Svartgran oor Engels

Svartgran

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Black Spruce

voorbeelde

Beskrivning: Flytande honung som framställs av honungsdagg som samlats in av bin från svartgran i Vogeserna. Den har balsamisk arom och maltaktig smak. Den är ej bitter och är utan främmande smaker.
Description: Liquid honey from honeydew collected by bees from Vosges fir trees; it has balsamic aromas and a malty flavour and is free of bitterness and extraneous flavours.

4.2 Beskrivning Flytande honung som framställs av honungsdagg som samlats in av bin från svartgran i Vogeserna. Den har balsamisk arom och maltaktig smak. Den är ej bitter och är utan främmande smaker.
4.2. Description Liquid honey from honeydew collected by bees from Vosges fir trees; it has balsamic aromas and a malty flavour and is free of bitterness and extraneous flavours.

Experimenten genomfördes i skogar dominerade av likåldrig svartgran (etablerad efter skogsbrand) på bördiga marker i östra Kanada.
The experiments were carried out in forests dominated by even-aged black spruce (established after forest fire) in one of the most productive forest areas in Eastern Canada.

Den ändlösa tundran, svartgranen och bergen, invävda tillsammans på detta ställe som vi kallar jorden?
The endless tundra, black spruce and mountains, weaved together in this place that we call earth?

Northern Lights Svartgran kan appliceras var som helst, bland annat under fotsulorna, längs ryggraden, nacken eller i samband med massage.
Northern Lights Black Spruce can also be applied anywhere, including to the bottoms of feet, along the spine, back of neck, or used for massage.

På detta sätt kunde forskarna studera svartgranens självföryngring under en rad varierande förhållanden när det gäller faktorer såsom solinstrålning, markfuktighet, konkurrens, avstånd till fröträd etc.
In this way, they could study natural regeneration of black spruce (age, diameter, height etc.) along gradients of environmental conditions, regarding factors such as solar radiation, soil moisture, microsites, competition, distance to seed trees, etc.

De analyser de har gjort bygger på nästan 4000, minst ett hundra år gamla, träd (till stor del svartgran) utspridda över ett område som storleksmässigt motsvarar Sverige och Finland tillsammans.
Almost 4000 trees (mainly black spruce) that were at least one hundred years old, and that represent an area corresponding the size of Sweden and Finland together, were included in the study.

Svartgran tar över 100 år att växa, vilket gör fibrerna mycket starka och värdefulla.
Black spruce takes over 100 years to grow, making the fibre very strong and valuable.

Experimentets upplägg gör därför att resultaten har stort värde, både genom de nya grundläggande kunskaperna om svartgranens föryngringsbiologi och genom den tydliga kopplingen till praktiskt skogsbruk.
Thus, the experiment's layout makes the results of great value, both through the new basic knowledge of the regeneration biology of the black spruce and through the clear link to practical forestry.

– Sammantaget visar våra resultat att skärmbestånd och fröträd, i kombination med markberedning, möjliggör en tillfredsställande naturlig föryngring i bestånd av svartgran.
"In summary, our results show that shelterwood and seed trees, combined with soil scarification, produce a density of conifer regeneration that is sufficient to maintain forest productivity.

85 procent av de som säljs är inhemsk gran, 10 procent svartgran och fem procent serbisk gran.
Domestic spruce accounts for 85 per cent, black spruce 10 per cent and Serbian spruce five per cent of sales.

Svartgranen är en skuggtålig art som i frånvaro av brand främst föryngrar sig genom rotskott, men som också förökar sig med frön när groningsförhållandena är gynnsamma.
The black spruce is a shade-tolerant species that, in the absence of fire, regenerates by layering from mature trees, but also with seeds when germination conditions are favorable (e.g. mineral soil).

Sammanfattning Svartgran (Picea mariana) har sitt ursprung i norra delen av Nordamerika och har föreslagits som ett alternativ till gran på fuktiga och frostlänta marker i Syd- och Mellansverige.
Black spruce (Picea mariana) exists naturally in the northern parts of North America and has been suggested as an alternative to Norway spruce on moist and frost prone sites in South- and Central Sweden.

Bestånd av svartgran efter avverkning med avverkningsgata och markberedning (kvarlämnade skogsridåer är 5 meter breda).
State of black spruce stands after mini-strip harvest and soil scarification (residual bands are five meters wide).

Miguel Montoro Girona och hans kollegor har fokuserat på svartgran (Picea mariana), ett trädslag som har stor utbredning i norra Nordamerika (från Quebec till Alaska) och som har stor ekonomisk betydelse för skogsindustrin tack vare de utmärkta virkesegenskaperna.
Miguel Montoro Girona and his colleagues have focused on black spruce (Picea mariana), a tree species that is widely spread in northern North America (from Quebec to Alaska) and has an economic significance for the forest industry due to its excellent wood properties.

Svartgran är också ett perfekt komplement till hudvårdsprodukter som kan användas för att lindra torr hy eller bevara frisk hy.
Black spruce is also a great addition to skin care products which can be applied topically to help improve the appearance of dry skin or to help maintain the appearance of healthy-looking skin.

Efter ett tag drar sig dock bergen bort mot horisonten och du har kvar ett kärrigt landskap med död svartgran som breder ut sig framför dig med bergen i bakgrunden.
Eventually, the mountains move away again, and you are left with more of a boggy wetland landscape with dead standing spruce and large mountains in the backdrop.

I ett unikt experiment har de nu jämfört svartgranens föryngringsförmåga på större kalhyggen med den i långsmala hyggen som omgavs av olika kombinationer av fröträdsställningar och skärmar.
In a unique experiment, the researchers have now compared black spruce regeneration in clearcuttings with that in harvested strips surrounded by different combinations of seed trees and shelterwood.

Svartgran är också ett perfekt komplement till hudvårdsprodukter som kan användas för att lindra torr hy eller bevara frisk hy.
Add it to skin care products or apply topically to help improve the appearance of dry skin or to help maintain the appearance of healthy-looking skin.