Transgression oor Engels

Transgression

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

marine transgression

geologic event

transgression

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

transgression

naamwoord

Transgression från 30 sekunder till tre minuter.
Typical transgression, 30 secon ds to three minutes.

voorbeelde

De kända klippsmygarna är alla nära besläktade med varandra och anses härstamma från ättlingar som överlevde den genetiska flaskhals som oligocen innebar då merparten av Nya Zeeland låg under vatten på grund av transgression.
The extant species are closely related and thought to be descendants of birds that survived a genetic bottleneck caused by the marine transgression during the Oligocene, when most of New Zealand was under water.

Landhöjning Strandförskjutning Transgression ^ Houghton, J.T. (ed.). ”Climate Change 2001: The Scientific Basis”.
In Houghton J.T.; et al. Climate Change 2001: The Scientific Basis.

Transgression från 30 sekunder till tre minuter.
Typical transgression, 30 secon ds to three minutes.

Denna typ av berg formas allmänt i marina miljöer och de horisontella lagren och vertikala variationerna visar på transgression/regression; där skiffret representerar den djupa marina skifferlerans metamorfism.
These types of rocks are commonly formed in marine environments and the horizontal layering and vertical variation indicates marine transgression/regression; with the slate representing the deep marine, slightly metamorphosed shales.

Transgression definierades som ett överskridande av sociala och sexuella strukturer.
Transgression was defined as surpassing social and sexual structures.

Men det finns en ordning i kaoset och ordningen är underkastad två herrars klassresa från landet till storstadens nöjesfält, ett fält där transgressionerna så småningom stötte på AIDS-katastrofen, och den gladlynta multikulturalismen på vår tids identitets- och religionskonflikter.
Yet, there is an order in the chaos, and that order is submitted to two gentlemen’s class journey from the countryside to the amusement parks of the big city, where their trangressions eventually encountered the AIDS crisis, cheerful multiculturalism, and today’s conflicts of identity and religion.

Varje verk reflekterar över olika områden, såsom aspekter av språklig transgression och specifika grupperingars kodade språk, formuleringar och förkroppsligande av kollektivt missnöje, tysta berättelser om bräcklighet och återvunna styrkor.
Each new performance will bring a new subject of reflection, from topics such as: transgressive language and the coded language of specific communities, wordings and embodiment of collective grievance, untold stories of fragility and power regained.

Överflöd betecknar en rörelse mellan olika tillstånd och en transgression av gränser.
It denotes a movement between different states and a transgression of borders.