Knud Rasmussen oor Engels

Knud Rasmussen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Knud Johan Victor Rasmussen

voorbeelde

Han var barndomsvän med Knud Rasmussen, vars far var präst i Jakobshavn.
He was a childhood friend of Knud Rasmussen whose father was a priest in Jakobshavn.

Den första färden med hundsläde genomfördes av grönländaren Knud Rasmussen under sin femte Thuleexpedition (1921–1924).
The first traversal of the Northwest Passage via dog sled was accomplished by Greenlander Knud Rasmussen while on the Fifth Thule Expedition (1921–1924).

Samhället fick sitt namn år 1910, då den danske polarforskaren Knud Rasmussen gav namnet Thule åt den station från vilken hans expeditioner utgick.
The settlement was so named in 1910, when Danish explorer Knud Rasmussen used it as the staging post for polar expeditions.

Att ha åsikter som inte är positiva rörande Knud Rasmussen är ett bekymmer.
Having not so positive opinions about Knud Rasmussen in Denmark, ain ́t easy.

Knud Rasmussen hävdar att alla män och kvinnor, och ibland också barnen, hade sina egna dikter.
According to the Danish polar explorer and anthropologist Knud Rasmussen, all men and women, and sometimes also children, had their own poetry.

Berättelse från Grönland av Knud Rasmussen
Narration from Greenland by Knud Rasmussen

Karta Läge På Hundested Kro og Hotel bor du i hjärtat av Hundested, nära Knud Rasmussens hus.
Property Location A stay at Hundested Kro og Hotel places you in the heart of Hundested, convenient to Knud Rasmussen House.

Läs Knud Rasmussens beskrivning av hur man blir Inuit andemanare.
Read Knud Rasmussen's account of how to become an Inuit aandemaner.

Ordern omfattar siktessystem till de danska Knud Rasmussen-klassens patrullfartyg.
The order includes tracking system to the Danish Knud Rasmussen-class patrol vessels.

Det finns en byst av Knud Rasmussen när man anländer till flygplatsen i Kangerlussuaq.
There ́s a bust of Knud Rasmussen meeting the arriving traveler at Kangerlussuaq airport.

Så stor är Knud Rasmussen, den dansk-grönländske upptäcktsresanden.
That ́s how big Knud Rasmussen is the Greenlandic-Danish explorer who is world famous.

”De sista tio åren har det skrivits tusentals sidor om Knud Rasmussen i Danmark, där han är mycket populär.
“There ́s been thousands of articles written about Knud Rasmussen the last ten years in Denmark, where he is an icon and idol.

I Danmark ser man Knud Rasmussen som grönländare, men han uppträdde som dansk här på Grönland med allt vad detta innebar.
In Denmark, he is seen as a Greenlander more than Dane, but he always behaved like a Dane here in Greenland.

Vi står inne i en halvmörk regeringsbyggnad som håller på att renoveras bredvid Knud Rasmussens byst och livfullt berättar Hans Georg vidare.
We ́re standing inside a dark, poorly lit government building in renovation next to the bust of Knud Rasmussen and Klaus Georg continues vividly:

Redan när jag på hemmaplan läste en ny bok om Knud Rasmussen och insåg att han var son till en präst som hade mycket makt under Knuds uppväxt, så insåg jag direkt att här är det något som inte stämmer.
Already when I was reading the latest biography about Knud Rasmussen back home in Sweden and realized he was the son of a priest who wielded a lot of power in his part and parish of Greenland, I had a feeling his global image just didn ́t add up.

”Dom här bysterna är inget annat än en rest från kolonialtiden”, säger Klaus Georg, grönlänning född i Danmark, som forskat mycket i Knud Rasmussens liv och just gjort klar en PhD om Grönland: ”När min pappa kom hit första gången, så sade han som du, nu är jag förberedd och redo för Grönland, för nu har jag läst Knud Rasmussens böcker.
“These busts are nothing more than remnants from the colonial era”, Klaus Georg tells me, a Greenlander born in Denmark, who has just finished a PhD about Greenland and who is well versed in the life of Knud Rasmussen: “When my dad came here for the first time, he told me that he understood and was ready for Greenland, because he had read Knud Rasmussen’s books.