Lynchning oor Engels

Lynchning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Lynching

Lynchningar är över på några minuter.
Lynchings are over in minutes.

lynching

noun verb

death by mob

Ordet " Lynchning " härrör från hans efternamn.
The word " lynching " came from his last name.

lynchning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

lynching

naamwoord

The execution of a person by mob action without due process of law, especially hanging.

Det skulle du ha tänkt på innan du gav order om lynchningen.
You should have thought of that before you ordered a lynching.

voorbeelde

Tajra säger: ”Festus insåg snabbt att en rättslig lynchning av en romersk medborgare var på gång.”
Tajra notes: “Festus readily recognized that a judicial lynching was in the works against a Roman citizen.”

Lynchningen.
A lynching.

Ordet " Lynchning " härrör från hans efternamn.
The word " lynching " came from his last name.

Lynchningar är över på några minuter.
Lynchings are over in minutes.

Lynchning är olagligt, Johnny.
I don't hold with lawlessness, Johnny.

Den hotade president Kabila sökte då stöd hos hutumilisen i östra Kongo och började hetsa den allmänna opinionen mot tutsifolket med ett flertal offentliga lynchningar som följd på Kinshasas gator.
To help remove the occupying Rwandans, President Kabila enlisted the aid of refugee Hutus in eastern Congo and began to agitate public opinion against the Tutsis, resulting in several public lynchings in the streets of Kinshasa.

– Sökanden fortsatte att energiskt hävda sin oskuld och protesterade mot den behandling som han hade utsatts för, varvid han gick så långt som att tala om ”lynchning”, och framför allt fortsatte han att framföra krav på att han skulle få mer tid till sitt förfogande innan hans avgång tillkännagavs offentligt. I detta avseende förtydligade vittnet Luis Romero Requena, som svar på en fråga från sökandens advokater, att sökanden accepterade sin avgång som politisk realitet trots att han så energiskt hävdade sin oskuld.
– the applicant continued emphatically to protest his innocence, to object to his treatment, going so far as to speak of ‘lynching’, and above all to request more time before his resignation was announced; in that regard, Mr Romero Requena, when giving evidence, explained in response to a question from the applicant’s lawyers that, whilst emphatically protesting his innocence, the applicant accepted the political reality of his resignation;

Hyde-Smiths kommentar fick omedelbart hård kritik, eftersom Mississippi har en ökänd historia av lynchningar och offentliga avrättningar av afroamerikaner.
Hyde-Smith's comment immediately drew harsh criticism, given Mississippi's notorious history of lynchings and public executions of African-Americans.

Europaparlamentet välkomnar president Bergers uttalanden om avskaffande av dödsstraffet. För närvarande är 35 personer dömda till döden, och Europaparlamentet uppmanar kongressen i Guatemala att genomföra de reformer som behövs för att detta straff skall försvinna ur Guatemalas rättssystem. Åtgärder måste också vidtas för att stoppa lynchningarna.
Welcomes President Berger's declarations regarding abolition of the death penalty, recalling that there are currently 35 persons on death row, and calls on the Guatemalan Congress to undertake the reforms needed to remove capital punishment from the national legal system; calls for measures to be taken against lynchings;

Det blir ingen lynchning, inte där jag upprätthåller lagen.
There'll be no lynching, not where I hold the law.

Jag låter inte någon sköta en lynchning.
I leave a lynching to nobody.

Hälsa hans höghet borgmästaren att lynchningen inte blir av.
You go tell His Honour, the Mayor, there's not going to be any lynching.

De har undergått en verklig ”yrkesmässig lynchning”.
They suffered a veritable ‘professional “lynching”’.

– Din far ledde lynchningen.
Your father led the lynch mob that killed those people.

Det blir ingen lynchning.
There'll be no lynching.

Han växte upp i den segregerade södern flyende undan lynchningar och allt sådant under en riktigt tuff tidsperiod, och han ordnade ett riktigt stabilt hem för mig och mina syskon och en hel hög av andra personer som hade det tufft.
He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.

Du skickade ut mig till ranchen för att jag skulle missa lynchningen
You sent me out to that ranch house to sit out a lynching

Hade jag kunnat avstyra lynchningen?
Could I have stopped you from lynching that man?

I ett brev till den halvofficiella palestinska dagstidningen Al-Hayat al-Jadida förklarar nämligen korrespondenten Riccardo Cristiano att lynchningen av de två israeliska soldaterna inte har filmats av den italienska statstelevisionen. Detta brev innebär ett starkt ifrågasättande av pressfriheten för de journalister som tar ställning mot staten Israel.
The letter sent by the RAI journalist, Riccardo Cristiano, to the Palestinian authorities' semi-official daily Al-Hayat al-Jadida, reporting that the pictures of the lynching of the two Israeli soldiers were not shown by Italian State television represents a serious attack on the freedom of those sections of the press which are not anti-Israeli.

– Tja, vi räknar inte lynchningarna av en och annan jude här och där.
‘Well, we won’t count the lynchings of the odd Jew here and there.

Major Tetley, du får inte låta det här bli en lynchning.
Major Tetley, you mustn't let this be a lynching.

Samma år följde han upp med den film som ofta omnämns som hans mästerverk, nämligen Raseri (The Sound of Fury ), en thriller om lynchning som baserades på en sann historia.
He followed this with the film often cited as his masterpiece, The Sound of Fury (aka Try And Get Me!), a lynching thriller based on a true story.

Det här är olagligt - en lynchning!
This is illegal, a lynching!