Statsunderstöd oor Engels
Statsunderstöd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
state subsidy
sv
State subsidy: Money that is given by the central government to a particular body or organisation, for example, a school. Federal aid: (US) Money that is given by the Federal Government in Washington to a particular body or organisation, for example, a school.
en
State subsidy: Money that is given by the central government to a particular body or organisation, for example, a school. Federal aid: (US) Money that is given by the Federal Government in Washington to a particular body or organisation, for example, a school.
En annan knäckfråga är subventioner, där förseningarna i kommissionens agerande när det gäller statsunderstöd inte har förbättrat situationen.
There is also the issue of subsidies, not helped by the delays by the Commission acting on EU state subsidies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
statsunderstöd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
state subsidy
En annan knäckfråga är subventioner, där förseningarna i kommissionens agerande när det gäller statsunderstöd inte har förbättrat situationen.
There is also the issue of subsidies, not helped by the delays by the Commission acting on EU state subsidies.
subvention
sv
pengar beviljade av stat eller kommun
en
*funds granted by a public authority for a particular purpose
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Ett visst antal lärare är inte anställda vid statsunderstödda skolor utan vid andra typer av skolor, till exempel fristående statliga skolor som stöds av sponsorer (”academies”), privatskolor, Europaskolan i Culham eller skolor som drivs av utländska regeringar.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
(19) Som förklarats i punkt 2.1.2. i kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier (EGT C 71, 11.3.2000, s. 14) kan det ändå röra sig om statsunderstöd enligt artikel 87.1 i fördraget, om staten aldrig hade för avsikt att betala på grund av den beviljade garantin.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Många bosatte sig i statsunderstödda härbärgen.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomjw2019 jw2019
I den mån som nämnda argument grundar sig på uppfattningen att nämnda lärare per definition inte kan uppfylla dessa normer och ha sådana åtaganden mot bakgrund av att Europaskolorna inte fungerar exakt likadant som de statsunderstödda skolorna i England och Wales, beaktar inte argumenten Europaskolornas särskilda ställning och att de utgör ett system av sitt eget slag.
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
Han arresterades 1982 för att ha protesterat mot förtrycket av den oberoende Vietnams förenade buddistiska kyrka och upprättandet av den statsunderstödda "Vietnams buddistiska kyrka" och han har aldrig åtalats formellt eller fått rätten till en rättvis rättegång.
Kenny... don' t go, babynot-set not-set
Personer med medborgarskap i både ett EU-land och Iran fortsätter att gripas och därefter placeras de i isoleringscell under långa perioder och förhörs, det finns inget korrekt rättsförfarande, de nekas kontakt med konsulära myndigheter och får inte ta emot besök från FN:s humanitära organisationer, det hålls hemliga rättegångar där den frihetsberövade ges begränsad tillgång till rådgivare, de får långa fängelsestraff som grundas på vaga eller ospecificerade anklagelser om ”nationell säkerhet” och ”spionage” och det förs statsunderstödda förtalskampanjer mot fängslade personer.
I' il go get the carEuroParl2021 EuroParl2021
Vid den senaste pensionsreformen i Tyskland ålades institut som tillhandahåller statsunderstödda kompletterande pensioner skyldigheten att ge sina kunder skriftlig information om de förväntade förvaltningskostnaderna innan ett avtal ingås.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Jag tycker också att det verkar som om hela ämnen har utelämnats helt och hållet - statsunderstödd terrorism t.ex.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEuroparl8 Europarl8
Vi har redan 55 000 människor som åberopar någon form av statsunderstöd.
The future, a future where there are no JediEuroparl8 Europarl8
Om man vill vara lite fräck kan man säga att det påminner om ett försök att återinföra en gammaldags protektionistisk industripolitik enligt vilken de stora EU-länderna, vars ekonomier är beroende av bilindustrin, ska ges tillåtelse att garantera statsunderstöd.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.Europarl8 Europarl8
15 I den region som utgörs av England och Wales – den enda region som är i fråga i den aktuella tvisten – är de flesta lärarna anställda vid någon av de statsunderstödda skolorna (”maintained schools”).
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?EurLex-2 EurLex-2
78 Dessutom bör det påpekas att STPCD är obligatoriskt för alla statsunderstödda skolor i England och Wales och att majoriteten av de lärare som anställs inom dessa områden är anställda av en sådan skola. Påpekas bör även den omständigheten att också en stor del av de icke-statsunderstödda skolorna helt eller delvis tillämpar STPCD.
You never called me, GinnyEurLex-2 EurLex-2
Det enda sättet att gradvis minska de statliga utgifterna för jordbruket i de utvecklade länder som vill skydda sina jordbrukares inkomster består i att öka priserna i USA och på världsmarknaden (det ena är inte möjligt utan det andra) för att på så sätt minska det statsunderstöd som i dag är nödvändigt både i USA och inom EU.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Även om det skulle visa sig att en del av dessa lärare inte omfattades av STPCD på grund av att de antingen var anställda vid en icke-statsunderstödd skola som inte frivilligt tillämpade STPCD eller inte anställda vid någon skola alls, kan denna omständighet i vilket fall som helst inte motivera att Förenade kungariket, med stöd av det standardavtal som lärarna måste ingå med anledning av utnämningen eller utstationeringen vid Europaskolorna, utesluter samtliga engelska och walesiska lärare från vissa förmåner som föreskrivs i STPCD.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
Men väljarna inser nog att jag kan ta hand om mitt barn och samtidigt vara emot en statsunderstödd privat vårdsektor.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Dessutom kan statsunderstödda skolor enligt STPCD inrätta tjänster för ”utmärkta lärare” (”excellent teachers”) och ”lärare med särskilda färdigheter” (”advanced skills teachers”), för vilka det finns separata löneskalor, samt tjänster som ger rätt till tilläggsbetalningar för undervisnings- och lärandeansvar (”teaching and learning responsibility payments”).
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
5 I Förenade kungariket inkluderar förteckningen över organ och kategorier av organ som lyder under offentlig rätt och som omnämns i bilaga 1 till direktiv 93/37 "universities and polytechnics, maintained schools and colleges" (universitet och tekniska högskolor, statsunderstödda skolor och högskolor).
Was Bear in a side room last night?EurLex-2 EurLex-2
En av de mest barbariska formerna av statsunderstödda övergrepp mot kvinnor är sedvänjan att våldta häktade oskulder före avrättningen.
What the fuck, Paulie?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det är mycket kostsamt att öka skogsmarksarealen genom statsunderstödd beskogning av jordbruksmark, framför allt på grund av den ersättning för inkomstbortfall från jordbruket som betalas ut i 20 år.
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellEurLex-2 EurLex-2
Direkt efter valet gick hundra tusentals människor ut på gatorna i många städer och genomförde en flera dagar lång, fredlig protest, i synnerhet på Självständighetstorget och i den centrala delen av Kiev, eftersom de vägrade acceptera att den statsunderstödde kandidaten Janukovitj förklarat sig själv som valets segrare.
don't need to?not-set not-set
I detta avseende har denna medlemsstat bland annat påpekat att de engelska och walesiska utstationerade lärarna inte nödvändigtvis tidigare var verksamma vid en nationell statsunderstödd skola och därför inte nödvändigtvis omfattades av STPCD före utstationeringen.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Lärare som är utstationerade vid Europaskolorna nekas således rätt till förbättrade löneskalor (bland annat benämnda ”threshold pay” (den övre löneskalan), ”excellent teacher system” (befordringssystemet för framstående lärare) och ”advanced skills teachers” (lärare med särskilda färdigheter)) och andra utbetalningar (till exempel ”teaching and learning responsibility payments” (lönepåslag för lärare med utökat ansvar för undervisning och inlärning)) samt förbättrad löneutveckling enligt befintliga skalor för lärare som är anställda vid statsunderstödda skolor i England och Wales.
Not to worry.- All right?EurLex-2 EurLex-2
Statsunderstödda lån kommer att ges till de jordbrukare som har drabbats av BSE-krisen.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEurLex-2 EurLex-2
Varje år sedan läsåret 1976-77 har emellertid de lagar där den nationella utbildningsbudgeten fastställs, som ett undantag till artikel 12, givit ministern bemyndigande att införa "en studieavgift för de utländska elever och de studerande vars föräldrar inte är bosatta i Belgien och som går i statliga eller statsunderstödda skolor på förskole-, grundskole-, yrkesskole-, gymnasieskole- eller högskolenivå, med kortare eller längre studietid, och tekniska skolor på andra eller tredje nivån".
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
En annan knäckfråga är subventioner, där förseningarna i kommissionens agerande när det gäller statsunderstöd inte har förbättrat situationen.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.