hätskt utfall
diatribe
Utfall oor Engels
Utfall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
outcome
en
a possible result of an experiment
Utfallet av dessa förhandlingar kan inte förutspås med någon precision just nu.
The outcome of these negotiations cannot be predicted with accuracy at this time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
utfall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lunge
en
sudden movement
Ta det lugnt på era stationer, men var redo när vi gör ett utfall.
Stand easy at your stations, but be ready every time we lunge.
outcome
sv
The effect of an action or event.
en
The effect of an action or event.
En första formulering det utfall som man avser att uppnå genom en intervention.
Initial statement of the outcomes intended to be achieved by an intervention.
sally
Det var i samband med att de belägrade ammoniterna gjorde ett desperat utfall som hettiten Uria dödades.
During one desperate sally by the besieged Ammonites, Uriah the Hittite died.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sortie · pass · outcomes · result · outturn · bleed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
Regeneration' s impossible at this pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om en berörd part inte samarbetar eller bara delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.
Well, calm down, man.I was just askingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det skulle ha gjort om denna hade samarbetat.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Jag för min del skulle vilja betona - som Jean-Pierre Jouyet gjorde när han talade på ordförandeskapets vägnar - att vi behöver SIS II för att Schengen verkligen ska utfalla väl (vilket det redan gör).
Or was it Italy?Europarl8 Europarl8
När det inte är praktiskt genomförbart att lämna upplysning om omfattningen av möjliga effekter av ett viktigt antagande eller en annan viktig källa till osäkerhet i uppskattningen per balansdagen, lämnar företaget upplysning om att det är rimligen möjligt, baserat på befintlig kunskap, att utfall under nästkommande räkenskapsår, som skiljer sig från antaganden, kan kräva en väsentlig justering av det redovisade värdet för den berörda tillgången eller skulden.
Let me make it better, here, a kissEurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 90/619/EEG (nedan kallat andra livförsäkringsdirektivet)(3) ändrade och kompletterade rådets direktiv 79/267/EEG (nedan kallat första livförsäkringsdirektivet),(4) som omfattade ”livförsäkring”, vilket definierades som ”försäkring som omfattar särskilt kapitalförsäkring för livsfall och/eller dödsfall, livförsäkring med återbetalning av erlagda premier, tontiner, försäkring som utfaller vid äktenskaps ingående och försäkring som utfaller vid födelsen”.(
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i den grundläggande antidumpningsförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowEurlex2019 Eurlex2019
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesoj4 oj4
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det skulle ha gjort om denna hade samarbetat.
Hey, hey, hey.What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Den främsta risken för ett sämre utfall jämfört med prognosen är att uppsvinget för företagsinvesteringarna eller nettoexporten inte förverkligas och att varaktigt hög inflation kan förhindra penningpolitikens möjligheter att motväga den lägre offentliga konsumtionen.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
Medan riskkvoterna på nyckelområdet sammanhållning rapporteras med en mängd olika möjliga utfall ( 19 ) är sammanfattningen inriktad på den lägre siffran ( 20 ) ( se punkt 3.42 i kapitel 3, punkterna 5.46, 5.47, 5.51, 5.52 och 5.57 i kapitel 5 och punkterna 6.34 – 6.38 i kapitel 6 ).
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionens svar 128 101 Kommissionen håller inte med om denna iakttagelse, eftersom bedömningen av de vidtagna åtgärderna är tillbakablickande och framåtblickande på samma gång, såtillvida att den omfattar en analys av uppfyllandet av målen för förfarandet vid alltför stora underskott under föregående år ( baserat på utfall ) såväl som under nuvarande och framtida år ( baserat på prognoser ), i synnerhet genom bedömningen av lämpligheten och trovärdigheten i de åtgärder som den berörda medlemsstaten planerar för att uppnå framtida mål inom förfarandet.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga unionstillverkare på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till ett mindre fördelaktigt utfall för den berörda parten än om denna hade samarbetat.
It had nothing to do with you, and everything to do with meEurLex-2 EurLex-2
Centrala motparter ska bedöma sina marginalsäkerheters täckning genom att i efterhand jämföra observerade utfall med förväntade utfall enligt säkerhetsmodellerna.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
En första formulering det utfall som man avser att uppnå genom en intervention.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inEurLex-2 EurLex-2
iii) en uppskattning av intervallet med möjliga utfall (odiskonterade) eller, om det inte går att uppskatta ett intervall, detta faktum och anledningarna till att ett intervall inte kan uppskattas.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateEurLex-2 EurLex-2
Utfall
I' il stay with her, Jacknot-set not-set
När, för de uppskattningar som används för att beräkna en immateriell tillgångs verkliga värde, det finns ett intervall av möjliga utfall med olika sannolikheter, ingår den osäkerheten i beräkningen av tillgångens verkliga värde, snarare än att visa på en oförmåga att beräkna verkligt värde på ett tillförlitligt sätt.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Även om de bevis som samlats in som en del av utvärderingen fortfarande inte är tillräckliga för att kunna dra slutsatsen att de medel som använts till programmet var rimliga i förhållande till de utfall och effekter som erhållits 53 tyder utfallen och effekterna med säkerhet på att utgifterna var rimliga, om man beaktar programmets uppnådda resultat, såsom redan rapporterats enligt kriteriet om ändamålsenlighet 54 .
I still have so much to learn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att ett anbudsförfarande som gäller export skall utfalla väl är det nödvändigt att fastställa en minsta kvantitet samt tidsfristen och formen för vidarebefordran av de anbud som lämnats in till de behöriga myndigheterna.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixEurLex-2 EurLex-2
När avsättningen avser en stor mängd transaktioner uppskattas förpliktelsen genom att alla tänkbara utfall vägs samman med deras sannolikheter (väntevärdesprincipen).
I' m excited to show her aroundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förverkligandet och resultatet av verksamhetsprogrammet, i tillämpliga fall baserat på de gemensamma utfalls- och resultatindikatorer som anges i bilaga VIII och, i förekommande fall, ytterligare sådana indikatorer i den nationella strategin.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsEurLex-2 EurLex-2
Utifrån denna riskbedömning, särskilt mot bakgrund av ett bättre utfall än väntat #, verkar programmets finanspolitiska inriktning vara förenlig med en hållbar korrigering av det alltför stora underskottet senast #, som rådet har rekommenderat
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?oj4 oj4
Resultatindikatorer har införts som är mer inrik tade på output och utfall.
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleelitreca-2022 elitreca-2022
Anställda som i sitt arbete behöver fatta beslut i frågor i vars hantering eller utfall de har ett personligt intresse ska omedelbart informera sin närmaste överordnade eller etikombudet om detta.
What' s that on your chest, there?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.