Sveriges grundlagar oor Engels
Sveriges grundlagar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Constitution of Sweden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den första ombudsmannen i modern tid på nationell nivå inrättades genom Sveriges grundlag 1809 (justitieombudsmannen).
Malformed URL %not-set not-set
Sveriges grundlag garanterar kommunal självstyrelse.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesWikiMatrix WikiMatrix
Sveriges grundlag garanterar äganderättens okränkbarhet, som i detta fall förhindras av obegripliga skäl.
That just about cover it, trooper?Europarl8 Europarl8
Historisk bakgrund Den första ombudsmannen i modern tid på nationell nivå inrättades genom Sveriges grundlag 1809 (justitieombudsmannen).
NOTING that a numberof bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatynot-set not-set
. Jag röstade emot betänkandet som helhet, vilket dock antogs med röstsiffrorna 359-79 och 50 nedlagda röster, eftersom det innebär en uppluckring av stabilitetspakten och underminerar Sveriges grundlag.
Is it clear to the hon. member?Europarl8 Europarl8
Som regeringen påpekat är det viktigt att notera att enligt Sveriges grundlag kan bara regeringen (och alltså inte riksdagen) ingå finansiella åtaganden gentemot tredje man (t.ex. Teracom) när det gäller medel som hör till statsbudgeten.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
Frankrike, Sverige och Nederländerna förbjuder vissa våldsamma videospel inom ramen för straffrätten (i Sverige även grundlagen).
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
När Sveriges konstitution, vår grundlag antogs, lämnades alltför många frågor obesvarade.
An intruder!Europarl8 Europarl8
Det framförs i Sverige att den svenska grundlagen krockar med förslaget till sekretessparagraf i det sjätte ramprogrammet.
No, in generalEurLex-2 EurLex-2
Religionsfrihet är en rättighet i Sverige och är inskriven i grundlagen.
You' re over the flu, but you have liver troubleWikiMatrix WikiMatrix
Tryckfrihetsförordningen är en av fyra grundlagar i Sverige med en särskild och speciell status som ligger nära den som en konstitution har i andra medlemsstater.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersEuroParl2021 EuroParl2021
I Sverige skyddas offentlighetsprincipen i grundlagen. Principen innebär att handlingar är offentliga och kan begäras ut av allmänheten, såvida inte ett av de undantag som finns preciserade kan tillämpas.
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurLex-2 EurLex-2
Dagen efter, den 14 augusti, kom de till ett avgörande och avslutade förhandlingarna, där Norge accepterade att ingå i en union med Sverige, den norska grundlagen blev accepterad, och i en hemlig paragraf lovade Christian Frederik att överlåta Norge.
Wednesday # MayWikiMatrix WikiMatrix
Följden av Nicefördraget är att Sverige bara får 18 mandat, två mindre än vad Sverige får enligt förslaget till ny EU-grundlag och två mindre än vad Sverige har rätt till om man ser till storleksförhållandena mellan EU:s medlemsstater.
I was hoping something had eaten him by nowEuroparl8 Europarl8
Sverige överväger en reform av förfarandet för ändring av grundlagen.
To the right flank, harchEuroParl2021 EuroParl2021
En av kärnpunkterna i fallet är om ett medlemsland, i detta fall Sverige, har rätt att praktisera sin egen grundlag och offentliggöra EU-handlingar.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
Sverige angav att under vissa omständigheter omfattades diskussionsgruppstjänster av landets grundlag (som garanterar yttrandefrihet).
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?EurLex-2 EurLex-2
Från 2011 står det i Sveriges grundlag att samerna är ett folk i Sverige.
Clear on the southParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
För att ändra i någon av Sveriges grundlagar krävs två beslut av riksdagen.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yttrandefriheten är en grundläggande rättighet och det innebär att den finns beskriven i Sveriges grundlagar.
You' re not exactly the poster child for mental healthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sedan 1994 finns följande inskrivet i Sveriges grundlag: "Alla ska ha tillgång till naturen enligt allemansrätten".
It hasn' t quite happened for you yet, has it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Värnet om den enskildes privatliv är lagfäst i Sveriges grundlag.
Therefore, it can be changed at any time by judgesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Den svenska allemansrätten Den unika svenska allemansrätten har lång historia och är sedan 1994 inskriven i Sveriges grundlag.
I' il always want moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sveriges grundlagar och riksdagsordningen(pdf, 1 MB)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.