Robben Island oor Engels

Robben Island

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Robben Island

Att tala i fångarnas matsal på Robben Island var en trevlig erfarenhet.
Speaking in the prisoners' dining hall on Robben Island was a nice experience.

voorbeelde

På Robben Island-- när allt var mycket illa-- blev jag inspirerad av en dikt
On Robben Island...... when things got very bad...... I found inspiration in a poem

Han dömdes tillsammans med Mandela i Rivoniarättegången -64 och satt med honom på Robben Island i alla år.
He was convicted along with Mandela in the Rivonia trial in 1964, and was with him throughout his time on Robben Island.

Du var den ende fångvaktaren på Robben Island som aldrig anmäldes.
You were the only warden from Robben Island they never laid a charge against.

År 1997 återvände jag till Sydafrika, nu med Chelsea, och Mandela tog med oss till Robben Island.
In 1997, I returned to South Africa, this time with Chelsea, and Mandela took us to Robben Island.

Så här ser dolosser ut, och i bakgrunden kan man skönja Robben Island.
That is what a dolos looks like, and in the background, you can see Robben Island.

Att tala i fångarnas matsal på Robben Island var en trevlig erfarenhet.
Speaking in the prisoners' dining hall on Robben Island was a nice experience.

Robben Island är en helt annan sak.
Well, Robben Island is a totally different ball game.

Det var en vana sedan de många år han tillbringat som fånge på Robben Island.
It was a custom he had grown used to during the many years he spent as a prisoner on Robben Island.

1990 – Ledaren för de färgade sydafrikanernas parti African National Congress (ANC) Nelson Mandela blir frisläppt efter att ha suttit i fängelse sedan 1962 på ön Robben Island utanför Johannesburg.
Black South African leader Nelson Mandela was imprisoned on Robben Island in 1962.

Nelson Mandela - Jag har en liten bit sandsten från fängelset på Robben Island, där han kämpade i 27 år, och kom ut med så lite bitterhet att han kunde leda sitt folk från apartheidtidens plågor utan blodbad.
Nelson Mandela -- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath.

Nelson Mandela – Jag har en liten bit sandsten från fängelset på Robben Island, där han kämpade i 27 år, och kom ut med så lite bitterhet att han kunde leda sitt folk från apartheidtidens plågor utan blodbad.
Nelson Mandela -- I take a little piece of limestone from Robben Island Prison, where he labored for 27 years, and came out with so little bitterness, he could lead his people from the horror of apartheid without a bloodbath.

Receptionen kan hjälpa dig att ordna turer till närliggande sevärdheter, såsom Robben Island och Taffelberget.
The reception desk can help arrange local tours to sites including Robben Island and Table Mountain.

På Robben Island var det förbjudet för barn att besöka oss...
On Robben Island, children were forbidden to visit us. ..

Första dagen i Kapstaden besökte vi Robben Island, som är en ö precis utanför Kapstaden.
First day in Cape Town we decided to visit Robben Island.

Det världsberömda Taffelberget och Robben Island finns i närheten av pensionatet.
The world-famous Table Mountain and Robben Island are within close proximity to the lodge.

Topphörnlägenhet med utsikt över Robben Island och Taffelberget
Top Corner Apartment With Views To Robben Island And Table Mountain

Bleeks första kontakt med bushmän var med fångar vid Robben Island och fängelset i Kapstaden 1857.
Bleek's first contact with San people (Bushmen) was with prisoners at Robben Island and the Cape Town Gaol and House of Correction, in 1857.

Du har möjlighet att utforska stadens många sevärdheter, bland annat Taffelberget och Robben Island.
Explore the city’s highlights, including Table Mountain and Robben Island.

Taffelberget, Robben Island, Gordon's Bay och Whale Route ligger mindre än 1 timmes bilresa bort.
Attractions such as Table Mountain, Robben Island, Gordon’s Bay and the Whale Route, all within a 1-hour drive away by car.

Continue Reading SydAfrika Dagstur Till Robben Island i Kapstaden, Sydafrika
Continue Reading South Africa Visit Robben Island in Cape Town, South Africa

Robben Island är en ö som ligger i Taffel Bukten, cirka 12 kilometer utanför Kapstaden.
• The top offers stunning views, overlooking Cape Town, Table Bay and Robben Island.

Robben Island har varit många saker under åren, inklusive en leprakoloni och en djurkarantän.
Robben Island has been many things over the years, including a leper colony and animal quarantine station.

Makana togs till fånga och fängslades på Robben Island.
Nxele surrendered, was taken captive and imprisoned on Robben Island.

Biljetterna till färjan till Robben Island är föremål för väder och tillgänglighet.
Tickets for the ferry to Robben Island are subject to weather conditions and availability.

Han dömdes senare till livstids fängelse och fördes till det ökända fängelset Robben Island utanför Kapstaden.
Mandela and his codefendants escaped the gallows but were sentenced to life in prison.