Sopron oor Engels

Sopron

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Sopron

eienaam

Sopron, eventuellt följt av namnet på ett delområde, en kommun eller en plats
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

Soortgelyke frases

FC Sopron
FC Sopron

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron County

voorbeelde

Känner kommissionen till att den ungerska personalen i järnvägsföretaget GySEV (Györ‐Sopron‐Ebenfurti Vasut) som sedan länge är verksamt i både Österrike och Ungern, på grund av de stora löneskillnaderna mellan dessa båda medlemsstater, får ett lönetillägg då de tjänstgör i Österrike, så att det inte skapas några incitament att ersätta den högre betalda österrikiska personalen med lägre betalda kollegor från grannlandet?
Is the Commission aware that, due to the substantial wage differentials between Austria and Hungary, Hungarian employees of the joint railway undertaking GySEV (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút), which has long operated in both Member States, receive a wage supplement when on duty in Austria, so that there is no incentive to replace the higher paid Austrian railway employees with lower paid employees from the neighbouring country?

— Ungern med landskoden 55 och den särskilda koden 43 står för GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn).
— Hungary, with the main country code 55 and the specific code 43 for GySEV/ROeEE (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság/Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn).

Sopron (järnväg ro-ro-terminal)
Sopron (railway RO-LA cargo terminal)

7.9 Gasledning Wiener Neustadt (AT) – Sopron (HU).
Wiener Neustadt (AT) – Sopron (HU) pipeline 7.10.

Denna region innefattar områden i tre av de nya och en av de 15 gamla medlemsstaterna (delstaterna Wien, Niederösterreich och Burgenland i Österrike; regionen Sydmähren i Tjeckien; regionerna Bratislava och Trnava i Slovakien; och distrikten Győr-Moson-Sopron och Vas i Ungern).
This region includes areas from three new Member States and one of the fifteen old ones (the Austrian provinces of Vienna, Lower Austria and Burgenland, the Southern Moravian district in the Czech Republic, the Bratislava and Trnava districts in Slovakia, and the counties of Győr-Moson-Sopron and Vas in Hungary.

I Sopron (Ungern) har banken ett enda dotterbolag, som dock mot bakgrund av den allmänna situation som för närvarande råder inom banksektorn är viktigt för bankens framtida lönsamhet och marknadsmässighet när det gäller den internationella konkurrensen mellan bankerna.
In Sopron (Hungary) the bank had a single subsidiary which, in the light of the general situation in the banking sector, did though represent an important commitment to its future profitability and marketability in the context of international banking competition.

Gasledning Wiener Neustadt (AT)–Sopron (HU)
Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” (SGB))
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ (PGI))

Rátz var student i det ungerska kungliga läroverket, "Főreáliskola i Sopron" mellan 1875 och 1880, nu Széchenyi István Gimnázium (Sopron).
He was a student in the Hungarian royal state grammar school, "Főreáliskola in Sopron" between 1875 and 1880, now Széchenyi István Gimnázium (Sopron).

En undersökning av potentialen för godstrafik på järnväg på sträckan London-Sopron visar att man skulle kunna öka antalet tåg från de tre per dag som trafikerade sträckan 1999 till sex 2001 om kvaliteten motsvarade vägtransportens kvalitet på sträckan [26].
Thus, a study on rail freight potential on the corridor London - Sopron found that if rail quality matched road performance on the corridor, one could increase the number of daily trains from 3 in 1999 to 6 in 2001.

År 2011 beviljades ”Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” rätten att använda varumärket ”HAGYOMÁNYOK-ÍZEK-RÉGIÓK” (HIR) [Traditioner–Smaker–Regioner].
In 2011 ‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ was granted the right to use the ‘HAGYOMÁNYOK-ÍZEK-RÉGIÓK’ (HÍR) (Traditions-Flavours-Regions) trade mark.

Gasledning Wiener Neustadt (AT) - Sopron (HU).
Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline

Fysiska och kemiska egenskaper hos ”Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt”
Physical and chemical characteristics of ‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’

1.2.18 Región determinada de Sopron(-i)
1.2.18. Specified region Sopron

”Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” är en helfet, saltad och porös ost som framställs av komjölk och mognar med Brevibacterium linens i skorpans mikroflora.
‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ is a full-fat, salted, porous cheese made from cow’s milk and ripened with Brevibacterium linens rind flora.

Före försäljningen var BB verksam med en obegränsad bankkoncession i delstaten Burgenland samt i västra Ungern, där företaget hade ett helägt dotterbolag, Sopron Bank RT.
Prior to the sale, BB operated under a full banking licence in the Province of Burgenland and in western Hungary, where it had a wholly owned subsidiary, Sopron Bank RT.

Sopron, eventuellt följt av namnet på ett delområde, en kommun eller en plats
Sopron whether or not followed by the name of the sub-region, the municipality or the site

7.9 Gasledning Wiener Neustadt (AT) - Sopron (Ungern).
7.9. Wiener Neustadt (AT) - Sopron (HU) pipeline

Det geografiska området för ”Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” motsvarar det område som består av följande administrativa enheter:
The geographical area of ‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ corresponds to the area comprising the following administrative units:

Den blev föreslagen som platsen för universitetet i februari 1950, eftersom universitetet skulle flyttas från Sopron till Miskolc.
It was designated in February 1950 as the place for the university which was being moved from Sopron to Miskolc.

De områden som enligt registret över vinodlingar har klassificerats som klass I eller II, som är belägna i Budapest och i länen Baranya och Pest på den högra stranden av Donaus huvudkanal, och i länen Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém och Zala.
Areas listed as Class I or II in the vineyard cadastre that are located in Budapest and in Baranya and Pest counties on the right bank of the main channel of the Danube, and in Fejér, Győr-Moson-Sopron, Komárom-Esztergom, Somogy, Tolna, Vas, Veszprém and Zala counties.

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Ungerns ansökan om registrering av namnet ”Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary’s application to register the name ‘Győr-Moson-Sopron megyei Csemege sajt’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

Den avsiktsförklaring som inkom den 7 april 2016 om inrättandet av järnvägsgodskorridoren ”Amber”, som skickats till kommissionen av de ministerier som ansvarar för järnvägstransporter i Republiken Polen, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien och Ungern, där de föreslår sträckningen Koper–Ljubljana–/Zalaszentivan–Sopron/Csorna–/(gränsen mellan Ungern och Serbien)–Kelebia–Budapest–/–Komárom–Leopoldov/Rajka–Bratislava–Žilina–Katowice/Kraków–Warszawa/Łuków–Terespol–(gränsen mellan Polen och Vitryssland) som huvudsaklig rutt för järnvägsgodskorridoren ”Amber”, är förenlig med artikel 5 i förordning (EU) nr 913/2010.
The letter of intent received on 7 April 2016 concerning the establishment of the ‘Amber’ rail freight corridor, sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Hungary, the Republic of Poland, the Slovak Republic and the Republic of Slovenia, and proposing the route Koper — Ljubljana –/Zalaszentivan — Sopron/Csorna –/(Hungarian-Serbian border) — Kelebia — Budapest –/– Komárom — Leopoldov/Rajka — Bratislava — Žilina — Katowice/Kraków — Warszawa/Łuków — Terespol — (Polish-Belarusian border) as the principal route for the ‘Amber’ rail freight corridor is compliant with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.