Tuulikki Pietilä oor Engels

Tuulikki Pietilä

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tuulikki Pietilä

voorbeelde

Detta blåa femvånings modellhus byggdes av Tove Jansson, Tuulikki Pietilä och Pentti Eistola i slutet av 1970-talet.
The blue five-storey miniature Moominhouse was built by Tuulikki Pietilä, Pentti Eistola and Tove Jansson in the late 1970s.

Markvåningen skissades av Tuulikki Pietiläs bror, arkitekten Reima Pietilä.
The ground floor was sketched by Tuulikki Pietilä's brother, architect Reima Pietilä.

De handgjorda minifigurinrna är formgivna av Toves livspartner Tuulikki Pietilä och säljs i vackra presentförpackningar.
The handmade ceramic minifigurines have been designed by Tuulikki Pietilä, and they are sold in beautiful gift packages.

Den första kollektionen innehöll även små figurer som designades av Tuulikki Pietilä.
The first Moomin collection included also the figurines designed by Tuulikki Pietilä.

Tuulikki Pietilä (1917–2009) hör till de ledande finländska konstgrafikerna efter andra världskriget.
Tuulikki Pietilä (1917–2009) is one of the key Finnish graphic artists of the post-war period.

Detta blåa femvånings modellhus byggdes av Tove Jansson, Tuulikki Pietilä och Pentti Eistola i slutet av 1970-talet.
The blue five-storey miniature Moomin House was built by Tuulikki Pietilä, Pentti Eistola and Tove Jansson in the late 1970s.

Hösten 1959 företog Tove och Tooti (Tuulikki Pietilä) sin första, gemensamma, långa resa till Grekland och Paris.
Tove and Tooti (Tuulikki Pietilä) went on their first extended trip together – to Greece and Paris – in the autumn of 1959.

Tuulikki Pietilä donerade hela sin produktion till Ateneum – grafikerns utställning öppnas i februari
Tuulikki Pietilä donated her entire body of work to the Ateneum – an exhibition of the graphic artist to open in February

Redan under sommaren 1990 presenterade Tove Slotte de första färdiga Mumin-produkterna för Tove Jansson och Tuulikki Pietilä.
Already in the summer 1990 Tove Slotte went to present the first ready-made Moomin dishes to Tove Jansson and her companion Tuulikki Pietilä.

Samlingen innefattar även tredimensionella tablåer byggda av Toves partner Tuulikki Pietilä.
The collection includes also three-dimensional tableaus built by Tove’s companion Tuulikki Pietilä.

Seppos första förvärv till samlingen var just grafikblad av Tuulikki Pietilä.
Indeed, the first works that Tuomo Seppo acquired for his collection were prints by Tuulikki Pietilä.

Filmerna om Tuulikki Pietilä och Tove Jansson baserar sig på smalfilmer som Pietilä har filmat under konstnärsparets resor.
The films about Tuulikki Pietilä and Tove Jansson are based on cine film home movies shot by Pietilä on the artist couple’s travels.

1990 – Brev från Klara 1993 – Anteckningar från en ö (självbiografisk; illustrerad av Tuulikki Pietilä)
Anteckningar från en ö (1993, Notes from an Island) (autobiography; illustrated by Tuulikki Pietilä)

Tuulikki Pietilä (1917–2009) hör till de ledande finländska konstgrafikerna efter andra världskriget.
Tuulikki Pietilä (1917–2009) is one of key Finnish graphic artists of the post-Second World War period.

Tove och hennes livspartner Tuulikki Pietilä hittade på 1960-talet Klovharun i Pellinge arkipelag i Borgås skärgård.
In the beginning of 1960 Tove and her partner Tuulikki Pietilä found a perfect island Klovharu from the Pellinki archipelago.

Pressmeddelande Bilder Ateneum > Tuulikki Pietilä donerade hela sin produktion till Ateneum – grafikerns utställning öppnas i februari
Images Ateneum > Tuulikki Pietilä donated her entire body of work to the Ateneum – an exhibition of the graphic artist to open in February

Under våren 1990 fick Tove Jansson och hennes partner Tuulikki Pietilä se de första färdiga muminkärlen.
Already in spring 1990, Tove Slotte presented the first ready-made Moomin dishes to Tove Jansson and her partner Tuulikki Pietilä.

Hennes långvariga livspartner Tuulikki Pietilä har till exempel många gånger presenterats som en vän eller inte nämnts alls.
For example, her long-time life partner Tuulikki Pietilä has been presented as a friend or left unmentioned altogether.

Senare i livet bosatte sig Tove på en av öarna med sin långtidspartner Tuulikki Pietilä.
Later in life Tove settled on one of the islands with her long-term partner Tuulikki Pietilä.

Tuulikki Pietilä, filmförevisning
Tuulikki Pietilä film afternoon

Tove Jansson dog 2001 och Tuulikki Pietilä år 2009.
Tove Jansson passed away in 2001 and Tuulikki Pietilä in 2009.

Under 1970-talet gjorde Tove och hennes partner Tuulikki Pietilä en åtta månader lång resa runt om i världen.
In the 1970 ́s Tove and her partner Tuulikki Pietilä travelled eight months around the world combining both work and leisure.

Tuulikki Pietilä blev redan under studietiden i Paris 1953 intresserad av att använda färger och började skapa flerfärgsgrafik regelbundet.
Tuulikki Pietilä became interested in the use of colour as a student in Paris in 1953, which is when she started to create multi-colour prints on a regular basis.

‘’I mitten av utställningen finns samlingens stolthet, ett Muminhus med fem våningar byggt av Tove Jansson, Tuulikki Pietilä och Pentti Eistola.
Museum Director Taina Myllyharju says: “In the middle of the exhibition we have the pride of the collection; a five-storey Moominhouse built by Tove Jansson, Tuulikki Pietilä and Pentti Eistola.

I mitten av utställningen finns samlingens stoltheten: ett Mumin-hus i fem våningar byggt av Tove Jansson, Tuulikki Pietilä och Pentti Eistola.
In the middle of the exhibition is the pride of the collection; a five-storey Moominhouse built by Tove Jansson, Tuulikki Pietilä and Pentti Eistola.