Laestadianism oor Engels

Laestadianism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Laestadianism

naamwoord

Läraren, är inte laestadianismen en väck elserörelse?
Sir, isn' t the Laestadian religion are vivalist movement?

voorbeelde

Läraren, är inte laestadianismen en väck elserörelse?
Sir, isn' t the Laestadian religion are vivalist movement?

Sedan 1800-talet är laestadianismen en välkänd religiös trosinriktning i norra Sverige, Finland och Norge.
Since the 19th century, Laestadianism has been a well-known religious movement in northern Sweden, Finland and Norway.

Romanen beskriver dessutom hur dessa söndringar påverkade vardagslivet i omgivningar där arvstvister florerade och där reformistiskt troende mötte dogmatisk laestadianism.
The novel also describes how these disruptions affected everyday life in environments where inheritance disputes flourished and where reformist believers met dogmatic Laestadianism.

Påverkan av laestadianismen längre tillbaka.
Farther back in time, the influence of the Laestadianist religious movement.

Uttal av laestadianism: Hur man uttalar laestadianism på svenska
Varnhem pronunciation: How to pronounce Varnhem in Swedish

laestadianism uttal Uttal av fres001 (Man från Sverige)
laestadianism pronunciation Pronunciation by fres001 (Male from Sweden)

Forskningsprojekt Kolonialism kontra avkolonisering. Laestadius och laestadianismen i nutida samiska och tornedalska texter
Colonialism versus Decolonisation: The Role of Laestadius and Laestadianism in Contemporary Sámi and Tornedalian Texts

Turistinformationen kan berätta om Laestadianismens grundare Lars Levi Laestadius som bodde och verkade här.
The tourist information center in Karesuando can tell you about the founder of Laestadianismen Lars Levi Laestadius who lived and worked here.

Uttal av laestadianism: Hur man uttalar laestadianism på svenska
obemannad pronunciation: How to pronounce obemannad in Swedish

Uttal av laestadianism: Hur man uttalar laestadianism på svenska
elbas pronunciation: How to pronounce elbas in Swedish

Regionen har sedan dess präglats av mötet mellan natur och stad, språkminoriteter och de två stora väckelserörelser som har sitt ursprung här: EFS, Evangeliska fosterlandsstiftelsen och laestadianismen, Nordens största väckelserörelse någonsin.
Since then the region has been characterised by the meeting of nature and urban areas, minority languages and the two large revivalist movements that originate from here: The Swedish Evangelical Mission (in Swedish: Evangeliska fosterlandsstiftelsen, EFS) and Laestadianism, the largest revivalist movement ever in the Nordic countries.

Uttal av laestadianism: Hur man uttalar laestadianism på svenska
vevlira pronunciation: How to pronounce vevlira in Swedish

Den uppkomna rörelsen började benämnas Laestadianism på 1880-talet.
The established revival movement has been called “Laestadianism” since the 1880s.

Uttal av laestadianism: Hur man uttalar laestadianism på svenska
laestadianism pronunciation: How to pronounce laestadianism in Swedish

Uttal av laestadianism: Hur man uttalar laestadianism på svenska
underlåtelse pronunciation: How to pronounce underlåtelse in Swedish

Uttal av laestadianism: Hur man uttalar laestadianism på svenska
ringlek pronunciation: How to pronounce ringlek in Swedish

1 Doktorandprojekt Kolonialism kontra avkolonisering. Laestadius och laestadianismen i nutida samiska och tornedalska texter
Research project Colonialism versus Decolonisation: The Role of Laestadius and Laestadianism in Contemporary Sámi and Tornedalian Texts

Laestadianismens starka ställning gjorde förmodligen att visorna bevarades bättre i Tornedalen än på andra ställen, eftersom instrumentalmusik, Radio och TV ansågs som syndiga.
The powerful standing of Laestidan Christianity, which condemned instrumental music, radio and television as sinful, probably resulted in songs being better preserved in Tornedalen then elsewhere.

Det blev liv och rörelse i kyrkan med syndabekännelser, gråt och böner om förlåtelse (inom laestadianismen kallat liikutuksia, en slags extas).
There was also a bustle and energy in the church, with people confessing their sins, crying and praying for forgiveness (within Laestadianism this was known as liikutuksia, a kind of ecstasy).

laestadianism uttal på svenska [sv]
laestadianism pronunciation in Swedish [sv]