Vanlig fästing oor Engels

Vanlig fästing

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Castor bean tick

voorbeelde

Någon berättade om en ny typ av smittsam sjukdom som misstänktes spridas av vanliga fästingar.
Somebody was going on about a new infectious disease that they suspected was spread by common ticks.

Till sist sprayar vi oss själva och våra kläder och skor med fästingmedel, eftersom det är vanligt att fästingar i det här området bär på virus som kan ge hjärnhinneinflammation.
Finally, we spray ourselves, our clothes, and our shoes thoroughly with a tick repellent, as tick-borne encephalitis is common in the area.

Människor kan smittas på flera olika sätt, varav det vanligaste är bett från infekterade insekter (fästingar, myggor och flugor).
Human infection can occur through a variety of mechanisms, the most important of which is through bites of infected insects (ticks, mosquitoes and flies).

Fästingar är också vanliga, och kan bära smittoämnen, däribland hjärninflammation i skogiga områden i centrala och östra Europa och Ryssland, och, mer utbrett, Borrelia-bakterier.
Ixodes ticks are also common, and can carry pathogens, including tick-borne encephalitis in forested areas of central and eastern Europe and Russia, and, more widely, Borrelia bacteria.

I tempererade områden världen över kan fästingar bära med sig sjukdomen borrelios – den vanligaste insektsburna sjukdomen i USA och Europa.
Ticks in temperate lands around the world can carry potentially debilitating Lyme disease —the most common vector-borne illness in the United States and Europe.

Iskra-M, Aktelik eller Fufanon används mot vanliga fästingar för vanliga hallonssorter.
Iskra-M, Aktelik or Fufanon are used against common ticks for common raspberry varieties.

Ixodes ricinus är en vanlig fästing i Europa som överför fästingburna patogener som är farliga för människor.
Ixodes ricinus, a common tick in Europe, transmits severe tickborne pathogens (TBPs).

Ixodes ricinus är en vanlig fästing i Europa som överför fästingburna patogener som är farliga för människor.
Ixodes ricinus, a common tick in Europe, transmits dangerous tick-borne pathogens to humans.

Det varmare klimatet gör till exempel att vanlig fästing (Ixodes ricinus) trivs längre norrut. Fortsatt uppvärmning gör att delar av Europa utgör lämpligare livsmiljöer för sjukdomsbärande myggor och sandmyggor.
For example, it allows the tick species Ixodes ricinus to thrive further north, while further warming may make parts of Europe more suitable for disease-carrying mosquitos and sandflies.

De pågående klimatförändringarna kan leda till förhöjda risker för infektioner överförda av myggor, fästingar och andra leddjursvektorer. Ixodes ricinus är en vanlig fästing i Europa som överför fästingburna patogener som är farliga för människor. Fästingburen encefalit (TBE) är en vektorburen sjukdom som orsakas av TBE-virus (TBEV).
Vector-borne diseases are an increasing global threat to humans due to climate changes, elevating the risk of infections transmitted by mosquitos, ticks, and other encephalitis (TBE) is a vector-borne disease caused by TBE virus (TBEV).

De pågående klimatförändringarna kan leda till förhöjda risker för infektioner överförda av myggor, fästingar och andra leddjursvektorer. Ixodes ricinus är en vanlig fästing i Europa som överför fästingburna patogener som är farliga för människor. Fästingburen encefalit (TBE) är en vektorburen sjukdom som orsakas av TBE-virus (TBEV).
Abstract [en] Vector-borne diseases are an increasing global threat to humans due to climate changes, elevating the risk of infections transmitted by mosquitos, ticks, and other encephalitis (TBE) is a vector-borne disease caused by TBE virus (TBEV).

Utomhus är din katt mer utsatt för vanliga parasiter som fästingar eller maskangrepp.
Outside your cat is more exposed to common parasites such as ticks and worms. READ MORE

Den vanligaste platsen för fästingar är i halvhögt gräs i närheten av vatten.
The most commons place for ticks is in medium high grass, especially at the coast.

Fåglarna är nämligen vanliga bärare av fästingar och Bonden brukar anses vara det fästingtätaste området i Västerbotten.
The birds are common carriers of ticks and Bonden is usually considered to have the most ticks in Västerbotten.

De blå fästingarna är ganska vanliga på Twitter, Facebook och Instagram, och de indikerar att kontot har "verifierats."
Those blue ticks are pretty common on Twitter, Facebook, and Instagram, and they indicate that the account has been “verified.”

Visst, borrelia är den vanligaste sjukdomen som överförs av fästingar till katter, andra djur och även till människor.
The most common disease ticks can pass on to cats, and other animals and humans, is Lyme disease.

Eftersom infekterade fästingar ofta lever och förökar sig på hjortar och eftersom allt fler människor bor och vistas i områden där hjortdjur trivs, är det inte så underligt att borreliainfektioner har blivit allt vanligare på senare år.
Since these infected ticks often hitchhike, feed, and mate on deer and since more people are settling in rural areas where deer are thriving, it is no wonder that the incidence of Lyme disease has been rising.

Exempelvis den alltmer utbredda värmen är påfrestande för hälsan för i synnerhet äldre och långtidssjuka, och borreliainfektioner kan bli vanligare i och med att fästingarnas utbredningsområde utvidgas norrut.
For example, the health of the elderly and chronically ill is tested by hot weather becoming more common and borreliosis infections may increase as the distribution area of ticks expands further north.

2018 Att skydda ett barn från fästingar anses vara det vanligaste problemet för föräldrar som ofta vill resa med sina barn till naturen, för att ge eller bara vila.
2018 Protecting a child from ticks is considered the most common problem for parents who often like to travel with their children to nature, to give or just to rest.

Obehagliga parasiter som loppor eller en fästing på hunden är tyvärr väldigt vanliga och irritationen som de orsakar leder ofta till hudbesvär hos hunden.
Pesky parasites such as fleas and ticks are extremely common amongst dogs and are a big cause of a number of other dog skin conditions as a result of the irritation they cause.

Professor van Nunens publikation stärkte rekommendationen att alltid frysa ihjäl fästingar innan bortplockande för att minska risken att smittämnen överförs, och köttallergi utvecklas.
What Professor van Nunen parallel with his publication did was to reinforce the recommendation to always freeze to death ticks away before harvesting to reduce the risk of infectious agents transmitted and meat allergy develops.

Fästingen och den infektion som fästingen sprider, Lymes borrelios (bakterien Borrelia burgdorferi), väntas bli vanligare i hela Norden med undantag av fjällområdena före utgången av detta århundrade. [21] Även encefalit orsakad av fästingar väntas bli allmännare [22].
The prevalence of castor bean ticks and Lyme borreliosis, a common tick-borne disease (caused by Borrelia burgdorferi bacteria), is expected to increase throughout Scandinavia, with the exception of the highlands, by the end of the current century [21], and cases of tick-borne encephalitis are also expected to become more common [22].

Det finns speciella fästingplockare eller fästingpincetter, som har utformats för att ta bort hela fästingen från huden. Du kan även använda en vanlig pincett men då bör du vara försiktigt så att du inte klämmer på kroppen. Om fästingen dör brukar huvudet bli kvar under huden.
You can find specific ‘tick twister’ tools that safely remove the full tick from the skin. You can also use blunt tweezers to twist the root of the tick out, but make sure you do not squeeze the body as this will kill it and leave the head under the skin.

De vanligaste orsakernaHudproblem är svampsjukdomar, allergiska reaktioner, parasiter, demodikos (det orsakar hudskador vid fästingar), nervösa sjukdomar och säsongsmässiga vitaminbrist, som manifesteras huvudsakligen i slutet av vintern - våren.
The most common causesproblems with the skin are fungal diseases, allergic reactions, parasites, demodicosis (it causes skin damage by ticks), nervous disorders and seasonal vitamin deficiency, manifested mainly at the end of winter - early spring.

De vanligaste yttre parasiterär uppdelade i två kategorier: de som sätter sig på ytan, såsom löss, fästingar och loppor och de som håller på att införas djupare - i första hand, sarkosporidii demogeditsidy.
The most common external parasitesAre divided into two categories: those that settle on the surface, such as lice, mites and fleas and those that are being penetrated deeper - in the first place, sarcosporidia demogidicides.