Statsverket oor Engels
Statsverket
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
state agency
en
the Swedish state as an economic unit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
statsverket
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen noterade att den omvandling av skulder mot aktier i FSO som godkänts av statsverket skedde parallellt och på samma villkor som det byte av skulder mot aktier som genomfördes i DMC, ett företag i den privata sektorn.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
Frånvarande undrade han om det var statsverket som hade betalat den och de nya byxorna.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
47 Om det vid en kontroll konstateras att en skattskyldig har försökt att begå bedrägeri gentemot statsverket genom att deklarera inköp av varor som i verkligheten är avsedda för dennes personliga bruk som förvärv av varor till dennes företag, i syfte att dra av den mervärdesskatt som har betalats, kan skattemyndigheten på detta sätt ex officio fastställa skatten och upphäva det tidigare medgivna avdraget.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!EurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Fazenda Pública (statsverket) och bolaget Organon Portuguesa – Produtos Químicos e Farmacêuticos Lda (nedan kallat Organon Portuguesa) rörande de avgifter som erlagts för upprättandet av en handling inför notarius publicus i vilken det bestyrks att bolagsandelar har överlåtits.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
14 Villkoret för tillämpning av artikel 92.1 i fördraget, avseende att en överföring av statliga medel har skett till förmån för mottagaren, är uppfyllt när en medlemsstat ger den organisation som förvaltar totalisatorspelet rätt att utnyttja oinlösta vinster för att finansiera sociala avgifter, eftersom den nationella lagstiftaren härigenom i själva verket har avstått från medel som annars skulle ha tillfallit statsverket.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
28 Den spanska regeringen anser att kommissionen i det omtvistade beslutet inte lämnade någon motivering som förklarar på vilket sätt den omständigheten att fyra företag, av vilka två omfattas av ett konkursförfarande och två andra är overksamma, har underlåtit att betala vissa obestämda belopp till statsverket och till socialförsäkringen påverkar handeln inom gemenskapen, snedvrider konkurrensen och utgör ett offentligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden.
No one who was active during the other attempts on his lifeEurLex-2 EurLex-2
- lasten ombord lossas och beslagtas av statsverket,
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurLex-2 EurLex-2
6 Sökanden har hävdat att kommissionen tillämpade artikel 92.1 i fördraget felaktigt då den ansåg att den omständigheten att företagen Indosa, Cunosa, Migsa och Gursa hade underlåtit att betala vissa belopp till socialförsäkringen och statsverket utgjorde ett stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
2 Respektive begäran har framställts i tre mål mellan TVI – Televisão Independente SA (nedan kallad TVI) och Fazenda Pública (statsverket), angående avslaget på TVI:s begäran om att myndigheten, på eget initiativ, skulle ompröva mervärdesskattebeslut avseende månaderna februari 2004, oktober 2004 och januari 2007.
Where do you think you are going?EurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Lidl & Companhia och Fazenda Pública (det portugisiska statsverket) angående beslutet att låta fordonsskatt (imposto sobre veículos) som hänför sig till köp av två fordon från ett portugisiskt bolag som importerar motorfordon ingå i beskattningsunderlaget för mervärdesskatt.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Denna förstöring eller överlåtelse skall inte medföra några kostnader för statsverket,
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Exporten av varor bör inte försenas på grund av att varudeklarationen är ofullständig eller att mindre felaktigheter har upptäckts i dokumentationen, förutsatt att statsverkets intressen, viktiga kontroller eller andra gällande förbud eller restriktioner för export inte påverkas.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaEurLex-2 EurLex-2
Beträffande den del av de årligen upptagna insatserna som ligger mellan 75 och 100 miljoner FF, skall, utöver ovannämnda avgifter, två tredjedelar av PSP på vinsten erläggas till statsverket och 0,362 procent av insatserna till Fonds national des haras et des activités hippiques.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
14 Av beslutet om hänskjutande och dess komplettering framgår att Dilexport betalade 6 945 756 LIT till statsverket som konsumtionsskatt på bananer för ett parti bananer som år 1988 hade importerats via tullanstalten i Brenner (Italien) och övergått till fri omsättning i en annan medlemsstat.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
- landas lasten ombord och beslagtas till förmån för statsverket,
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
2 Frågan har uppkommit i en tvist mellan Solisnor-Estaleiros Navais SA (nedan kallat Solisnor) och Fazenda Pública (statsverket) angående uttag av en stämpelskatt som införts genom artikel 91 i Tabela Geral do Imposto do Selo (allmän stämpelskattetabell, nedan kallad TGIS).
The government says you get no money until you produce the corpseEurLex-2 EurLex-2
27 Kommissionen har i detta avseende framhållit att företagen i Magefesagruppen sedan flera år hade underlåtit att betala sina skulder till socialförsäkringen och statsverket, utan att de offentliga myndigheterna hade vidtagit några som helst åtgärder för att begära att de skulle försättas i konkurs eller på annat sätt få betalning för de utestående beloppen.
They' reaII goneEurLex-2 EurLex-2
2 Dessa frågor har uppkommit inom ramen för en tvist mellan det enligt portugisisk rätt bildade bolaget Pascoal & Filhos L.da (nedan kallat Pascoal) och Fazenda Pública (Statsverket) i fråga om uppbörd i efterhand av tull på import av torsk.
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
18 I enlighet med det förfarande som anges i kapitel 4 i bilaga IV till anslutningsakten meddelade Republiken Polen kommissionen om två befintliga stödordningar benämnda ”Subventioner av betalningar av räntor på lån till investeringar inom jordbruks- och livsmedelssektorn och jordbrukstjänstesektorn” respektive ”Försäljning av mark tillhörig statsverkets byrå för jordbruksmark med uppdelad återbetalning av lånebeloppet och tillämpning av en förmånlig räntesats”.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
13 Konungariket Spanien har hävdat att kommissionen tillämpade artikel 92.1 i fördraget oriktigt då den ansåg att den omständigheten att företagen Indosa, Cunosa, Migsa och Gursa hade underlåtit att betala vissa belopp till socialförsäkringen och statsverket utgjorde ett stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
19 Kommissionen ansåg nämligen att franska statens avstående under år 1982-1985 från en del av avgifterna (315 miljoner FF) på intäkterna från avrundningen av vinsterna till närmast lägre tiotal, vilka sedan år 1967 enligt finanslagen av den 17 december 1966 tillfaller statsverket, utgjorde stöd, eftersom det rörde sig om en "tidsbegränsad åtgärd som syftade till att lösa ett bestämt problem". Detta problem var datoriseringen av PMU:s verksamhet, som var avsedd att stärka PMU:s ställning på marknaden (avdelningarna IV och V punkt 2).
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den nationella bestämmelsen i fråga utvidgat det möjliga användningsområdet för dessa medel till andra områden än de som ursprungligen avsetts, så innebär det att den nationella lagstiftaren genom utvidgningen i själva verket har "avstått från medel som annars skulle ha tillfallit statsverket. Detta innebär att villkoret för tillämpning av artikel 92.1 i fördraget, avseende att en överföring av statliga medel har skett till förmån för mottagaren, i föreliggande fall är uppfyllt".( 16)
Why did you abandon us?EurLex-2 EurLex-2
Detta överlämnande eller denna förstöring skall inte medföra några kostnader för Statsverket.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.EurLex-2 EurLex-2
Den som har en fordran som ger honom rätt till omedelbar betalning i kontanter tilldelas, i stället för denna betalning, ett annat fordringsbevis som - i enlighet med vad lagstiftaren har bestämt - medför exstinktion av statsverkets mervärdesskatteskuld.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Enligt avtalet förbinder sig AvtoZAZ att genomföra den affärsplan som förhandlats fram med statsverket.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.