Sandhamn oor Engels

Sandhamn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Santahamina

Sandhamn, Helsingfors stad

voorbeelde

Tvärtom, hans barnsliga förtjusning hade varit tydlig när de anlände till Sandhamn.
Quite the reverse; his childish delight had been clear from the moment they landed on Sandhamn.

Det höll på att driva honom till vansinne första gången han deltog i en utredning på Sandhamn.
It almost drove him crazy the first time he was involved in an investigation on Sandhamn.

När hon rundat Harö blev Sandhamn synligt och Nora styrde mot de gula och röda trähusen vid inloppet.
Sandhamn came into view once she’d rounded Harö, and she headed for the red and yellow wooden houses by the inlet.

Två dödsfall på Sandhamn inom loppet av en vecka.
Two deaths on Sandhamn within a week.

Jeanette Thiels mormor hade ett hus på Sandhamn, råkar du veta var det ligger?”
Jeanette Thiels’s grandmother had a house on the island—any idea where it is?”

– Vi har skitbra bilder på prinsessan Madeleine vid en segelbåt i Sandhamn.
‘We’ve got great pictures of Princess Madeleine on a yacht out in Sandhamn.’

En skuta fullastad med fläsk förliste utanför Sandhamn.
A barge loaded with pork was wrecked off Sandhamn.

På Sandhamn?
On Sandhamn?

Jag kände till vad du gjort redan i Sandhamn under julhelgen men frågade inte eftersom du inte sa något.
I knew what you'd done in Sandhamn over Christmas but didn't ask since you didn't mention it.

Jag sa just att jag känner någon i Sandhamn.
I just said I know someone who lives on Sandhamn.

Det enda som stod klart var att det gick en mördare lös på Sandhamn.
The only thing he did know was that there was a murderer on the loose on Sandhamn.

Polisen har idag funnit likdelar på ön Sandhamn i Stockholms skärgård.
“The police found human remains today on the island of Sandhamn in the Stockholm archipelago.

Författarens tack Det här är min tredje bok om Sandhamn och ingen annan har varit så spännande att skriva.
This is my third book about Sandhamn, and it has been the most exciting to write.

Han berättade om er då vi var ute i Sandhamn.”
He told me about you when we were out at Sandhamn.""

Fanns det många i registret som hade anknytning till Sandhamn?”
Were there many people in the database with a connection to Sandhamn?”

Om han brukade röra sig i trakterna kring Sandhamn kanske de till och med hade vinkat åt varandra på kanotisters vis.
If he had visited the waters off Sandhamn, he and Thomas might even have waved to one another, as canoeists do.

De hade bara en dryg månad kvar i skolan i Sandhamn.
They had just over a month left in the school on Sandhamn.

Husen var tysta och nedsläckta, kanske hade man lockats av fredagsaktiviteterna inne i Sandhamn?
They were silent and dark; perhaps people had been tempted by the Friday night activities on Sandhamn.

Blomkvist har skrivit som en dåre ute i Sandhamn de senaste veckorna men ingen vet vad han skriver.
Blomkvist has been working at Sandhamn for the past few weeks, but no-one knows what he's writing.

Han måste lämna Sandhamn och allting som han var uppvuxen med.
He had to leave Sandhamn and everything he knew.

Det fanns en särskild fräschör i luften som bara infann sig före klockan åtta på morgonen på Sandhamn.
There was a special freshness in the air that was only discernible before eight o’clock in the morning on Sandhamn.

Han ska ju kontakta oss om han lämnar Sandhamn.
He's supposed to contact us if he leaves Sandhamn.

Sandhamns största tjuvfiskare.
Biggest poacher of fish on Sandhamn.

Om vanligt folk inte hade råd att bosätta sig på ön skulle Sandhamn inte överleva i längden.
If ordinary people couldn’t afford to live on the island, Sandhamn wouldn’t survive in the long term.

För en gångs skull hade vi fått kvällspermission och lov att åka över till Sandhamn.
For once, we had been given evening leave and permission to go over to Sandhamn.