Kanonslup oor Engels

Kanonslup

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

sloop-of-war

ship type

kanonslup

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gun sloop

type of large gunboat used in the Baltic and in coastal defence during the late 18th and early 19th centuries

voorbeelde

Resten är fregatter och kanonslupar.
The rest are lesser armed frigates and sloops.

Svenskarna skickade senare en skvadron på 25 kanonslupar nära Frederikshamn, men de vände tillbaka den 5 augusti från den ombyggda ryska flottan.
The Swedes later sent a squadron of 25 gun sloops closer to Frederikshamn but they were turned back on 5 August by the rebuilt Russian coastal fleet.

Alarm med 32 kanoner och Sybil med 28 förtöjda vid Peck's Slip, samt kanonslupen Tobago med 18 kanoner.
Two frigates, the 32-gun Alarm and 28-gun Sybil moored at Peck's Slip along with the 18-gun sloop Tobago.

En rysk kanonslup fick in ett skott på oss.
A Russian gunboat fired shots at us.

Båda flyglarna bestod av kanonslupar och kanonjollar.
Both wings consisted of gun sloops and gun tenders.

Kanonslupen Diana finns också på Facebook och Instagram.
You can also find cannon sloop Diana on Facebook and Instagram.

Orkar ni ro en kanonslup, eller klarar ni att sänka ett helt skepp på två kanonskott?
Marinmuseum Are you ready to lower a whole ship on two cannon shots?

Startsida > Öppettider och evenemang > Familje- och publikseglingar med kanonslupen Diana under sommarsäsongen 2018
Front page > Opening hours and events > Cannon Sloop Diana’s Public Sailings in summer 2018

Den nya kanonslupen Diana baseras på ritningar utfärdade av båtarkitekten Fredrik Henrik af Chapman och gamla dokumentkällor från Svenska flottans ritningskontor.
The new cannon sloop Diana is based on the drawings prepared by Ship Architect Fredrik Henrik af Chapman and old document sources of the Swedish fleet's drawings office.

En kanonslup var ett litet krigsskepp som besättningen rodde för att komma nära kusten.
A sloop was a small warship that the crew rowed to get close to the coast.

Familje- och publikseglingar med kanonslupen Diana under sommarsäsongen 2018 - Sveaborgs officiella webbsidor
Cannon Sloop Diana’s Public Sailings in summer 2018 - Suomenlinna Official Website Menu Close

Nästa sommar kan du stiga ombord på kanonslupen Diana, som är byggd enligt 1700-talets modeller, och segla på vattnen runt Sveaborg.
Next summer, you can step aboard cannon sloop Diana, which has been built according to its 1700s role models, and sail the coastal waters of Suomenlinna.

Kanonslupen Diana baseras på ritningar utfärdade av båtarkitekten Fredrik Henrik af Chapman och gamla dokumentkällor från Svenska flottans ritningskontor.
Cannon sloop Diana is based on the drawings prepared by Ship Architect Fredrik Henrik af Chapman and old document sources of the Swedish fleet’s drawings office.

Den högra svenska flygeln leddes av Törning och bestod av ett 40-tal kanonslupar och barkasser från den Bohuslänska brigaden.
Törning was the Commander of the Swedish right wing. The right wing consisted of 40 gun sloops and schooners from the Bohuslän Brigade.

"Svensksundshålet" är skyddat av galären Jämtland och en division kanonslupar.
The galley Jämtland and a division of gun sloops guarded the ”Svensksundshålet”.

6 juni 1790 samlades den svenska örlogsflottan (21 linjeskeep och 13 fregatter) och skärgårdsflottan (200 galärer, kanonslupar och m m) djupt inne i Finska Viken.
1790 was the Swedish fleet (21 ships of the line, 13 frigates) and the archipelago fleet (200 galleys, gunboats etc.) under king Swedish Gustav III locked in the Finnish Bay.

Den högra ryska flygeln leddes av Buxhövden och bestod av 10 galärer och drygt 20 kanonslupar.
The Commander of the Russian right wing was Buxhövden, which consisted of 10 galleys and 20 gun sloops.

Orkar du ro en kanonslup?
Can you row a sloop?

På sommaren kan man segla med kanonslupen Diana och delta i ett guidat äventyr för barn.
During summer, you can step aboard cannon sloop Diana and join a guided children’s maritime adventure.

Malmbergs, Hjelmstiernas och Törnings divisioner om 80 kanonslupar, jollar och barkasser avslutade kolonnen.
The Malmberg's, the Hjelmstierna's and the Tönning's squadrons of gun sloops, gun tenders and gun sloops made up the rearguard.

Kanonslupen Diana baseras på ritningar utfärdade av båtarkitekten Fredrik Henrik af Chapman och gamla dokumentkällor från Svenska flottans ritningskontor.
Cannon sloop Diana is based on the drawings prepared by Ship Architect Fredrik Henrik af Chapman, and old documents of the Swedish fleet’s drawings office.

Rundturerna med kanonslupar erbjuder unika havsresor med historiska farkoster samt en känsla av historiens vingslag på ett intressant och inlevelserikt sätt.
The cannon sloop tours offer unique sea voyages with an old vessel and a sense of history in an interesting and exciting way.