Presskort oor Engels

Presskort

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

press pass

Jag blev orolig att bloggare fick presskort nu.
I was starting to worry that a " dotcom " counted as a press pass.

voorbeelde

I november samma år arresterade Hamas en brittisk journalist och ogiltigförklarade för en kort tid alla presskort i Gaza.
In November of that year the Hamas government arrested a British journalist and for a time canceled all press cards in Gaza.

Ordna ett presskort och 2000 dollar så fixar jag fina grejer.
With a new press card and two grand I can get some good stuff.

En del utländska journalister har utsatts för påtryckningar för att inte rapportera om känsliga frågor som uigurernas mänskliga rättigheter och användningen av interneringsläger, i en del fall bland annat genom avslag av förnyelse av presskort.
whereas some foreign journalists have been pressured into refraining from reporting on sensitive issues such as Uyghur human rights and the use of internment camps, including in some cases through the refusal to renew press credentials;

Vi måste anmäla oss och få presskort
We' re gonna have to sign in for our credentials

Det skall slutligen påpekas att ackrediteringen inte i något fall är något bevis yrkeskvalifikationer och att alla journalister som visar upp sitt nationella presskort har tillträde till kommissionens pressrum.
Accreditation is in no way evidence of professional qualifications and all journalists have access to the Commission press room on presentation of their national press card.

Hälften av alla som var där hade presskort och den andra hälften Nasas idbricka med foto kring halsen.
Half the people in the lobby had press passes and half had NASA photo IDs around their necks.

Ditt presskort.
Your credential.

Han ansökte om presskort 1939 vid 53 års ålder.
He applied for a press pass from the Jersey City police in 1939 at the age of 53.

Har mitt presskort kommit än?
Has my press card arrived yet?

När toppmötet började fick inte Ahmad Rafat komma in i FAO-byggnaden för att följa arbetet, trots att han hade ett presskort enligt reglerna.
At the beginning of the summit, Ahmad Rafat was refused access to the FAO building to cover the meeting, despite having a valid press pass.

Och varför skulle polisen utestänga och till och med gripa och åtala journalister med presskort om dessa möten var rent privata? Om mötena verkligen var privata skulle det ju vara organisatörernas uppgift att övervaka journalisternas tillträde, polisen skulle endast sköta säkerhetskontrollen för att garantera deltagarnas säkerhet.
Why would the police exclude, and even arrest and charge, card-carrying journalists if the meetings were genuinely private, since it would then be the responsibility of the organisers to control journalists' access to the meetings, and the policy would merely conduct security checks to ensure the safety of the participants?

Majakovskij hade presskort så vi kunde gå förbi kön.
Mayakovsky had a press card, so we were able to bypass the queue.

Ett exempel är presskort.
See, for example, Press.

Känner rådet till att medlemmar i det nationella journalistförbundet (National Union of Journalists), särskilt frilansande medlemmar, behandlas illa av den brittiska polisen? Polisen godkänner inte deras presskort, anhåller dem för olaga intrång eller hindrande, håller dem i förvar tills deras deadline har löpt ut, hindrar dem från att ta bilder, konfiskerar deras fotografier genom domstolsorder, raderar deras videomaterial och begränsar deras tillträde till demonstrationer?
Is the Council aware that the UK police are mistreating members of the National Union of Journalists, especially freelance members, by not recognising their press cards, arresting them for trespass or obstruction or even under the Harassment Act (intended for preventing 'stalking'), assaulting them, holding them until their deadlines have passed, preventing them from taking pictures, confiscating their photographs with court orders and erasing their video material, as well as restricting their public access during protests ?

De visade sina presskort och gick in i ett trångt utrymme vars huvudsakliga golvyta upptogs av en kopieringsapparat.
They showed their press cards and went into a narrow space, where most of the floor area was taken up by a photocopier.

Du kommer inte in utan presskort.
If you haven't got a card, you can't get in.

Har du presskort kan du komma in.
If you have a press pass you can come in.

Priset var ditt presskort.
The price was your credential.

Jag blev orolig att bloggare fick presskort nu.
I was starting to worry that a " dotcom " counted as a press pass.

Få se ditt presskort.
Well, let me see a card.

Jag har gott om presskort.
I am loaded with press cards.

Det här är ett presskort.
Look... here's a press pass.

Och liksom sin föregångare hade han ett kulört kort nerstucket i hattbandet som en gammaldags reporters presskort.
And as with his predecessor, a colored card was poking up from the hatband like an old-fashioned reporter’s press pass.

Ert nya presskort gäller inte i dag.
I'm sorry, The New Republic is not credentialed for today's schedule.