Laertes oor Engels

Laertes

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Laertes

eienaam

Laertes, med dig och med din sorg jag rådslå vill det får du icke neka mig.
Laertes, I must commune with your grief, or you deny me right.

voorbeelde

Det kan vara Laerte själv, varelsen bland oss.
It may be Laerte himself, the creature among us.

Laertes, tala, säg, varför är du vred?
Tell me, Laertes, why thou art thus incensed.

Laertes, med dig och med din sorg jag rådslå vill det får du icke neka mig.
Laertes, I must commune with your grief, or you deny me right.

Vad kan Laertes mig be om, som jag ej ger på förhand?
What wouldst thou beg, Laertes, that shall not be my offer, not thy asking?

En ocean, som stängsel korsat har, ej slukar slätter med värre fart än främst i spetsen för ett uppror Laertes övermannar vakten.
The ocean, overpeering of his list, eats not flats with more impetuous haste than young Laertes, in a riotous head, o'erbears your officers.

Var lugn, Laertes.
Calmly, good Laertes.

Det innebar att jag strök ned Laertes roll.
That meant reducing Laertes'role.

Jag gör gärna en bisexuell Laertes.
I'd be happy to play Laertes as bi - curious.

Drottningen önskar, att ni måtte säga Laertes ett vänligt ord först.
The queen desires you to some gentle entertainment to Laertes before you fall to play.

Konungen har slagit vad med honom om sex hästar från Barbariet däremot Laertes, om jag minns, satt upp...
Ha. The king, sir, hath wagered with him six Barbary horses... ... against the which he has imponed-

Vad fin du är, Laerte.
Ah, I love you, Laerte.

Laertes, en mycket ädel yngling.
That is Laertes, a very noble youth. Mark.

Vad vill du ha, Laertes?
What wouldst thou have, Laertes?

Ofelia, vad sade dig Laertes?
What is't, Ophelia, he hath said to you?

Hör, Laertes om du vill komma till en säker kunskap om hur din far har dött, så sig mig först, om över samma kam din hämnd vill skära så vän som ovän och dem sopa bort.
Good Laertes if you desire to know the certainty of your dear father's death is't writ in your revenge that, sweepstake you will draw both friend and foe, winner and loser?

I Shakespeares pjäs Hamlet, säger Polonius till sin son Laertes:
In Shakespeare’s play Hamlet, Polonius says to his son Laertes:

Ge Laertes dessa pengar och växar, Rinaldo.
Give him this money and these notes, Reynaldo.

Vad önskar du, Laertes?
What wouldst thou have, Laertes?

Om Hamlet kränker Laertes när han inte är sig själv så är det inte Hamlet.
If Hamlet from himself be ta'en away, and when he's not himself does wrong Laertes, then Hamlet does it not, Hamlet denies it.

Jag gillar mitt namn Laerte.
I really like my name, Laerte.

Laertes, höll du av din far?
Laertes, was your father dear to you?

Konungen slog vad om att Laertes icke i ett dussin stötar mellan er överträffar er med tre.
The king, sir, hath laid, sir, that in a dozen passes between you and him he shall not exceed you three hits.

Er sköna syster drunknat har Laertes.
Your sister's drowned Laertes.

- Ofelia frågar om hon också får åka till Frankrike precis som sin bror Laertes.
- Ofelia asks if she also may go to France just like her brother Laertes.

Laerte Hotel Mendoza är ett av de mindre hotellen i Mendoza.
Laerte Hotel Mendoza offers this and more.