Stockholms Enskilda Bank oor Engels

Stockholms Enskilda Bank

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Stockholms Enskilda Bank

voorbeelde

År 1913 övertog Stockholms Enskilda Bank det ekonomiska ansvaret för Waxholmsbolaget, med ambitionen att utveckla bolaget och bedriva trafik i hela Stockholms skärgård.
In 1913, the Enskilda Bank took over the running of the Waxholmsbolaget, in order to expand operations and offer a better service throughout the archipelago.

Vid sidan av de politiska uppdragen var Boheman även styrelseledamot i SAAB från 1958, Stockholms Enskilda Bank och vid flera företag inom tung industri.
Alongside his political mandates Boheman was also chairman of the board of directors of Saab Automobile (1958–1970), Skandinaviska Enskilda Banken and several other companies within the heavy industry sector.

Vid sammanslagningen var Skandinaviska Banken ungefär tre gånger större än Stockholms Enskilda Bank, och familjen Wallenberg var klart kluven i om sammanslagningen skulle ske eller inte.
At the time of the merger, Skandinaviska Banken was about three times bigger than Stockholms Enskilda Bank and the Wallenberg family was notably divided whether the merger should take place.

Den 1 januari 1972 slogs Stockholms Enskilda Bank ihop med Skandinaviska Banken och blev Skandinaviska Enskilda Banken, med mål att kunna möta konkurrensen med andra stora internationella banker.
On 1 January 1972, Skandinaviska Banken and Stockholms Enskilda Bank merged to form Skandinaviska Enskilda Banken, with the aim of creating a bank which could meet the competition from the major international banks.

Från början gav Stockholms Enskilda Bank bara kredit till industrier, och mot slutet av 1800-talet spelade banken en stor roll i industriell byggnation, både som ledare och som initiativtagare.
Towards the end of the 19th century, Stockholms Enskilda Bank played an active role in industrial construction, both as a lender and as an initiator.

Han var verkställande direktör för Stockholms Enskilda Bank 1946–1958, och under ett halvt sekel – från början av 1930-talet fram till sin död 1982 – ledde och rekonstruerade han flera av Sveriges största företag.
He was the CEO of Stockholms Enskilda Bank 1946–1958 and during half a century – from the early 1930s until his death 1982 – he led and reconstructed many of Sweden's largest companies.

Han blev ett aktivt ”styrelseproffs”. Bland annat var han styrelseordförande i livsförsäkringsbolaget Thule och för Stockholms Enskilda Bank.
Robert became an active board professional, for example as chairman of the board of the life insurance company Thule and for the Stockholm bank Enskilda Banken.

Bankgirocentralen (BGC) startar (konsortium) den 16 november på Lilla Nygatan 23 vilket var Stockholm Enskilda Banks första huvudkontor.
Bankgirocentralen (BGC) starts up (consortium) on 16th November at Lilla Nygatan 23, which was Stockholm Enskilda Bank’s first head office.

Stiftelsen har avslutat digitaliseringen av Stockholms Enskilda Banks arkiv samt fortsatt med digitaliseringen av personarkiven.
The Foundation has completed the digitization of the records concerning Stockholms Enskilda Bank and begun to digitize the personal records.

År 1856 startade han tillsammans med en grupp likasinnade Stockholms Enskilda Bank, idag SEB.
In 1856, André Oscar Wallenberg founded Stockholms Enskilda Bank (SEB) together with a group of people with similar interests.

Stockholms Enskilda Bank blev en ledande affärsbank och banade väg för Sverige som industrination.
Stockholms Enskilda Bank became a leading business bank and paved the way for Sweden as an industrial nation.

Stockholms Enskilda Bank, Stockholm, 1946, Pref.-Aktie, 50 x 100 skr
Treasure Recovery Ltd., London, 1934, Shares, 50 x 5 Sch

1972 Stockholms Enskilda Bank och Skandinaviska Banken går samman
1972 Stockholms Enskilda Bank and Skandinaviska Banken merge

Stockholms Enskilda Bank och Skandinaviska Banken gick samman 1972 och bildade Skandinaviska Enskilda Banken (S-E-Banken).
Stockholms Enskilda Bank and Skandinaviska Banken merge to become Skandinaviska Enskilda Banken (S-E-Banken).

När den svenska depressionen brutit ut 1879 skriver grundaren till Stockholms Enskilda Bank A.O.
When the depression broke out in Sweden in 1879, the founder of Stockholms Enskilda Bank, A.O.

Det ledde till att han 1856 blev en av grundarna av Stockholms Enskilda bank.
In 1856 he became one of the founders of Stockholms Enskilda bank.

Efter officersutbildning vid Sjökrigsskolan invaldes K. A. Wallenberg i styrelsen för Stockholms Enskilda Bank 1874.
After his officer training at the School of Naval Warfare, he was elected to the Board of Directors of Stockholms Enskilda Bank in 1874.

1877 var han tillbaka i Sverige och fick anställning i Stockholms Enskilda Bank.
In 1877 he returned to Sweden and was employed at Stockholms Enskilda Bank.

1877 var han tillbaka i Sverige och fick anställning i Stockholms Enskilda Bank.
By 1877 he was back in Sweden and joined the staff of Stockholms Enskilda Bank.

Styrelseordförande är Jacob Wallenberg, VD i Stockholms Enskilda Bank.
The Chairman of the Board was Jacob Wallenberg, President of Stockholms Enskilda Bank.

Mycket stora poster förvärvas av investmentbolag nära förbundna med Stockholms Enskilda Bank och familjen Wallenberg.
Very substantial blocks of shares were acquired by investment companies closely linked to Stockholms Enskilda Bank and the Wallenberg family.

Hennes karriär tog henne till Stockholms Enskilda Bank och Inteckningsbanken, en bransch som bestod nästan helt av manliga kollegor.
Moving on to work for Stockholm’s Enskilda Bank and Inteckningsbanken, Märta braved an industry where women had been basically non-existent.

Den mest utsatta banken var Stockholms Enskilda Bank, som under 1870-talet hade ökat sitt engagemang i privata järnvägsbyggen.
Stockholms Enskilda Bank was most vulnerable, having increased its commitments in private railroad construction in the 1870s.

Skandinaviska Kredit-Aktiebolaget bytte 1939 namn till Skandinaviska Banken, som 1972 genom samgående med Stockholms Enskilda Bank bildade Skandinaviska Enskilda Banken.
Skandinaviska Kredit-Aktiebolaget changed its name in 1939 to Skandinaviska Banken, which merged with Stockholms Enskilda Bank in 1972 to form Skandinaviska Enskilda Banken (SEB).

André Oscar Wallenberg grundade Stockholms Enskilda Bank 1856. Det var Stockholms första privata bank och en av de första affärsbankerna i Sverige.
André Oscar Wallenberg founded Stockholms Enskilda Bank in 1856 as Stockholm's first private bank and one of the first commercial banks in Sweden.