Padua oor Engels

Padua

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Padua

eienaam

Då vågar ni ju livet här i Padua!
And come to Padua, careless of your life?

padua

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

padua

Då vågar ni ju livet här i Padua!
And come to Padua, careless of your life?

Soortgelyke frases

San Antonio de Padua
San Antonio de Padua

Universitetet i Padua
University of Padua

Marsilius av Padua
Marsilius of Padua

Antonius av Padua
Anthony of Padua

voorbeelde

Nu efteråt inser jag att Dygderna och Lasterna i Padua liknade henne även i ett annat avseende.
And I can see now that those Virtues and Vices of Padua resembled her in another respect as well.

Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagelskurar, skyfall, tromber och stormar under perioden februari–september # i provinserna Venedig, Padua, Vicenza, Verona och Treviso
Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso

Montanus blev professor i praktisk medicin i Ferrara och vid universitetet i Padua 1539.
Montanus became a professor of practical medicine at Ferrara and at the University of Padua in 1539.

I den italienska staden Padua utfördes nyligen ett hjärtkirurgiskt ingrepp där man för första gången i världen använde en ny miniinvasiv teknik.
The world’s first heart operation using a new minimally invasive technique has just been carried out in Padua, in Italy.

Den skyddade geografiska beteckningen i fråga kan användas för att beskriva den brokiga sallat som endast odlas i de områden inom provinserna Treviso, Padua och Venedig som anges nedan, av personer som brukar lämplig mark som årligen används för denna gröda.”
The PGI in question may be used to describe variegated radicchio grown exclusively and fully within the areas of the Provinces of Treviso, Padua and Venice specified below, by persons farming suitable land used annually for that crop.’

12 I september 2015 öppnade Memoria Srl dessa utrymmen för enbart gravurnor, som det kallade minnesplatser, i olika kvarter i Padua kommun.
12 From September 2015, Memoria inaugurated premises intended exclusively for the placing of cinerary urns, which it refers to as ‘places of remembrance’, spread across different neighbourhoods of the municipality of Padua.

Produktionsområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montasio” omfattar hela regionen Friuli-Venezia Giulia, provinserna Belluno och Treviso i regionen Venetien och även en del av provinserna Padua och Venedig som avgränsas enligt följande: ”Området följer en linje från skärningspunkten vid gränsen mellan provinserna Treviso och Padua fram till motorvägen Serenissima och därefter längsmed denna linje till motorvägsbron över floden Brenta där gränsen följer floden fram till flodmynningen”.
The production area for ‘Montasio’ PDO cheese consists of: Friuli-Venezia Giulia — the whole region; Veneto — the whole of the provinces of Belluno and Treviso and part of the provinces of Padua and Venice, as follows: along the boundary of the province of Padua from where it intersects with that of the province of Treviso to the Serenissima motorway, continuing to the motorway bridge over the Brenta river and then along the river to its mouth.

Donà, Padua, delgivningsadress: advokatkontoret E.
Donà, of the Padua Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of E.

Vad beträffar den geografiska marknaden erinrar parterna om att kommissionen i sitt beslut ansåg att de största hamnarna i Tyskland, Belgien och Nederländerna är sinsemellan utbytbara när det gäller att hantera omfattande containertrafik och att den geografiska marknaden att beakta därför är Tyskland, Belgien och Nederländerna och för transporter till Milano och Padua även Italien.
As for the geographic market, the parties recall that, in its decision, the Commission took the view that because of the substitutability of the principal ports of Germany, Belgium and the Netherlands for the handling of substantial container traffic, the geographic market to be taken into consideration included the territories of Germany, Belgium, the Netherlands and Italy in the case of services to Milan and Padova.

26 Padua kommun och den italienska regeringen har gjort gällande att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till prövning även av andra skäl.
26 Furthermore, the municipality of Padua and the Italian Government submit that the request for a preliminary ruling is also inadmissible on other grounds.

Därifrån reste han till Padua där han mötte dominikaner som övertalade honom att bära prästdräkt igen.
From Venice he went to Padua, where he met fellow Dominicans who convinced him to wear his religious habit again.

Wafer Zoo Srl, ett bolag bildat enligt italiensk rätt, Pesaro (Italien), företrätt av Wilma Viscardini Donà, advokat i Padua, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,
Wafer Zoo Srl, a company incorporated under Italian law, established in Pesaro (Italy), represented by Wilma Viscardini Donà, of the Padua Bar, with an address for service in Luxembourg at the Chambers of Ernest Arendt, 8-10 Rue Mathias Hardt,

Det framgår av handlingarna i målet att principen om isovägavgifter betyder att bilister i transittrafik i båda riktningarna mellan Padua och Trieste och mellan Padua och Belluno kan välja mellan två vägar utan att det därvid finns någon skillnad vad gäller vägavgiftens storlek.
It follows from the documents in the file that the principle of the ‘ISO-toll’ means that drivers, in both directions, between Padua and Trieste and between Padua and Belluno, have the choice of two routes without there being any difference in the price of the toll.

Den botaniska trädgården i Padua, som FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO) har fört upp på världsarvslistan, är av oskattbart värde och insatserna för att bevara trädgården har varit föredömliga. Detta bekräftades när kommissionen 1993 beviljade ekonomiskt stöd inom ramen för sin satsning på pilotprojekt som syftar till att bevara det europeiska arkitektoniska arvet.
The inestimable value of Padua's Botanic Garden, listed by the United Nations Organisation for Education, Science and Culture (UNESCO) as a world heritage site, and the praiseworthy measures planned to conserve it have been acknowledged in the financial assistance granted by the Commission in 1993 as part of its action in support of European architectural heritage conservation pilot projects.

Det enda mötet mellan representanter för FRA.BO och sökanden skedde i samband med en mässa i Padua (Italien) i april 2003, och under detta möte omnämndes situationen på den italienska marknaden endast i allmänna termer.
The only meeting between FRA.BO’s representatives and the applicant occurred at a trade fair in Padua (Italy) in April 2003, during which the situation on the Italian market was discussed only in general terms.

36 Padua kommun anser slutligen att i den mån den i det nationella målet aktuella lagstiftningen rör enskilda personers mest intima rättigheter, utgör principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar hinder för att ifrågasätta denna lagstiftning.
36 Finally, the municipality of Padua considers that since the national legislation at issue in the main proceedings concerns an individual’s most personal rights, the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations in any event preclude that legislation from being called into question.

18 Under augusti och oktober 1992 övergick televisionsapparaterna i fri omsättning i Italien. Detta skedde efter tillstånd från tullkontoret i Padua, vilket var det bokförande tullkontoret som på grundval av de omtvistade intygen beviljade tullförmåner enligt förordning nr 3831/90.
18 In August and October 1992, the television sets were released for free circulation in Italy with the authorisation of the Padua customs office - the customs office of entry in the accounts - which, on the basis of the disputed certificates, granted the tariff preferences provided for in Regulation No 3831/90.

År 1545 medverkade Montanus till att etablera den första botaniska trädgården i Padua där han dog 1551.
In 1545, he helped establish the first botanical garden in Padua.

31 Den invändning om rättegångshinder som Padua kommun och den italienska regeringen har ingett ska således ogillas.
31 Therefore, the plea of inadmissibility raised by the municipality of Padua and the Italian Government must be rejected.

29 Den hänskjutande domstolen har i förevarande fall återgett de relevanta bestämmelserna i Padua kommuns förordning om begravningsföreskrifter, i dess lydelse enligt Padua kommuns beslut nr 84 av den 30 november 2015, och angett att en tolkning av artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF begärs med hänsyn till att giltigheten av denna förordning ifrågasatts såsom påstått oförenlig med principerna om frihet att tillhandahålla tjänster och etableringsfrihet.
29 In the present case, the referring court cited the relevant provisions of the Regulation on funeral services of the municipality of Padua, as amended by Decision No 84 of the municipality of Padua of 30 November 2015, and explained that the interpretation of Articles 49 and 56 TFEU was requested because the legality of that regulation was challenged on account of its alleged incompatibility with the principles of freedom to provide services and freedom of establishment.

med beaktande av den begäran om fastställelse av Umberto Bossis immunitet som översänts av hans juridiska ombud, med anledning av ett straffrättsligt förfarande vid Paduas civildomstol, daterad den # augusti # och tillkännagiven i kammaren den # september
having regard to the request, by a barrister acting for Mr Umberto Bossi, for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before the District Court of Padua, of # August #, announced in plenary sitting on # September

Cromogalante Srl, Padua (Italien),
Cromogalante Srl, established in Padua (Italy),

Stöd till jordbruksområden som har drabbats av naturkatastrofer (torka under perioden # juni-# augusti # i provinsen Padua
Assistance in agricultural areas affected by natural disasters (drought during the period from # June to # August # in the province of Padua

Botaniska trädgården i Padua (Orto Botanico di Padova) är en botanisk trädgård i Padua i norra Italien.
The Orto Botanico di Padova is a botanical garden in Padua, in the northeastern part of Italy.