Soteld oor Engels

Soteld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chimney fire

fire within a chimney

voorbeelde

Skorstenar – Systemskorstenar av lera/keramik – Del 1: Krav och provningsmetoder för motstånd mot soteld
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 1: Requirements and test methods for sootfire resistance

Skorstenar – Systemskorstenar av lera och keramik – Del 1: Krav och provningsmetoder för motstånd mot soteld
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 1: Requirements and test methods for sootfire resistance

Skorstenar - Systemskorstenar av lera och keramik - Del 1: Krav och provningsmetoder för motstånd mot soteld
Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 1: Requirements and test methods for sootfire resistance

Skorstenar-Systemskorstenar av lera och keramik – Del 1: Krav och provningsmetoder för motstånd mot soteld
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 1: Requirements and test methods for soot-fire resistance

Skorstenar – Systemskorstenar av lera och keramik – Del 1: Krav och provningsmetoder för motstånd mot soteld
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 1: Requirements and test methods for soot-fire resistance

Soteld kör en kort låt men snabb sådan och med tjej på sång och sådant gillar jag.
Soteld runs a short song but fast one and with girl on song and such I like.

Mycket låg förbränningseffekt och försök till snåleldning är skadligt, ger mer föroreningar och ökar risken för soteld.
Using the stove with low combustion effect increases pollution as well as the risk of a fire in the chimney.

1 Detta betyder att skorstenar, insatsrör, förbindelsekanaler och komponenter som inte är beständiga mot soteld och tillbehör som inte är beständiga mot soteld eller inte är soteldssäkra inte är lämpliga för eldstäder som bränner fast bränsle.
NOTE 1 This means that chimneys, flue liners, connecting flue pipes and components which are non-sootfire resistant and accessories which are non-sootfire resistant or non-sootfire safe are not suitable for combustion appliances burning solid fuel.

Om du eldar med bra, torr ved och ser till att sota regelbundet minskar du risken för soteld som kan skada skorstenen.
In addition, if you burn dry wood of good quality and ensure regular sweeping of your chimney, you minimise the risk of soot fires that can cause damage to the chimney.

En ren eldstad och en ren skorsten är viktigt för en miljövänlig förbränning och för att undvika en soteld som kan skada skorstenen och i värsta fall också orsaka brand i hemmet.
A clean fireplace and a clean chimney is important to achieve an envorinmental combustion and avoid a soot fire that can damage the chimney and in the worst case scenario lead to a full-blown fire.

Om det har samlats mycket tjära i rökkanalen kan tjäran börja brinna och du får en kraftig brand i skorstenen, en så kallad soteld.
If a lot of tar has built up in the flue, the tar can catch fire and you will have a serious chimney fire.