Polyxena oor Engels

Polyxena

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Polyxena

voorbeelde

Akilles var djupt förälskad i Polyxena och berättade hemligheten om hans enda sårbarhet för henne, hans sårbara häl.
Achilles seemed to trust Polyxena—he told her of his only vulnerability: his vulnerable heel.

Akilles spöke hade återvänt till grekerna och krävt att vinden som var nödvändig för att segla tillbaka till Grekland skulle komma med det mänskliga offret Polyxena.
Achilles' ghost had come back to the Greeks to demand the human sacrifice of Polyxena so as to appease the wind needed to set sail back to Hellas.

Under trojanska kriget blev Polyxena och Trolius överfallna när de skulle hämta vatten ur en källa, Trolius dödades av den grekiske krigaren Akilles som snart förälskade sig i Polyxena.
During the Trojan War, Polyxena and Troilus were ambushed when they were attempting to fetch water from a fountain, and Troilus was killed by the Greek warrior Achilles, who soon became interested in the quiet sagacity of Polyxena.

Vissa källor säger att Polyxena begick självmord efter Akilles död.
Some claimed Polyxena committed suicide after Achilles' death out of guilt.

Polyxenas mor Hekuba, som fått sin make och flera söner och döttrar brutalt mördade av Akilles och hans son, hamnade som slavinna hos Odysseus, men efter att i förtvivlan och vansinne ha slitit ögonen ur Polymestor, som tagit hand om hennes son Polydorus, men mördat honom vid nyheten om Trojas fall.
Polyxena ́s mother Hecuba, who had her husband and several sons and daughters brutally murdered by Achilles and his son, ended up as being passed on as a slave to Odysseus, but after maddened by fury she had gouged out the eyes of Polymestor, she lost her mind completely.

Akilles spöke hade återvänt till grekerna och krävt att vinden som var nödvändig för att segla tillbaka till Grekland skulle komma med det mänskliga offret Polyxena.
Achilles' ghost had come back to the Greeks, demanding that the wind needed to set sail back to Hellas was to be appeased by the human sacrifice of Polyxena.

Polyxena är inte med i Homeros Iliaden, men i verk av senare poeter, kanske för att få lite romantik i Homeros berättelse.
She is not in Homer's Iliad, appearing in works by later poets, perhaps to add romance to Homer's austere tale.