kanontorn oor Engels

kanontorn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

turret

naamwoord

a revolving tower constructed of thick iron plates

Argus webbplats skyddas av microchippad kanontorn.
The Argus site is protected by microchipped gun turrets.

gun turret

naamwoord

Argus webbplats skyddas av microchippad kanontorn.
The Argus site is protected by microchipped gun turrets.

cannon tower

Kanontorn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

weapon turret

protective weapon mount or firing position

voorbeelde

1. Delar till vapen för militärt bruk, till exempel foder (innerrör för pipor), rekylmekanismer och slutstycken för alla slags kanoner; kanontorn, lavetter, stativ och andra specialstöd för kanoner, kulsprutor, kulsprutegevär etc., även försedda med sikt- och laddanordningar.
(1) Parts for military weapons, e.g., liners (tubes for barrels), recoil mechanisms and breeches for guns of all kinds; turrets, carriages, tripods and other special mountings for guns, machine-guns, sub-machine-guns, etc., whether or not with aiming and loading mechanisms.

T-28 modell 1934 — (T-28A) huvudproduktionsmodell med samma kanontorn som den tunga stridsvagnen T-35 och en 76,2 mm kanon av modell 27/32.
T-28 Model 1934 (German designation: T-28A) — main production model with the same machine gun turrets, and similar main turret, with the Model 27/32 76.2 mm gun, as the T-35 heavy tank.

Eldledningen och kanontornens riktningsanordningar var ihopkopplade elektriskt, så värdena och kommandona kunde utföras utan talkontakt.
The fire control centre and the gun turrets were connected electrically so that ranging and orders could be given without spoken contact.

Gustav Vasa förstärkte borgen för försvarsändamål och ett runt kanontorn från hans tid finns bevarat.
Gustav Vasa strengthened the castle further for defensive purposes and a round gun tower from that time remains today.

Emerson blev under Symingtons ledarskap världens största tillverkare av kanontorn för flygplan.
During World War II, under the leadership of Stuart Symington, Emerson became the world's largest manufacturer of airplane armament.

Ska anmärkning 3 till avdelning XVII i Kombinerade nomenklaturen tolkas så, att ”en vapenstation (ett kanontorn)”, som kan användas på pansrade stridsfordon, i ”mobila sjötransportssystem” eller stationära anläggningar, därför ska klassificeras som del till en pansrat stridsfordon under nr 8710, eftersom stridsfordonets tillverkare har importerat denna vapenstation med avseende på produktion eller montering av pansrade stridsfordon och den faktiskt också används för detta ändamål?
Must note 3 to Section XVII of the Combined Nomenclature be interpreted as meaning that a ‘weapons station (armoured turret)’ which may be used on armoured fighting vehicles or on ‘mobile maritime transport systems’ or in stationary installations must be classified under heading 8710 as a part of an armoured fighting vehicle because that weapons station was imported by the manufacturer of armoured fighting vehicles for the production or assembly of armoured fighting vehicles and is used in fact for that purpose?

Argus webbplats skyddas av microchippad kanontorn.
The Argus site is protected by microchipped gun turrets.

Varje kanontorn hade ett arbetsutrymme under som var kopplad till en roterande ammunitionshiss, vilken ledde ner till ammunitionsförrådet under.
Each gun turret had a working chamber beneath it that was connected to a revolving ammunition hoist leading down to the magazine below it.

Enligt nämnda domstol finns det emellertid en motstridighet mellan de förklarande anmärkningarna till nr 8710 i HS, enligt vilka detta nummer omfattar ”karosserier till pansrade stridsfordon och delar till sådana karosserier (torn, pansrade dörrar och motorhuvar etc.)”, och de förklarande anmärkningarna till nr 9305 i HS, enligt vilka detta nummer omfattar delar till vapen för militärt bruk, däribland kanontorn, kulsprutor och kulsprutegevär.
However, there appears, in its view, to be a contradiction between the Explanatory Note concerning heading 8710 of the HS, according to which ‘bodies of armoured vehicles and parts thereof (turrets, armoured doors and bonnets, etc.)’ come under that heading, and the Explanatory Note concerning heading 9305 of the HS, which states that parts for military weapons, such as turrets, machine-guns and sub-machine-guns, come under that latter heading.

Bottenplattor för kanontorn
Gun turret base plates

GLaDOS lyckas återigen fånga Chell, men kan inte göra något, då hon saknar nervgift och kanontorn.
GLaDOS eventually recaptures Chell, but fails to kill her due to her lack of neurotoxin and turrets.

Med hjälp av mekanisk beräkningsapparatur överfördes värdena direkt till kanontornen.
With the aid of mechanical calculators, the values were transferred directly to the gun turrets.

Pre-dreadnoughts var byggda av stål och skyddades av härdat stålpansar och dess huvudbatteri bestod av mycket tunga artilleripjäser i kanontorn stödda av en eller flera sekundära batterier av lättare vapen.
Built from steel, and protected by hardened steel armour, pre-dreadnought battleships carried a main battery of very heavy guns in barbettes (open or with armoured gunhouses) supported by one or more secondary batteries of lighter weapons.

Chell och Wheatley förstör GLaDOS:s nervgift och förstör manufakteringen av hennes kanontorn.
Chell and Wheatley team up to destroy GLaDOS's neurotoxin and turret production.

Det är därför sovjeterna köpte tolv 38-centimeter (15,0 tum) SK C/34-kanoner på överskott, och deras två kanontorn, liknande de som används på slagskeppen i Bismarck-klassen, från Tyskland 1940.
This is why the Soviets bought twelve surplus 38-centimeter (15.0 in) SK C/34 guns, and their twin turrets, similar to those used in the Bismarck-class battleships, from Germany in 1940.

Det framgår följaktligen av denna förklarande anmärkning, jämförd med den förklarande anmärkningen till nr 8710 i HS, att kanontorn, om de inte utgör karosserier till pansrade stridsfordon, är vapen för militärt bruk, i den mån de är ägnade att bidra till vapnens funktion eller användning.
It therefore follows from that explanatory note, read in conjunction with the Explanatory Note to heading 8710 of the HS, that the turrets, when they are not a part of the bodies of armoured vehicles, are parts of ‘military weapons’ in so far as they provide support for the operation or use of such weapons.

Två av fartygets 15,2 cm kanoner flyttades efter utrangeringen till Kalixlinjen i Norrbotten, där de användes som fortifierade kanontorn.
Two of the ship's 15.2 cm cannons were moved after the erection of the Kalix Line in Norrbotten, where they were used as fortified cannon at Häggmansberget.

Salt Lake City fortsatte att skjuta från de aktra kanontornen.
Salt Lake City continued firing from stern turrets.

Kanontorn, bottenplattor för kanontorn, kanontornssköldar, avfyringsramper
Gun turrets, gun turret base plates, gun turret shields, firing platforms

När ammunitionsdurken exploderade flög de stora taken på kanontornen 30 m upp i luften.
When the ammunition supplies exploded, the huge gun-turret roofs were blown 30m (100 feet) into the air.

Faktiskt liknade det jättelika, halvt nedmonterade grebulonskeppet en samling kanontorn på ett slagskepp.
Next to this, the structures of the huge half-dismantled Grebulon ship looked like gun turrets on a battleship.

Ruinerna av den västerländska civilisationen, kanontornen och tornen och skorstenarna flyger ut ur Monas hår.
The ruins of Western civilization, the turrets and towers and chimneys, fly out of Mona's hair.

Spelare kan även förvärva och använda granatkastare, handgranater och kanontorn.
Players can also acquire and make use of grenade launchers, hand grenades, and turrets.

Utöver direkta strid kan spelaren använda plasmider för att locka fiender till fällor eller att vända fiender mot varandra, eller använda smygtaktik för att undvika att bli upptäckt av fiender, inklusive säkerhetssystem och kanontorn.
In addition to direct combat, the player can use plasmids to lure enemies into traps or to turn enemies against each other, or employ stealth tactics to avoid detection by hostiles including the security systems and turrets.

42 Denna bedömning bekräftas av den förklarande anmärkningen till nr 9305 i HS, enligt vilken delar och tillbehör till vapen för militärt bruk enligt detta nummer bland annat omfattar ”kanontorn, lavetter, stativ och andra specialstöd för kanoner, kulsprutor, kulsprutegevär etc., även försedda med sikt- och laddanordningar”.
42 That assessment is borne out by the Explanatory Note to heading 9305 of the HS, according to which parts of military weapons, such as, in particular, ‘turrets, carriages, tripods and other special mountings for guns, machine-guns, sub-machine-guns, etc., whether or not with aiming and loading mechanisms’ come under that heading.