Tättingar oor Engels

Tättingar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

perching birds

naamwoord

tättingar

naamwoord

Soortgelyke frases

tätting
passeriform bird · passerine · perching bird · sparrow

sparvfåglar, tättingar
passerine birds

voorbeelde

Turturduvor (Streptopelia turtur) och vaktlar (Coturnix coturnix), vars bestånd håller på att minska i EU, jagas mest med hjälp av hagelgevär, medan små tättingar som t.ex. stenskvättor (Oenanthe oenanthe), svartvita flugsnappare (Ficedula hypoleuca), buskskvättor (Saxicola rubetra), gulärlor (Motacilla flava) och många andra arter fångas med hjälp av fällor.
Turtle doves (Streptopelia turtur) and common quails (Coturnix coturnix), whose populations are declining in the EU, are mostly hunted by means of shotguns, whereas small Passeriformes such as wheatears (Oenanthe oenanthe), pied flycatchers (Ficedula hypoleuca), whinchats (Saxicola rubetra), yellow wagtails (Motacilla flava) and many other species are caught using traps.

Subosciner (Tyranni) är en grupp inom ordningen tättingar som omfattar ett tusental fågelarter där absoluta merparten återfinns i Sydamerika.
The Tyranni (suboscines) are a clade of passerine birds that includes more than 1,000 species, the large majority of which are South American.

Släktet Passer är en grupp små tättingar som tros ha sitt ursprung i Afrika, och som innehåller 15–25 arter beroende på auktoritet.
The Old World sparrow genus Passer is a group of small passerine birds that is believed to have originated in Africa, and which contains 15–25 species depending on the authority.

Rostbrynad gärdsmyg (Troglodytes rufociliatus) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Sundaram (Nithiin) belongs to the family which is effected by the theft.

Arter som drabbas särskilt ofta av dödande elchocker är bland andra storkfåglar, rovfåglar, ugglor och tättingar (Ciconiiformes, Falconiformes, Strigiformes och Passeriformes) (Bevanger, 1998) – se tabellen nedan.
Species that are particularly frequently affected by electrocution include Ciconiiformes; Falconiformes, Strigiformes and Passeriformes (Bevanger, 1998) – see table below.

I Afrika lever över 2 600 arter av fåglar (permanent eller tidvis) och ungefär 1 500 av dessa är tättingar (ordning Passeriformes).
There live (temporarily or permanently) more than 2600 bird species in Africa (about 1500 of them passerines).

Flera sällsynta arter av fåglar har hittats på ön och ön sägs vara den bästa platsen i Västeuropa för att se sibiriska tättingar som tundrapiplärkan, träsksångaren och starrsångaren.
Many rare species of bird have been found on the island, with at least 27 first records, and is probably the best place in western Europe to see skulking Siberian passerines such as Pechora pipit, lanceolated warbler and Pallas's grasshopper warbler.

Medelstora och små tättingar (Passeriformes)
Medium-sized and small songbirds (Passeriformes)

Familjen verkar vara en kvarleva av en tidig expansion av tättingar till Nya Zeeland.
These birds seem to be remnants of an early expansion of passerines to New Zealand.

Tidiga DNA-analyser ifrån sent 1980- och tidigt 1990-tal visade att solfjäderstjärtarna tillhörde en stor grupp av främst australasiatiska fåglar som beskrevs som parvordningen Corvida vilken omfattar många tropiska och australienska tättingar.
Early molecular research in the late 1980s and early 1990s revealed that the fantails belong to a large group of mainly Australasian birds known as the parvorder Corvida comprising many tropical and Australian passerines.

1 Sökandena, Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Bird’s Srl, Vogelhuis Kloeg och Giovanni Pistone, bedriver verksamhet med import till Europeiska unionen av vilda fåglar som fångats i vilt tillstånd och som är avsedda som prydnadsdjur i voljärer. Det är i synnerhet fråga om psittacidae, såsom papegojor, undulater och kakaduor, men även tättingar.
1 The applicants, Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Bird’s Srl, Vogelhuis Kloeg and Giovanni Pistone, carry out the activity of importing into the European Union birds caught in the wild intended for stocking aviaries, particularly psittaciformes, such as parrots, parakeets and cockatoos, as well as passerine birds.

Australaves är en nyligen definierad klad av fåglar, bestående av Eufalconimorphae (tättingar, papegojfåglar och falkfåglar) och ordningen Cariamiformes (innehåller seriemor och de utdöda "terrorfåglarna").
Australaves is a recently defined clade of birds, consisting of the Eufalconimorphae (passerines, parrots and falcons) as well as the Cariamiformes (including seriemas and the extinct "terror birds").

Cypernsångare (Sylvia melanothorax) är en tätting i familjen sylvior som enbart häckar på Cypern.
The Cyprus warbler (Sylvia melanothorax) is a typical warbler which breeds only on Cyprus.

Med nästan 450 identifierade arter, är detta den mest skiftande ordning av fåglar efter tättingarna.
With nearly 450 species identified to date, they are the most diverse order of birds after the passerines.

Liksom hos andra tättingar är parasiter vanliga, däribland endoparasiter, såsom rundmasken Splendidofilaria (Avifilaria) mavis vars artnamn mavis just härrör från denna trast.
As with other passerine birds, parasites are common, and include endoparasites, such as the nematode Splendidofilaria (Avifilaria) mavis whose specific name mavis derives from this thrush.

Det allmänna mönstret hos tättingar är att handpennorna ersätts utåt, armpennorna inåt, och stjärten utåt från mitten.
The general pattern seen in passerines is that the primaries are replaced outward, secondaries inward, and the tail from centre outward.

När en tätting matar en kamrat, gör den det då för att den själv ska bli matad längre fram?
When a babbler feeds a companion, is it in the expectation of being fed at a later date?

EFSA angav även att HPAI-viruset hade en mycket kort inkubationstid och klinisk period hos bland annat tättingar och hönsfåglar, vilket medförde hög dödlighet inom några dagar. Hos anseriformes kunde inkubationstiden däremot vara mycket längre.
In addition, EFSA observed that, particularly for passerine and gallinaceous birds, the HPAI viruses had very short incubation periods and clinical courses, leading to a high mortality in a few days, while the incubation period for anseriformes could be far longer.

Dessutom är våtmarksområdet en potentiell livsmiljö för de flesta vattenfåglar (egentliga andfåglar och vadarfåglar) och för andra sårbara och hotade arter som skulle kunna kolonisera det och använda det vid flytt. Bland dessa finns tättingar som kaveldunsångaren (Acrocephalus melanopogon) och skäggmesen (Panurus biarmicus).
The site is also a potential habitat for most water birds (ducks and mud dwellers), and for other vulnerable and threatened species that might colonise it or use it when passing through, including songbirds such as the moustached warbler (Acrocephalus melanopogon) and bearded tit (Panurus biarmicus).

En liten tätting slåss mot ugglan när små han har i nästet.
For the poor wren, the most diminutive of birds, will fight her young ones in the nest, against the owl.

Mohuor (Mohouidae) är en liten familj av ordningen tättingar.
Poems are uncertainly attributed to him.

Törnskator äter upp sig inför flytten, men i mycket mindre utsträckning än andra tättingar, eftersom de kan födosöka på vägen, och ibland tar andra trötta flyttfåglar.
Shrikes fatten up before migration, but to a lesser extent than other passerines because they can feed on the way, sometimes taking other tired migrants.

Fågeln är en av mycket få tättingar man känner till som inte kunde flyga.
Thus, they are one of the few true dragons who cannot fly.