Tuva oor Engels

Tuva

eienaam

;rysk delrepublik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Tuva

eienaam

;rysk delrepublik

Har du inte berättat det för Tuva?
Haven't you told Tuva?

Tyva

A republic of Russia located in south central Siberia.

Tyva Republic

A republic of Russia located in south central Siberia.

tuva

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

tuft

naamwoord

Ladanumcistrosens skira vita blommor och tuvor av purpurfärgad skärmlavendel täcker nästan alla sluttningar som inte är skogklädda.
The delicate white blooms of the rock rose, accompanied by tufts of purple lavender, cover practically all the slopes that are devoid of trees.

tussock

naamwoord

Chandras finns här bland drivved och tuvor.
Chandra's are right here amongst the driftwood and tussock.

clump

naamwoord

Av alla frön vi sådde var en tuva med ogräs det enda som hade vuxit upp.
Out of all the seeds we sowed, the only thing that grew was a clump of weeds.

Soortgelyke frases

liten tuva välter ofta stort lass
little strokes fell great oakes

Tuva Novotny
Tuva Novotny

voorbeelde

Här knullade jag och Tuva så att väggarna skakade
Tuva and I fucked in here until the walls shook

De avslagna tuvorna (som väl orsakats av iskilar) samlade han sedan i åtta väldiga stackar.
So he laid siege to the city, which fell after eight months.

De påpekade att Tuv Nel hade använt en stålvikt, vilket enligt deras mening borde ge större bromskraft än en sandsäck.
They observed that TUV NEL had used a steel weight which — in their opinion — would give higher braking forces than a sand bag.

Ett rätt förutsägbart beteende som Tuva inte brydde sig om då hon var lyckligt gift sedan många år.
A very predictable pattern that did not bother Tuva as she had been happily married for thirty years.

Tuva blev själv tvungen att ombesörja startdrinken.
Tuva had to organize the opening round of drinks herself.

Den var bar, förutom en tuva med ogräs som jag snavade över när jag gick över täppan.
It was empty except for a little clump of weeds that I tripped over as I walked into the field.

Haca påpekade vidare att den provning som Tuv Nel hade genomfört inte uppfyllde kraven i standard EN 364, där det inte föreskrivs att en testdocka ska användas.
HACA further pointed out that the test carried out by TUV NEL did not comply with the requirements of standard EN 364 which did not foresee the use of an anthropomorphic dummy.

Enligt uppgifter i grekisk press har studier från Atens universitet och Lantbruksuniversitetet samt analyser från forskningscentret för miljöanalyser TUV i Tyskland visat på höga koncentrationer av dioxin (med nivåer som är åtta gånger högre än de tillåtna) i livsmedelsprover (mjölk, grönsaker och ägg) som tagits på platser som ligger upp till en kilometer från olagliga soptippar i Grekland.
According to Greek press reports, research carried out by the University of Athens and the Agricultural University and analyses undertaken at the environmental analysis research centre, TUV, in Germany, have found high concentrations of dioxins (levels up to 8 times higher than permitted) in food samples (milk, herbs and eggs) taken at a distance of up to one kilometre from illegal waste tips in Greece.

Det första meddelandet visade en bild på en kvinna med texten Tuva Sahlin skrivet som meddelanderubrik.
The first message was a photograph of a woman with the message heading “Tuva Sahlin”.

Tuva har kastat ut mig.
Tuva kicked me out.

När en stor grästäckt tuva sköljdes upp på land 1974, tog forskare halva tuvan, analyserade den och upptäckte 663 landdjur, mestadels kvalster och hoppstjärtar av vilka de flesta levde.
When a large, grass-covered tussock was washed ashore in 1974, scientists took half of it for analysis and discovered 663 land invertebrates, mostly mites and springtails, the great majority of which had survived the crossing.

Skinnvästen muttrade något och tömde i stället Tuvas drink som tröst.
The leather waistcoat muttered something and then grabbed Tuva’s drink and downed it as a consolation.

Det ser en tuva med grönt gräs någon meter bort på ena sidan och går dit och knaprar på den.
It sees a tuft of green grass a few feet off to one side, goes over to nibble on it.

Tuva och Mira Vigerö, sex år gamla.
Tuva and Mira Vigerö, six years old.

Serien handlar om den 12-åriga svenska flickan Tuva-Lisa Johansson, som snart fyller 13.
The main character is Tuva-Lisa Johansson, a Swedish girl who is 12 years old (nearly 13).

Nya hade kommit hasande, stuckit nosen i dyiga tuvor och börjat gräva.
New ones had come shuffling along, burying their noses into the muddy tussocks and beginning to dig.

Har du inte berättat det för Tuva?
Haven't you told Tuva?

24-28 juli – Det femte internationella symposiet om strupsång, "Khoomei—Cultural Phenomenon of the Peoples of Central Asia" hålls i Tuva.
July 24–28 – The Fifth International Symposium of throat-singing, "Khoomei—Cultural Phenomenon of the Peoples of Central Asia" is held in Tuva.

Hur som helst måste Jonna få tag i Tuva Sahlin innan det var för sent.
By whatever means necessary, she had to get hold of Tuva Sahlin before it was too late.

I mörkret stötte hon med foten oupphörligen emot något, som hon tyckte vara tuvor.
In the darkness she stubbed her foot continually against something, which she believed to be grass-tufts.

Haken var bara att ingen av Tuva Sahlins familjemedlemmar skulle vara närvarande.
The catch was that no one from Tuva’s family was on board.

Kvinnan som satt i mannens sällskap reste sig förskräckt medan mannen började gorma när han såg Tuva.
The woman accompanying the man stood up, terrified, as the man began to shout once he saw Tuva.

Den brittiske poeten John Donne konstaterade: ”Ingen människa är en ö, hel i sig själv; varje människa är en del av kontinenten, en del av fastlandet; om en tuva spolas bort av havet, förminskas Europa”.
Mr President, the British poet John Donne observed: ‘No man is an island, entire of itself, but a piece of the continent, a part of the main. If a clod be washed away by the sea, Europe is the less’.

Aprilsolen smälte sakta snön, och på ön började små, små tuvor av grönt våga sig fram i skrevorna.
The April sun was slowly melting the snow, and on the island tiny tufts of green were venturing out of the crevices.