knuffa omkring oor Engels

knuffa omkring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

buffet

verb noun

buffet about

voorbeelde

Knuffas omkring...
Poked, prodded, accused

Vi andra knuffades omkring efter deras behag.
The rest of us were pushed around as they pleased.

Om någon knuffade omkring dig
If someone was pushing you around

Jag skulle vilja lägga dig i ett sånt rosa moln och knuffa omkring dig.
I'd like to get one of those pink clouds and put you in it and push you around.

De kan bara knuffa omkring oss här.
They can't do much more than bump us around in here.

När man letar efter rätt position kämpar man mot strömmarna som knuffar omkring en mycket så att man blöder på knäna, har sår på kroppen och är trött.
Getting it in the right position, and you're fighting the current, so you're getting bounced around a lot, your knees are bleeding everywhere, your body is cut up, you're tired.

Detta sjuhövdade vilddjur har med sina symboliska ”tio horn” stångat, genomborrat och knuffat omkring Jehova Guds tillbedjare, däribland Guds Sons, Jesu Kristi, sanna efterföljare, och detta har skett alltsedan Israels barn blev slavar i Egypten och fram till denna tid.
With its symbolic “ten horns,” this seven-headed wild beast has horned, gored and pushed around the worshipers of Jehovah God, including the genuine followers of the Son of God, Jesus Christ, since the days of the enslavement of the sons of Israel in Egypt until now.

Eller kokar du över och börjar skrika, skymfa, knuffas, kasta saker omkring dig eller slåss?
Or do you boil over and end up shouting, insulting, pushing, throwing things, or battering?

Där märkte jag inga barn som sprang omkring, inget knuffande och skuffande, inget oanständigt tal, inga grupper med kvinnor som skvallrade om andra.
There I noted no children running around, no pushing or shoving, no foul language, no groups of women gossiping about others.

En kanna vin hölls under Caitlins näsa, då flera köpmän trängdes omkring dem, och knuffade det under deras ansikten.
A jug of wine was thrust under Caitlin’s nose, as several vendors crowded around them, shoving it under their faces.

Hur opassande skulle det inte vara om barnen skrev på stolarna eller sprang omkring och kanske knuffade omkull människor!
How inappropriate it is for children to write on chairs or to run about, perhaps even knocking people over!

Och oxen gav ifrån sig en stor, mäktig knuff... och hela huset kollapsade runt omkring dem.
And the ox gave one great, almighty push... and the whole house collapsed around them.

När sedan spärrhaken väl är avlyft kommer han att kunna knuffa upp luckorna och titta ut på världen omkring honom.
Then, once the latch has been unhooked, he will be able to push the shutters open and look out at the world around him.

Hans händer flaxade omkring mig så att jag hela tiden knuffades in i utrustning och sköterskor.
Hands fluttered around me and I kept bumping into equipment or nurses.

Men i det här fallet, säger bara omkring 10% att det är ok att knuffa ner mannen på spåret.
But in this case, only about 10% of people say that it's OK to throw the man onto the tracks.

Hon ska under sin väg till avrättningen ha knuffat undan prästen, och på bålet desperat ha knuffat ned de höbalar som travats upp omkring henne.
On her way to her execution, she reportedly pushed away the priest, and when fastened on the stake, she desperately pushed away the hay which was piled up around her.

Vi går in i människovirveln, knuffas omkring vänligt, mjuka kontroller, alla pratar ivrigt på det främmande språket.
We step into the human whirlpool, pushed around in a friendly way, soft controls, everyone chattering in that foreign language.

Hon förklarade att han alltid for omkring som ett yrväder och satte krokben för andra barn eller knuffade dem.
She informed me that he was always jumping, tripping other kids, or pulling on them.

Under vår- och sommarsäsongerna så är det näst intill helt omöjligt att gå igenom Gamla Stan utan att puffas och knuffas omkring av alla de hundratals turister som vandrar igenom stadsdelen.
During spring and summer season, it is practically impossible to walk across Old Town without getting pushed and shoved by hundreds of tourists walking along that area.

Barnen bildade en tät cirkel omkring mig, och prästen klev fram och började knuffa mig med sin stora, utskjutande mage, samtidigt som han sade att han inte ville ta i mig för den händelse att jag var besmittad.
The children formed a tight circle around me, and the clergyman stepped forward and started to push me with his big protruding stomach, saying that he did not want to lay a hand on me ‘in case I might be contaminated.’

Hon föll framlänges och ner under bordet, som om någon hade knuffat ner henne, just då tegelväggen bakom henne föll ner på bordet och golvet runt omkring.
She fell forward under the table, as if being pushed, just as the brick wall behind her fell onto the tabletop and floor round about.

Efter det att jag hade varit på sjukhuset omkring en månad satte sköterskorna mig i en rullstol, gav den en liten knuff och sade: ”Nå, hur långt kan du åka själv?”
After I had been in the hospital for about a month, the nurses put me in a wheelchair, gave it a little shove, and said: “Now, how far can you go on your own?”

Tjänstesektorn motsvarar omkring 70 procent av EU:s ekonomi, så ett avlägsnande av de administrativa hindren inom denna sektor skulle ge en väsentlig knuff åt tjänstesektorns utveckling.
The services sector makes up about 70% of the EU economy, and so the removal of administrative obstacles in this sector would give a significant boost to its development.

Använd piltangenterna eller musen för att flytta omkring. Om du flyttar mot en juvel med piltangenterna eller mitten knappen på musen, och det inte finns något som blockerar den på andra sidan, så knuffar du juvelen. Det är inte möjligt att dra juvelerna, så om du knuffar en juvel in i ett hörn fastnar den där. Du kan inte heller hoppa över juvelerna, så du kan också bli fångad i en del av labyrinten genom att blockera vägen med juveler. Observera också att det inte är möjligt att knuffa mer än en juvel åt gången
Use the cursor keys or the mouse to move about. If you move onto a gem using the cursor keys or the middle mouse button, and there is nothing blocking it on the opposite side, then you will push the gem. It is n't possible to pull the gems, so if you push a gem into a corner it will be stuck there. You cannot step over the gems either, so you can also get trapped in a part of the maze by blocking the way with gems. Also note that it is n't possible to push more than one gem at a time