock candy

naamwoord

sugar candy

naamwoord

Sockerrören bearbetades på plats och användes för tillverkning av kandisocker och farinsocker.
The sugar cane was processed on site into sugar candy and brown sugar.

candy

naamwoord

Denna gräns gäller emellertid inte exportbidrag för kandisocker.
However, this limit shall not apply to export refunds to be fixed for candy sugar.

rock sugar

naamwoord

voorbeelde

Kandisocker som framställs på basis av vitsocker eller raffinerat råsocker visar i många fall en polarisationsnivå som är lägre än 99,5 %.
Candy sugar, which is manufactured from white sugar or refined raw sugar, very often has a degree of polarisation of less than 99,5 %.

Denna gräns skall emellertid inte gälla för exportbidrag för kandisocker,
However, this limit shall not apply to refunds to be fixed for candy sugar,

I enlighet med den definition som fastställts i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1009/67/EEG skall kandisocker som omfattas av nummer 17.01 i Gemensamma tulltaxan betraktas som råsocker. Eftersom kandisocker framställs ur vitsocker ger denna klassificering upphov till problem när kandisocker skall exporteras.
Whereas according to the definition laid down in Article 1 (2) of Regulation No 1009/67/EEC candy sugar falling within heading No 17.01 of the Common Customs Tariff must be regarded as raw sugar ; whereas since candy sugar is manufactured from white sugar this classification gives rise to difficulties when candy sugar is exported;

Med hänsyn till utvecklingen av handeln med de varor som anges i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 liksom handeln med kandisocker av vitsocker och kandisocker av råsocker, bör bestämmelserna om en justering av exportbidragen tillämpas enligt samma villkor också på dessa varor och, för att lika behandling skall uppnås, utsträckas till att gälla också isoglukos och inulinsirap, förutsatt att de aktuella varorna exporteras i obearbetat tillstånd.
Whereas, given the increase in trade in certain products referred to in Article 1 (1) (d) of Regulation (EEC) No 1785/81 and white and raw candy sugar, the possibility of adjusting refunds should be extended to those products under the same conditions and, in order to ensure equal treatment, to isoglucose and inulin syrup exported in the natural state;

fyllningen som görs av ströbröd, kandisocker och kryddor.
based on breadcrumbs, candy syrup and spices.

Kandisocker
Candy sugar

Mindre rent socker som utvunnits vid raffineringen eller vid tillverkningen av kandisocker.
less pure sugars resulting from the refining process or from the manufacture of sugar candy, e.g., fourths, pieces and brown sugars.

a) kandisocker,
(a) candy sugar;

får inte vara högre än # % av exportbidraget för vitsocker under samma period; denna gräns skall emellertid inte gälla för exportbidrag för kandisocker
may not exceed # % of the refund for white sugar for the same period. However, this limit shall not apply to refunds to be fixed for candy sugar

Bredbart pålägg av kandisocker framställt av bredbart pålägg av kandisocker, Glass
Milk candy spread made of milk candy spread, ices

Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag inom sockersektorn(3).
Candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector(3).

Med hänsyn till den höga renhetshalten i den råvara som används bör det fastställas ett exportbidrag för kandisocker som skall ligga så nära exportbidraget för vitsocker som möjligt.
In view of the high degree of purity of the raw material used, the refund on candy sugar should be as close as possible to the refund on white sugar.

Detaljhandel, grosshandelsförsäljning, postorderförsäljning och direktansluten försäljning avseende bröd, konditorivaror och bakverk, majsflingor, mousse (efterrätt), glass, jordnötskonfekt, essenser för livsmedel, vinäger, konditorivaror, geléfrukter, frukostflingor, spannmålssnacks, kryddor, glukos, jäst, honung, ingefära, kaffe, kaffebaserade drycker, kakao och kaffeersättning, kakaobaserade drycker, kandisocker, kola, kex, kex, godsaker, is för förfriskning, maltos [maltsocker], mandelkonfektyrer, marsipan, mandelmassa
Retailing, wholesaling, mail order and online trading in relation to bread, pastry and confectionery, corn flakes, dessert mousses, ice cream, peanut confectionery, essences for foodstuffs, vinegar, pastries, fruit jellies, chips (cereal products), cereal-based snack food, spices, glucose, yeast, honey, ginger, coffee, coffee-based beverages, cocoa and artificial coffee, cocoa-based beverages, candy, caramels (sweets), biscuits, petits fours, confectionery, ice, malt sugar, almond confectionery, marzipan, almond paste

För kandisocker som enbart framställts av socker som omfattas av rubrik nr 17.01 B i Gemensamma tulltaxan skall sackaroshalten och i förekommande fall annat socker, uttryckt som sackaros, fastställas på basis av torrsubstanshalten.
In the case of caramel obtained exclusively from sugar falling within heading No 17.01 B of the Common Customs Tariff, the sucrose content including where appropriate other sugars expressed as sucrose, shall be determined on the basis of dry matter content.

Hon är gjord av kandisocker.
She is made out of sweet sugar candy.

43 Enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker samt om upphävande av förordning (EEG) nr 750/68(21) skall ersättning för lagringskostnader utgå till följande personer: "[alla] sockertillverkare som tilldelats en baskvot, [alla] sockerraffinaderier, [alla] tillverkare av strösocker, ... kandisocker, [alla] inom sockersektorn specialiserade handelsverksamheter som godkänts av den medlemsstat där verksamheten är etablerad, [alla] interventionsorgan".
43 Under Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/68, (21) reimbursement of storage costs is to be made to: `any sugar manufacturer to whom a basic quota has been allocated; any sugar refiner; any manufacturer of powdered, ... candy sugar ...; any specialised sugar trader who has been approved by the Member State on whose territory he is established; any intervention agency'.

Snabbutikstjänster med ett utbud av bil- och fordonstillbehör, Cigaretter, Kandisocker, Konfekt, Drycker, Snacks, Glass, Smörgåsar, Bakelser, Mat och dryck, Tidningar och Utgivning av tidningar och Andra tryckta material
Retail convenience store services offering automotive and vehicle accessories, cigarettes, candy, confectionary, beverages, snacks, ice cream, sandwiches, pastries, food and beverages, newspapers and magazines and other printed materials

Omslagspapper för kandisocker
Wrapping paper (for candy)

Kandisocker som framställs på basis av vitsocker eller raffinerat råsocker visar i många fall en polarisationsnivå som är lägre än 99,5°. Med hänsyn till den höga renhetshalten i den råvara som används bör för kandisocker ett exportbidrag fastställas som ligger så nära exportbidraget för vitsocker som möjligt. Det är därför lämpligt att definiera kandisocker mer exakt.
Whereas candy sugar, which is manufactured from white sugar or refined raw sugar, very often has a degree of polarization of less than 99,5 %; whereas, in view of the high degree of purity of the raw material used, the refund on candy sugar should be as close as possible to the refund on white sugar; whereas a precise definition of candy sugar should be laid down;

3. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif-pris för socker(3), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94(4). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 17a.4 i förordning (EEG) nr 1785/81. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport(5). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet.
(3) Whereas the refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; whereas the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calculating cif prices for sugar(3), as amended by Regulation (EC) No 3290/94(4); whereas, furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81; whereas candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector(5); whereas the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content;

Kamferolja för medicinskt bruk, kandisocker för medicinsk bruk
Camphor oil for medical purposes, candy for medical purposes

Kandisocker som framställs på basis av vitsocker eller raffinerat råsocker visar i många fall en polarisationsnivå som är lägre än #°
Whereas candy sugar, which is manufactured from white sugar or refined raw sugar, very often has a degree of polarization of less than # %

Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport.
Candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector(2).