Opeth oor Engels

Opeth

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Opeth

voorbeelde

Albumet innebar första gången Opeth samarbetade med Porcupine Trees frontman Steven Wilson, som anlitades för att producera albumet, vilket ledde till en betydande ändring av Opeths musikaliska inriktning.
The album marks the first collaboration between Porcupine Tree frontman Steven Wilson and the band, as Wilson had been brought in to produce the album, which led to a considerable shift in Opeth's musical style.

Denna begränsade utgåva sålde slut på mindre än 24 timmar och är idag en av Opeths mest eftertraktade släpp.
The limited edition EP sold out in less than 24 hours and continues to be one of Opeth's most sought-after releases to date.

De var även ett av huvudbanden till Defenders of the Faith-turnén i april 2008 med Opeth och DevilDriver där 3 Inches of Blood var förband.
Arch Enemy also co-headlined the "Defenders of the Faith" tour in April 2008 with Opeth, while DevilDriver and 3 Inches of Blood opened for them.

Opeth gick in i Studio Fredman för att påbörja arbetet med Blackwater Park den 10 augusti 2000.
Opeth entered Studio Fredman to begin work on Blackwater Park on August 10, 2000.

När Eruption splittrades 1990, gick Åkerfeldt med i Opeth, till en början som basist.
After Eruption came to an end in 1990, he joined Opeth, ostensibly as a bassist.

Efter att Opeth genomfört ett antal spelningar i Europa åkte gitarristen och sångaren Mikael Åkerfeldt till en gammal väns hus i Stockholm för att spela in några demos och bara slappna av och vänta på att inspirationen skulle komma.
Following a few live dates in Europe, Opeth's guitarist and vocalist Mikael Åkerfeldt went to an old friend's house in Stockholm, Sweden, to record some demos and develop ideas for the new album.

I maj 2007 annonserade progressive death metal-bandet Opeth att Peter Lindgren lämnade bandet och ersattes av Fredrik Åkesson.
On 17 May 2007 the progressive death metal band Opeth announced that Åkesson would replace departed guitarist Peter Lindgren.

Han säger att han tycker att vissa delar av Morningrise är "olyssningsbara" på grund av detta, och att han kände sig tvungen att ändra Opeths ljud inför nästa album, My Arms, Your Hearse.
He also says that he finds certain sections of Morningrise "unlistenable" and was compelled to change Opeth's sound for My Arms, Your Hearse accordingly.

Det berättades att omslaget har designats av Travis Smith, som designat flera av Opeths tidigare skivomslag.
The cover art was designed by Travis Smith, who has designed several previous Opeth album covers.

Albumet var det första av Opeths album som släpptes i Nordamerika samtidigt som det släpptes i resten av världen.
This was the first Opeth album to be released in North America at the same time as it was in the rest of the world.

I maj 2007 tillkännagav Peter Lindgren att han hade lämnat Opeth på grund av det hårda livets på vägen som en turnémusiker och att han hade förlorat sin entusiasm för att spela i Opeth.
In May 2007, Peter Lindgren announced that he had left Opeth due to the rigors of life on the road as a touring musician and that he had lost his enthusiasm for playing in Opeth.

Blackwater Park fick ett positivt mottagande vid dess släpp och kritiker jämförde Opeth med kritikerrosade band från tidigare eror.
Blackwater Park received positive reception on its initial release, and Opeth was compared to critically acclaimed groups from previous eras.

The Village Voice skrev i sin recension av albumet att "Opeth målar på en episk tavelduk, och låter stundtals som hårdrockens svar på 70-talets King Crimson".
The Village Voice wrote in their review of the album, that "Opeth paint on an epic canvas, sounding at times like... metal's answer to '70s King Crimson".

Den 29 mars 2010 släppte Opeth en "Legacy Edition"-utgåva av Blackwater Park, som innehöll en liveversion av "The Leper Affinity", och en andra DVD med hela albumet i 5.0 surroundsound samt en "making of"-dokumentär.
On March 29, 2010, Opeth re-released a Legacy Edition of Blackwater Park which included a live version of "The Leper Affinity" and then a second DVD which is the entire album in 5.0 Surround Sound and a making of documentary.

Den första halvan av 2009 ägnade bandet åt att turnera i Europa och Sydamerika, och de uppträdde även på den årliga Dubai Desert Rock Festival tillsammans med bland andra Opeth, Chimaira och Motörhead.
In the first half of 2009, the band toured Europe and South America, and then played at the annual "Dubai Desert Rock Festival" alongside Opeth, Chimaira, and Motörhead.

De första turnéerna tog bandet till Östeuropa och Skandinavien, där man supportade band såsom Pain Of Salvation och Opeth.
Consequently, the band started touring abroad to eastern Europe and Scandinavia in support of bands like Pain Of Salvation and Opeth.

Även keyboardisten Per Wiberg (Före detta Opeth, Spiritual Beggars) kommer att uppträda med Candlemass på dessa spelningar.
In addition, keyboardist Per Wiberg (ex-Opeth, Spiritual Beggars) would also join the band on stage for these live shows.

På albumet finns också Opeths längsta inspelade låt, "Black Rose Immortal", som är över 20 minuter lång.
This album also features Opeth's longest recorded song, "Black Rose Immortal", which lasts over 20 minutes.

Fredrik Åkesson blev istället gitarrist i Opeth i maj 2007.
Åkesson went on to become Opeth's new lead guitarist in May 2007.

Åkerfeldt skriver att Opeth kändes som "en hop amatörer i jämförelse.
Åkerfeldt wrote that Opeth felt like "a bunch of amateurs in comparison.

Opeth fan groups medlemmar – Grupp på Last.fm
Opeth fan group’s Connections – Group at Last.fm

För att ge skivan den tyngd man eftersträvade, engagerades producenten Fredrik ”Fredman” Nordström (In Flames, Soilwork, The Haunted, Opeth och Dream Evil) för mixning av albumet.
To supple the bands material with the necessary heavy sound, demon producer Fredrik “Fredman” Nordström (In Flames, Soilwork, The Haunted, Opeth and Dream Evil) was engaged for mixing the album.

-Abba, Refused, the Hives, och Opeth för att nämna några...
-Abba, Refused, the Hives, and Opeth to name a few...

Opeth har förnyat sig själva med sin tionde fullängdare "Heritage" och dyker djupt i den progressiva rocken från 70-talet.
tenth longplayer „Heritage“ and immerse deeply into the world of Progressive Rock during the 70s.

Nästa år är det 25-årsjubileum för Opeth som band.
Next year is the 25th anniversary of Opeth as a band.