Sollefteå oor Engels

Sollefteå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sollefteå

voorbeelde

Av strategiska skäl, bland annat på grund av Forsmobron, beslutades att regementet skulle förläggas till Sollefteå.
For strategic reasons, partly because of the Forsmo Bridge, it was decided that the regiment should be placed in Sollefteå.

Att regementet förlades till Sollefteå var dock ingen självklarhet, då Armén förordade att regementet skulle förläggas till Härnösand.
However, the fact that the regiment was moved to Sollefteå was not a matter of course, when the army proposed that the regiment should be placed in Härnösand.

Åren 1983–1990 var regementschefen likaså chef för Sollefteå armégarnison (SAG).
The regimental commander was from 1983 to 1990 also the commanding officer of the Sollefteå Army Garrison (SAG).

Året därpå återvände han för fullt och började spela för Sollefteå.
And then the following year he made a full return to playing with Sollefteå.

Det nya sjukhus i Sollefteå var den första platsen i världen att använda ett sopsugssystem, med det första systemet installerat 1961.
The hospital was the first site to use an automated vacuum collection system, with the first system installed in 1961.

Figo är gift med svenskan Helen Svedin från Sollefteå.
Figo is married to Swedish model Helen Svedin.

Han växte delvis upp i Härnösand och Sollefteå.
It grows in part shade and in full sun.

Därför är skatten nedsatt i samtliga kommuner i Norrbottens, Västerbottens och Jämtlands län samt kommunerna Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen och Torsby.
On this basis, a reduced tax applies in all the municipalities of the counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and in the municipalities of Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen and Torsby.

Lars Vågberg, född den 30 juni 1967 i Sollefteå, Sverige, är en norsk curlingspelare.
Lars Vågberg (born 30 June 1967 in Sollefteå, Sweden) is a Norwegian curler from Bærum.

63 De reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe, vars utsläpp rinner direkt ut i Bottenhavet eller i dess avrinningsområde, är reningsverken i Örnsköldsvik, Härnösand, Timrå, Sundsvall, Hudiksvall, Söderhamn samt Gävle, respektive reningsverken i Sollefteå, Östersund, Åre, Ljusdal, Bollnäs, Mora, Falun, Borlänge, Avesta samt Sandviken.
63 Second, the treatment plants of urban waste water from agglomerations of more than 10 000 p.e. whose discharges flow either directly into the Bothnian Sea or into its catchment area are those of Örnsköldsvik, Härnösand, Timrå, Sundsvall, Hudiksvall, Söderhamn and Gävle and those of Sollefteå, Östersund, Åre, Ljusdal, Bollnäs, Mora, Falun, Borlänge, Avesta and Sandviken respectively.

I januari 1905 stal han och en bekant, som vid tillfället båda var berusade, tre hummerkonserver i Sollefteå.
In January 1905, Eriksson and a friend, who were both drunk, stole three cans of lobster in Sollefteå.

Där regementschefen Selander uttryckte sig med "En förläggning i Sollefteå skulle bli moraliskt ruinerande för officerskåren".
The regimental commander Selander expressed himself: "A barracks in Sollefteå would become morally ruinous for the officers."

Under sin tid i Sollefteå hamnade han i en bilolycka då hans bil voltade och han blev fastklämd under den.
During his time there he got into a car accident where the vehicle flipped over and he got stuck underneath.

Per Eric Svartvadet, född 17 maj 1975 i Sollefteå, är en svensk före detta professionell ishockeyspelare.
Per Eric Svartvadet (born May 17, 1975 in Sollefteå, Sweden) is a retired professional ice hockey player.

Bryggeriet i Sollefteå (där Norrlands Guld bryggdes från början) lades ner och såldes sedan vidare medan Vårbybryggeriet behölls.
The brewery in Sollefteå, where Norrlands Guld was originally brewed was shut down and sold, whereas Vårby brewery was retained.

1989 köpte Spendrups Kooperativa Förbundets bryggeriverksamhet bestående av Wårby Bryggerier utanför Stockholm och Sollefteå Bryggeri (nuvarande Zeunerts bryggeri).
1989 Spendrups purchased Kooperativa Förbundets brewing operations consisting of Wårby Bryggerier located on the outskirts of Stockholm and Sollefteå Bryggeri (presently Zeunerts brewery).

1954 fanns Svea trängregemente (T 1) i Linköping, Göta trängregemente (T 2) i Skövde, Norrlands trängregemente (T 3) i Sollefteå och Skånska trängregementet (T 4) i Hässleholm.
In 1954 there were Svea Train Regiment (Svea trängregemente, T 1) in Linköping, Göta Train Regiment (T 2) in Skövde, Norrland Train Regiment (Norrlands trängregemente, T 3) in Sollefteå and Scanian Train Regiment (Skånska trängregementet, T 4) in Hässleholm.

Vid sidan av musiken arbetar hon som diabetessjuksköterska vid Österåsens hälsohem i Sollefteå.
She also works as a diabetics nurse at Österåsens hälsohem in Sollefteå.

Regementet vapenövades på sina mötesplatser vid Sånga mo och Sollefteå läger innan man 1911 flyttade Sollefteå.
The regiment trained at Sånga mo and Sollefteå camp before moving to Sollefteå in 1911.

Sollefteå HK var en av 98 klubbar från Sverige som hade lag som spelade under Irsta Blixten 2019.
Borlänge HK was one of 98 clubs from Sweden that had teams playing during Irsta Blixten 2019.

Kommunparkeringen, Sollefteå.
Municipal parking, Sollefteå.

Graninge socken ligger cirka 3 mil sydväst om Sollefteå och ingår i Sollefteå kommun, Ångermanland.
Graninge is located about 30 km (20 miles) southwest of Sollefteå City och is a part of Sollefteå municipality.

Kongressen antog tre uttalanden, ett gällande flyktingpolitik, ett till stöd för sjukhusockupanterna i Sollefteå och ett i solidaritet med de kämpande hamnarbetarna.
The congress adopted three pronouncements: one regarding refugee politics, one in support of the occupants of the hospital in Sollefteå and one in solidarity for the fighting dock workers.

Semesterhus för max. 6 personer Sollefteå, Norrland (Ångermanland), Sverige
Holiday home for max. 6 persons Sollefteå, North Sweden (Ångermanland), Sweden

Ett par bilder från min del av utställningen som hade vernissage i Sollefteå igår.
A couple of photos from my part of the exhibition which opened yesterday in Sollefteå.