Lundbeck oor Engels
Lundbeck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Lundbeck
Här bör även noteras att Lundbeck tog upp denna fråga i ett mycket sent skede av förfarandena.
It should also be noted that Lundbeck has raised this issue very late in the proceedings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tribunalen gjorde således inte någon felaktig bedömning när den – bland annat i den av klagandena ifrågasatta punkt 145 i den överklagade domen – grundade sin slutsats att kommissionen hade styrkt att det förelåg potentiell konkurrens mellan Lundbeck och generikatillverkarna bland annat på den omständigheten att Lundbeck hyste tvivel om sina patents giltighet.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EuroParl2021 EuroParl2021
Enligt klagandena är dessa konstateranden inte tillräckliga för att vederlägga deras argument att generikatillverkarna – på samma sätt som de ekonomiska aktörer som var i fråga i målet E.ON Ruhrgas och E.ON/kommissionen – i praktiken var förhindrade att konkurrera med Lundbeck på marknaderna i de stater där de inte innehade godkännande för försäljning.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt avtalet förband sig generikaföretagen att inte konkurrera med Lundbeck, som betalade stora summor till generikaföretagen, köpte deras lager av generiska produkter bara för att förstöra det och erbjöd garanterade vinster i ett distributionsavtal.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurlex2019 Eurlex2019
Således gjorde tribunalen inte någon felaktig bedömning när den i punkterna 764 och 765 i den överklagade domen konstaterade att det inte var omöjligt för Lundbeck att förutse att de omtvistade avtalen skulle kunna träffas av förbudet i artikel 101 FEUF, eftersom det är fullt möjligt att utifrån en bokstavlig tolkning av den bestämmelsen dra slutsatsen att avtal mellan konkurrenter som syftar till att utestänga vissa av dem från marknaden är rättsstridiga.
You stupid jerk!That was Mom' s!EuroParl2021 EuroParl2021
Slutligen förefaller klagandena i alla händelser själva ha missuppfattat den överklagade domen med tanke på att de har påstått dels att tribunalens underlag för konstaterandet att Lundbeck inte kunde vara omedvetet om att dess agerande var konkurrensbegränsande enbart skulle ha bestått av de ovan diskuterade handlingarna, dels att tribunalen inte skulle ha lämnat tillräckliga förklaringar till detta konstaterande.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEuroParl2021 EuroParl2021
Genom den andra och den tredje delen av den fjärde grunden för överklagandet, som det är lämpligt att pröva tillsammans, har klagandena gjort gällande att tribunalen begick vissa fel vid sin bedömning av den bevisning som befanns tyda på att det vid tiden för ingåendet av de omtvistade avtalen rådde potentiell konkurrens mellan Lundbeck och generikatillverkarna.
How could you not have told me?EuroParl2021 EuroParl2021
1) Lundbeck och generikatillverkarna löpte olika stora risker
You' ve spilt some on yourEuroParl2021 EuroParl2021
För det första ingick Lundbeck två olika avtal med det engelska företaget Generics UK Ltd, som kontrollerades av Merck KGaA via Merck Generics Holding GmbH (nedan gemensamt kallade Merck (GUK)). Det första av dessa avtal, som omfattade Förenade kungariket, trädde i kraft den 24 januari 2002 och upphörde den 1 november 2003.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEuroParl2021 EuroParl2021
I motsats till vad klagandena har hävdat framgår det nämligen på intet sätt av denna formulering att tribunalen skulle ha nöjt sig med att tillämpa en beviskravsnivå som innebar att det var tillräckligt att det ”över huvud taget var möjligt” att Lundbeck var medvetet om att dess agerande var konkurrensbegränsande.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEuroParl2021 EuroParl2021
Lundbecks överföringar till konkurrenterna bestod bland annat av direktbetalningar för köp av generiskt citalopram som skulle förstöras samt garanterad lönsamhet genom de distributionsavtal som erbjöds generikatillverkarna.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
Slutligen ledde de berörda avtalen till resultat för Lundbeck som Lundbeck inte hade kunnat uppnå genom att driva igenom sina metodpatent i en nationell domstol. De aktuella avtalen hindrade det berörda generiska företaget från att sälja generiskt citalopram, oavsett om produktionen av citalopramet hade inneburit en överträdelse av Lundbecks metodpatent.
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
a) Den försäljning från Lundbecks sida som beaktades vid beräkningen av böterna
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryEuroParl2021 EuroParl2021
89 Se, såvitt specifikt avser avtalet mellan Lundbeck och Merck (GUK) rörande Förenade kungariket, punkterna 574–576 i den överklagade domen.
& Pipe to ConsoleEuroParl2021 EuroParl2021
12 Dessutom ska det erinras om att domstolens ordförande, genom beslut av den 5 juli 2017 i målet Lundbeck/kommissionen (C‐591/16 P, ej publicerat, EU:C:2017:532), på begäran av sökanden i det målet och kommissionen, redan har förordnat om en sådan konfidentiell behandling, gentemot Förenade kungariket, av den konfidentiella versionen av det omtvistade beslutet, vilken är den version som även återfinns i bilaga 2 till överklagandet från Xellia och Alpharma.
It hasn' t quite happened for you yet, has it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Åttonde grunden: Svarandens beslut åsidosätter Lundbecks rätt till försvar, eftersom svaranden ändrade de omständigheter som utgjorde den påstådda överträdelsen mellan meddelandet om invändningar och beslutet, utan att Lundbeck gavs möjlighet att yttra sig.
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Inom ramen för dessa överväganden förklarade tribunalen utförligt varför den hade dragit slutsatsen att Lundbeck rimligen kunde förutse att dess agerande skulle kunna komma att bedömas som konkurrensbegränsande.
OK, and he never tapped itEuroParl2021 EuroParl2021
104 Se bland annat punkt 368 i den överklagade domen (”De bevis som är samtida med de omtvistade avtalen visar ... att [klag]andena hade för avsikt att använda ’en stor hög med [USD]’ för att utestänga generika från marknaden”) eller punkterna 524, 528 och 839 i denna (där tribunalen konstaterade att det fanns sakomständigheter som bekräftade att Lundbeck tillämpade en strategi med syftet att senarelägga marknadsinträdet för generika och att de omtvistade avtalen utgjorde en del av den strategin).
They' ve taken Laszlo!EuroParl2021 EuroParl2021
b) Tribunalens påstådda fel vid bedömningen av den bevisning som kommissionen hade anfört till styrkande av att potentiell konkurrens rådde mellan Lundbeck och generikatillverkarna
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingEuroParl2021 EuroParl2021
Med tanke på att Lundbecks fyra överträdelser rör samma produkt, citalopram, och i stort sett samma geografiska områden och tidsperioder, och för att undvika potentiellt oproportionerliga resultat på grund av flera parallella böter, beslöt kommissionen att tillämpa en korrektionsfaktor som var lämplig för att uppnå en tillräckligt avskräckande verkan under de särskilda omständigheterna i detta fall.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Huruvida det rådde potentiell konkurrens mellan Lundbeck och generikatillverkarna (den fjärde grunden för överklagandet)
Drink, le' cheiimEuroParl2021 EuroParl2021
Som första grund anförs att bedömningen att de restriktioner som anges i avtalet överskrider omfattningen av Lundbecks patent är uppenbart oriktig.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEurLex-2 EurLex-2
Enligt klagandena skulle en sådan prövning ha visat att vad som fick generikatillverkarna att avstå från att ge sig in på marknaden inte var dessa avtal, utan helt enkelt Lundbecks patent.
That feels niceEuroParl2021 EuroParl2021
c) Klagandenas argument till styrkande av den påstådda avsaknaden av potentiell konkurrens mellan Lundbeck och var och en av de berörda generikatillverkarna
I' d rather this for your armourEuroParl2021 EuroParl2021
som sista alternativ, nedsätta det bötesbelopp som ålagts enligt artikel 2 i kommissionens beslut C(2013) 3803 final av den 19 juni 2013 i ärende COMP/39.226 — Lundbeck, samt
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.