Muslimska bulgarer oor Engels

Muslimska bulgarer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Pomaks

voorbeelde

Tellaks rekryterades från bland annat de icke-muslimska nationerna i det turkiska riket, såsom greker, armenier, judar, albaner, bulgarer och romer.
They were recruited from among the ranks of the non-Muslim subject nations of the empire, such as Jews, Romani, Greeks and Albanians.

Förövarna hade spraymålat saker som ”Gör tvål av bulgarerna” och ”Död åt giaurerna” på väggarna. ”Giaur” är ett nedsättande turkiskt uttryck som användes på Osmanska rikets tid om icke-muslimska undersåtar och personer som inte var av turkiskt ursprung.
They had sprayed on their walls things like: 'Turn Bulgarians into soap' and 'Death to the giaours'. 'Giaour' is a derogatory Turkish expression used during the time of the Ottoman Empire to refer to non-Muslim subjects and those of non-Turkish origin.

Med detta argument kan man också hävda att det av östlig ortodoxi präglade Grekland inte borde ha fått medlemskap och att även rumäner och bulgarer bör hållas utanför som halvorientaler och att Albanien och Bosnien för all framtid är dömda att bli muslimska getton i Europa
In that case it might just as well be argued that Greece should not have been admitted to the EU because of its Eastern Orthodox roots, that "semi-Orientals" such as Romanians and Bulgarians should be kept out too and that Albania and Bosnia are forever doomed to be Muslim ghettos in Europe.