Meshuggah oor Engels

Meshuggah

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Meshuggah

voorbeelde

Under Burning Bridges-turnén ersattes Sharlee D'Angelo tillfälligt två gånger; första gången av Dick Lövgren (Meshuggah, ex-Armageddon) och andra gången av Roger Nilsson (ex-Spiritual Beggars, Firebird, The Quill).
During the touring-cycle for Burning Bridges, D'Angelo was temporarily replaced twice; first by Dick Lövgren (Meshuggah, ex-Armageddon) and then by Roger Nilsson (ex-Spiritual Beggars, Firebird, the Quill).

Mårten Hagström, född 27 april 1971 i Örnsköldsvik, är rytmgitarrist i det svenska progressiva extrem metal-bandet Meshuggah.
Mårten Hagström, (born 27 April 1971) is the rhythm guitarist for the Swedish progressive metal band Meshuggah.

Han gick med i Meshuggah efter utgivandet av bandets första album, vilket gjorde det möjligt för Jens Kidman att ge upp rytmgitarrspelndet och fokusera på sina uppgifter som vokalist.
He joined the band after the release of their first album, which allowed Jens Kidman to focus on his vocal performances and give up rhythm guitar duties.

Meshuggah blev också det första av Nuclear Blasts band som blev recenserade i musiktidskriften Rolling Stone.
Meshuggah also became the first Nuclear Blast band to be reviewed in Rolling Stone magazine.

Han och Meshuggahs andra gitarrist, Fredrik Thordendal, är kända för sitt komplexa rytmgitarrspel.
He and fellow Meshuggah guitarist Fredrik Thordendal are known for their complex rhythm guitar playing.

-Att åka på en turné är alltid ett äventyr eller en ny historia, vackra möten med otroliga konserter och fester, till exempel så träffade vi Meshuggah på ett motorvägsområde och vi hade en drink tillsammans, eller till exempel på en rundtur i Polen, besökte vi en ölfabrik på vägen och dessa gav oss tillräckligt med öl för att skölja ned våra fans så de kommer för att se oss, ..
-Going on a tour is always an adventure or a new story, beautiful encounters with incredible concerts and parties, for example we met Meshuggah on a highway area and we had a drink together, or for example on a tour in poland, we visited a beer factory on the way and these gave us enough beer to rinse our fans come to see us, ..

Meshuggah presterar otroligt bra live och denna konsertupplevelse var så mycket mer än bara en 16 låtar lång nackmuskulatursövning (även om det definitivt var det också).
Meshuggah performs absolutely incredible live, and this concert experience was so much more than just a 16 song long neck exercise (even if it definitely was that too).

Nu är inspelningen av nya skivan med Meshuggah klar, och vi kan äntligen slappna av och fira jul.
Now the recording for the new Meshuggah record is done, we can finally relax and celebrate Xmas.

-Självklart – Bathory, Opeth, Amon Amarth, Hypocrisy, Meshuggah Ni har en massa bra band.
-Of course – Bathory, Opeth, Amon Amarth, Hypocrisy, Meshuggah You have some really good bands man.

Meshuggah - "Album Cover" T-shirt - Omerch Nordic Startsida Nyheter
Meshuggah - 2xLP Black vinyl + Album Cover T-shirt Bundle - Omerch Nordic Start page News

Ska Meshuggah verkligen spela i en lokal som endast rymmer ungefär 200 människor?
Will Meshuggah really play in a venue that only holds about 200 people?

Förövrigt en av mina favoritlåtar signerat Meshuggah.
It’s also one of my favorite songs signed Meshuggah.

Därför valde Hagström att arbeta med den svenske pickup-gurun Johan Lundgren som designar pickuper som används av artister som exempelvis Meshuggahs Martin Hagström (nej, ingen relation!
Hagstrom worked with Swedish pickup guru Johan Lundgren, designer of pickups used by artists such as Meshuggah’s Martin Hagström (no relation!

Hur som helst sitter jag framför min nya tv, lyssnar på Meshuggah och målar på tjejen på bilden här ovan.
Anyway, now I sit in front of my new TV, listening to Meshuggah and painting the girl on the picture above.

Hans röst är oerhört stark och låter exakt som på album fast bättre och tillsammans med perfekt synkade gitarrer och solon tar Meshuggah oss till en helt ny nivå, både konsert- och musikmässigt.
His voice is incredibly strong and sound exactly like on the albums only better and with perfectly synced guitars and solos Meshuggah takes us to a whole new level, both concert and music-wise.

Jens Kidman från Meshuggah har en gång sagt att även sången är ett instrument och därför försöker han få till en viss rytm i den.
Jens Kidman from Meshuggah once said that even the vocals are an instrument and therefore he tries to get them into an certain rhythm that fits the song.

Både live och på album anmanar Meshuggah musik av mörker, död och ondska.
Both live and on albums Meshuggah evoke music of darkness, death and evil.

Läs mer Köp Meshuggah - "Spine" T-shirt
Read more Buy Opeth - "Sorceress" T-shirt

Meshuggah är ett progressive/thrash-death metalband från Umeå, som bildades 1987.
In Mourning are a progressive/melodic death metal band from Falun, Sweden, formed in 2000.

Meshuggah kan mycket väl ha levererat en av de hårdaste och tightaste spelningarna jag någonsin sett.
Meshuggah may very well have delivered one of the hardest and tightest performances I’ve ever seen.

Hagström ville utrusta Fantomen med elektronik som skulle möjliggöra en varierad tonpalett med allt från klassiska vintage-sound till skrikande metall. Därför valde Hagström att arbeta med den svenske pickup-gurun Johan Lundgren som designar pickuper som används av artister som exempelvis Meshuggahs Martin Hagström (nej, ingen relation!).
With the goal to equip the Fantomen with electronics that would allow for a varied tonal palette ranging from classic, vintage colors to screaming metallic brilliance, Hagström worked with Swedish pickup guru Johan Lundgren, designer of pickups used by artists such as Meshuggah's Martin Hagström (no relation!).

Meshuggah har än en gång visat att de är ett av Sveriges största metalband – exportmässigt.
Meshuggah has once again proved that they are one of Swedens biggest metal bands – export wise.

Meshuggah är så löjligt tighta som musiker och uppträder med en sådan intensitet och precision att det egentligen borde vara fysiskt omöjligt för en vanlig dödlig (- min teori är att Meshuggah kommer från yttre rymden).
Meshuggah are so ridiculously tight as musicians and perform with such intensity and precision that it really should be physically impossible for a mere mortal (- my theory is that Meshuggah comes from outer space).

-Vissa av oss har sett Meshuggah, Amon Amarth och Ghost live till exempel.
-Some of us have seen Meshuggah, Amon Amarth and Ghost live for example.

Den rytmiska komplexitet som kännetecknar Meshuggah är närvarande från första stund och gör det nästintill omöjligt att hålla huvudet stilla.
The rhythmic complexity that distinguishes Meshuggah is present from the very first moment and makes it almost impossible to keep one’s head still.